Translation of "rivelare" in English


How to use "rivelare" in sentences:

Ogni cosa mi è stata affidata dal Padre mio e nessuno sa chi è il Figlio se non il Padre, né chi è il Padre se non il Figlio e colui al quale il Figlio lo voglia rivelare
Turning to the disciples, he said, "All things have been delivered to me by my Father. No one knows who the Son is, except the Father, and who the Father is, except the Son, and he to whomever the Son desires to reveal him."
Avete rischiato di rivelare il nostro mondo.
You have risked the exposure of our world.
L’Utente dichiara di essere consapevole che il Titolare potrebbe essere richiesto di rivelare i Dati su richiesta delle pubbliche autorità.
The User declares to be aware that the owner may be required to disclose the data at the request of public authorities.
L’Utente dichiara di essere consapevole che al Titolare potrebbe essere richiesto di rivelare i Dati su richiesta delle pubbliche autorità.
The User declares it is aware that the RGS may be required to reveal Data upon request of public authorities.
L’Utente dichiara di essere consapevole che il Titolare potrebbe essere obbligato a rivelare i Dati per ordine delle autorità pubbliche.
The User declares that he or she is aware that the Data Controller may be obliged to reveal Data by order of a public authority.
Tutto mi è stato dato dal Padre mio; nessuno conosce il Figlio se non il Padre, e nessuno conosce il Padre se non il Figlio e colui al quale il Figlio lo voglia rivelare
All things are delivered unto me of my Father: and no man knoweth the Son, but the Father; neither knoweth any man the Father, save the Son, and he to whomsoever the Son will reveal him.
Non puo' rivelare d'aver trovato questi oggetti.
You can't reveal that you found these items.
L’Utente è consapevole che il Titolare potrebbe essere richiesto di rivelare i Dati su richiesta delle pubbliche autorità.
The User declares to be aware that Buddha Boxers may be required to reveal personal data upon request of public authorities.
Informazioni che sono state aggregate in modo tale da non rivelare più la tua identità specifica
• Information that has been aggregated in a manner that it no longer reveals your specific identity.
L’utente dichiara di essere consapevole che al titolare potrebbe essere richiesto di rivelare i dati su richiesta delle pubbliche autorità.
The User declares to be aware that the owner may be required to disclose the information requested by the public authorities.
S'io fossi d'umor rivelatorio, che cosa potrei dunque rivelare?
Were I in a divulgatory mood, what then might I divulge?
Non posso rivelare le mie fonti.
I'm afraid I cannot disclose my sources.
Voglio rivelare tutti quelli coinvolti, che fanno parte del Governo degli Stati Uniti.
They want to reveal everyone from the U.S. Government who was involved.
Conosci quest'uomo, quindi hai accesso a informazioni molto delicate che dovrai rivelare.
And knowing this man, I'd guess you have access to some very sensitive material which you're gonna be forced to give up.
La cosa con questo problema è che non tutti sono abbastanza audaci da divulgare o rivelare la sua esatta condizione.
Things with this problem is that not everybody is bold enough to divulge or expose his specific health condition.
Non rivelare i dati del tuo account a nessuno tranne all'addetto al servizio clienti dal vivo o via email, ([email protected] o [email protected]).
Do not discuss your account details with anyone except a Customer Service Representative in Live Support or in an email to Customer Service, ([email protected] or [email protected]).
L'Utente è consapevole del fatto che il Data Controller può essere tenuto a rivelare dati personali a richiesta delle autorità pubbliche.
The User is aware of the fact that the Data Controller may be required to reveal personal data upon request of public authorities.
Oscuri segreti sono in attesa di essere portati alla luce, e le forze nefaste sono al lavoro - potrai rivelare la verità prima che sia troppo tardi?
Dark secrets are waiting to be unearthed and nefarious forces are at work - can you reveal the truth before it's too late? Lees meer
Eliminare la ritenzione idrica per rivelare il muscolo oscurato
Remove water recognition to reveal obscured muscle
Era solo piu' facile per me... promuovere l'idea come mia, trovare del capitale e poi rivelare il nome del vero creatore.
It was just easier for me to... Pitch the idea with him myself... Get some capital...
Quanto tempo richiede phenq per rivelare i risultati?
How long phenq takes to reveal outcomes?
La maggior parte dei nostri servizi non richiede alcuna forma di registrazione, consentendo all'utente di visitare il nostro sito senza rivelare la propria identità.
Most of our services do not require any form of registration, allowing you to visit our site without telling us who you are.
Non confondiamo i profili di utilizzo risultanti da questo processo con il vostro nome o altri dettagli che potrebbero rivelare la vostra identità, come il vostro indirizzo e-mail.
We do not conflate the usage profiles resulting from this with your name or any other details that could disclose your identity, such as your e-mail address.
2.8730239868164s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?