Eiropadome arī pauž gandarījumu par papildinošo dialogu un sadarbību, ko šajā jomā veic dalībvalstis.
Der Europäische Rat begrüßt auch die von den Mitgliedstaaten in Ergänzung hierzu unternommenen Bemühungen um Dialog und Zusammenarbeit in diesem Bereich.
Tas ir balstīts uz abu aģentūru savstarpēji papildinošo darbu, ko atspoguļo to atšķirīgās lomas.
Er stützt sich auf die ergänzenden Arbeiten der beiden Agenturen, die auf ihre unterschiedlichen Rollen zurückzuführen sind.
Šīs pamatnostādnes un tās papildinošo paskaidrojuma rakstu var izmantot apmācības moduļu sagatavošanā.
Die Leitlinien und die dazugehörige Begründung können zur Erstellung von Schulungsmodulen verwendet werden.
EKA un EUMETSAT koordinēs datu ieguvi no papildinošo misiju vairāk nekā 30 satelītiem.
ESA und EUMETSAT koordinieren die Lieferung von Daten von mehr als 30 Satelliten, die die beitragenden Missionen bilden.
EUROPART saviem klientiem ir sagatavojusi labi atlasītu dzinēju papildinošo detaļu paleti kravas autobusiem, kas sniedzas no rezerves turbokompresoriem un katalizatoriem līdz dažādiem filtriem, dzesētājiem un ūdenssūkņiem.
EUROPART hält für seine Kunden eine wohl sortierte Palette an Motorenanbauteilen für Transporter bereit, die von Ersatz-Turboladern und Katalysatoren über diverse Filter bis zu Kühlern und Wasserpumpen reicht.
Copernicus kosmosa segmenta komponentu papildina zemes segments, kura uzdevums ir nodrošināt piekļuvi Sentinel un papildinošo misiju datiem.
Die Copernicus-Weltraumsegmentkomponente wird durch ein Bodensegment ergänzt, dessen Aufgabe es ist, Zugang zu Sentinel und Daten der beitragenden Missionen zu ermöglichen.
Šīs atšķirības atspoguļo šo procedūru autonomo, patiesi papildinošo raksturu un iespēju tās piemērot paralēli (27).
Diese Unterschiede lassen erkennen, dass diese Verfahren eigenständiger, in der Tat einander ergänzender Natur sind und parallel angewandt werden können(27).
Kas ir iekļauts papildinošo pārtikas produktu sastāvā?
Was ist in der Zusammensetzung von Ergänzungsnahrungsmitteln enthalten?
Pievienojot papildinošo šķidrumu akumulatoram ziemā, labāk ir pievienot motoru pēc automašīnas iedarbināšanas un izvairīties no trušu elektrolīta sasalšanas.
Wenn Sie im Winter die Nachfüllflüssigkeit in die Batterie einfüllen, ist es besser, den Motor nach dem Starten des Fahrzeugs nachzufüllen und zu verhindern, dass der Kaninchenelektrolyt gefriert.
Šiem pacientiem var būt lielāks risks, ka pirmajās 1-2 ārstēšanas dienās veidosies strauja nātrija korekcija sakarā ar iespējamo papildinošo efektu.
Das Risiko für eine zu schnelle Korrektur der Serumnatriumspiegel in den ersten 1-2 Behandlungstagen kann bei diesen Patienten aufgrund von potentiellen additiven Wirkungen erhöht sein.
Vairāki dalībnieki arī uzsvēra ES kohēzijas politikas un Eiropas infrastruktūras savienošanas instrumenta savstarpēji papildinošo raksturu, vienlaikus uzsverot kohēzijas politikas nozīmi Eiropas Savienības konkurētspējas uzlabošanā.
Einige Teilnehmer betonten außerdem die Komplementarität der EU-Kohäsionspolitik mit der Fazilität „Connecting Europe“ sowie die Bedeutung der Kohäsionspolitik für die verbesserte Wettbewerbsfähigkeit der gesamten Europäischen Union.
0.19849801063538s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Der Europäische Rat begrüßt auch die von den Mitgliedstaaten in Ergänzung hierzu unternommenen Bemühungen um Dialog und Zusammenarbeit in diesem Bereich. 