My children, I am revealing to you the only and real truth.
Figli miei, a tutti rivelo l'unica vera verità.
I have brought you a cloth more revealing.
Ti ho portato una stoffa più eloquente.
The mind revealing itself to itself.
Era la mente che si rivelava a se stessa.
I thought that I was protecting us by not revealing what I found.
Pensavo dì proteggere noí tuttí non rívelando la mía scoperta.
These safe houses are linked together on one mainframe with motion sensors revealing which ones are active.
Questi rifugi sono collegati tutti insieme da un elaboratore centrale con dei sensori di movimento che indicano quali sono attivi.
He's revealing the ugly truth behind them.
Sta smascherando l'orrenda verita' che hanno dietro.
This scripture is by far one of the most revealing of all the astrological references.
Questa scrittura é di gran lunga uno dei più significativi fra tutti i riferimenti astrologici.
And most revealing of all, the most critical strategic targets were not allow to be attacked, unless initiated by high military officials.
E il più rivelatore di tutti: gli obiettivi strategici più critici non potevano essere attaccati, se ciò non veniva promosso da alti ufficiali militari.
The seventh session was more than revealing.
"La settima seduta fu piu' che rivelatrice.
Aid in revealing them, and you and your people will share equal portion from what we gain in bargain with the Cilician.
Aiutami a portarli alla luce. E tu e la tua gente avrete la meta' di cio' che otterremo mercanteggiando col cilicio. Io voglio in cambio la liberta'.
And in the revealing of them, set true nature to light...
E nel rivelarle... poteremo alla luce la vera natura.
You may visit our website without revealing any personal information.
Può visitare il nostro sito web senza fornire dati personali.
Revealing a new perspective on the lives of golden eagles in the mountains would take two very different approaches.
Svelare una nuova prospettiva sulla vita delle aquile reali delle montagne, richiede due approcci molto diversi.
When the two cars were examined, the fake seat had melted in the fire, revealing Charlie, who'd been sitting there, quite dead, for a week.
Quando sono state esaminate le due automobili, il falso sedile si era fuso per via delle fiamme, scoprendo Charlie, che se ne stava lì seduto, privo di vita, da una settimana.
You see, there's a letter which we will send to Solomon Coop, revealing that you titillate and intoxicate on behalf of the Americans.
Vedete, c'e' una lettera che manderemo a Solomon Coop... In cui si dice che vi stuzzicate e vi ubriacate per conto degli americani.
Admitting your connection to Haley would mean revealing your condition.
Confessare il suo legame con Haley... avrebbe significato rivelare la sua condizione.
Hiding and revealing identity is a constant theme throughout the Greek epics.
Il nascondere e il rilevare l'identita' e' un tema costante nell'epica greca.
Samaritan's turning people against each other, revealing their secrets, unlocking doors that were never meant to be opened in the first place.
Samaritan sta mettendo la gente una contro l'altra, rivelando i loro segreti, aprendo porte che non avrebbero mai dovuto essere aperte.
But we suffer through it, not because we're being strong or staying true to our personal style, but because taking that ribbon off would mean revealing to those bastards the tiny bald spot we were hiding in the first place.
Ma lo sopportiamo. Non perche' siamo piu' forti. Non per restare fedeli alle nostre scelte, ma perche' togliere quel fiocco soprattutto confermerebbe a quei bastardi senza palle che ci nascondiamo.
You fought like a child today... all aggression, no thought, no defense, always leaving yourself exposed, revealing your next move before each strike.
Oggi ti sei battuta come una ragazzina... solo aggressivita', senza pensare, senza difesa... scoprendoti continuamente, rivelando la tua prossima mossa prima di ogni attacco.
Worst case, he'll shit all over himself and die without revealing anything.
Alla peggio si cachera' addosso e morira' senza rivelare niente.
The next bomb would've demonstrated your speed while also revealing you're not actually invincible.
La bomba successiva doveva dimostrare la tua velocità, ma svelare anche che non sei imbattibile, dopotutto.
You brought this Obscurus into the City of New York in the hope of causing mass disruption, breaking the Statute of Secrecy and revealing the magical world.
Lei ha portato questo Obscurus a New York sperando di causare disordini di massa, infrangendo lo Statuto di Segretezza e rivelando il mondo magico.
Images are sharpened and refined in real time, revealing extra detail in the books and architecture of the library.
Le immagini sono ottimizzate in tempo reale, assicurando dettagli extra nei libri e nell'architettura della biblioteca.
As well as revealing objects you might miss, the system displays virtual lines to help you park into the smallest of spaces.
Oltre a rilevare oggetti che potresti non aver visto, il sistema visualizza linee virtuali per aiutarti a parcheggiare anche negli spazi più piccoli.
As with most websites, you may visit our website without telling us your identity or revealing any data.
Come con maggior parte dei siti Web, potete visitare il nostro sito senza rivelarci la vostra identità o altri dati.
If I am to face you in combat, do me the courtesy of revealing your identity.
Se devo affrontarvi in duello, fatemi la cortesia di rivelare la vostra identita'.
Facts could be so misleading, where rumors, true or false, are often revealing.
I fatti possono essere cosi' fuorvianti, mentre le voci, vere o false, sono spesso rivelatorie.
I don't think that I would be revealing any secret if I were to say that she can be very domineering at times.
Non credo che rivelerei alcun segreto se dicessi... che a volte, puo' essere molto prepotente.
The man favors his left, revealing injury to the leg.
L'uomo si piega a sinistra, quindi ha un problema alla gamba.
But you tell miss Serena-- that I wouldn't undermine Chuck, but that's completely different than revealing his authentically evil self.
Ma ha detto alla signorina Serena... che non avrei messo a repentaglio Chuck, ma questo non c'entra con il rivelare la sua indole malvagia.
Listen, I'm thinking of revealing my true identity to the hairy titted ape woman.
Ascolta, sto pensando di rivelare la mia vera identità alla donna scimmia pelosa.
But I'll never forgive myself for not revealing myself, for not at least giving you the consolation of knowing... there is something else.
Ma non mi perdonerò mai per non aver rivelato me stesso, per non averti almeno dato la consolazione di sapere... che c'è qualcos'altro.
Nor would she wear revealing attire or heavy perfume, which could trigger a patient's asthma attack or chemical sensitivity.
Ne' metterebbe vestiti succinti o profumi forti, che potrebbero scatenare attacchi d'asma ai pazienti o sensibilita' chimica.
It can even threaten your job and physical safety by revealing who and where you are.
Può anche minacciare il tuo lavoro e la sicurezza fisica rivelando chi e dove sei.
In general, you can browse the Site without telling us who you are or revealing any personal information about yourself.
Finalità In generale, è possibile navigare il Sito senza identificarsi o rivelare informazioni personali.
Stop communicating with anyone who pressures you for personal or financial information or attempts in any way to trick you into revealing it.
Smetti di comunicare con chiunque insista nell'ottenere le tue informazioni personali o finanziarie, o cerca, in qualsiasi modo, di fartele svelare.
INFPs have a talent for self-expression, revealing their beauty and their secrets through metaphors and fictional characters.
I tipi INFP hanno un talento per l’auto-espressione, rivelando la loro bellezza e i loro segreti attraverso metafore e personaggi di fantasia.
It's like building a microscope or telescope and revealing new structures about our own behavior around communication.
E' come costruire un microscopio o un telescopio e svelare nuove strutture riguardo il nostro comportamento nell'ambito della comunicazione.
At the very least, you'd think they'd be revealing their presence, deliberately or otherwise, through electromagnetic signals of one kind or another.
Come minimo, si è portati a pensare che avrebbero rivelato la loro presenza spontaneamente o con altri mezzi, ad esempio tramite segnali elettromagnetici di un tipo o di un altro.
By revealing your zodiac sign, you are also being evaluated.
Quando sveli il tuo segno zodiacale, ti stanno anche valutando.
With my classes, I sometimes give them a basic fact that might be revealing with respect to their personality: I tell them that it is virtually impossible for adults to lick the outside of their own elbow.
Con i miei studenti, a volte, ci soffermiamo su una cosa semplice che potrebbe rivelare qualcosa sulla loro personalità: dico loro che è virtualmente impossibile per gli adulti leccarsi l'esterno del proprio gomito.
When he said the word "species, " he was revealing his worldview.
Dicendo la parole 'specie' ha svelato la sua visione del mondo.
So, perhaps technology is revealing more clearly to us now what has always been a truth: that everyone has something rare and powerful to offer our society, and that the human ability to adapt is our greatest asset.
Quindi, forse la tecnologia stà rivelandoci ora più chiaramente quello che è sempre stata una verità, che ognuno ha qualcosa di raro e poderoso da offrire alla nostra società, e l'abilità umana di adattarci è la nostra più grande qualità.
A fool has no delight in understanding, but only in revealing his own opinion.
Lo stolto non ama la prudenza, ma vuol solo far mostra dei suoi sentimenti
1.0409231185913s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Figli miei, a tutti rivelo l'unica vera verità. 