Si era infilato una rivoltella in bocca ed aveva premuto il grilletto.
He'd stuck a revolver into his mouth... and fired.
Posso solo sperare di avere inavvertitamente premuto il tasto che attiva la registrazione.
I can only hope that I inadvertently pressed the voice activation button.
Solo per aver premuto il grilletto.
On account of pulling a trigger.
L'istante in cui Brenda ha spedito il fax l'istante stesso in cui ha premuto il pulsante l'ufficio reclami della PGE mi ha chiamato per fissare un incontro.
The minute Brenda sent that fax I'm saying, the second she pressed the "send" button PGE's claim department was on the phone to me scheduling a meeting.
Ha premuto la E e la L due volte.
It's "Valley Forge" - she pressed the E and L twice.
Si e' messo un fucile in bocca e ha premuto il grilletto.
He put a shotgun in his mouth and pulled the trigger.
Ma non ha mai premuto il grilletto.
But he never pulled the trigger.
Se non sapessi per certo che Burrows ha premuto quel grilletto, direi che e' stata una qualsiasi di queste persone in questo ristorante.
If I didn't know for sure Burrows pulled that trigger, I'd say it was any one of these people in this restaurant.
Potevi spararmi, in quel vicolo, ma non hai premuto il grilleo perché non puoi sfuggire al tuo passato.
You could have shot me in that alley. But you didn't pull the trigger, because you can't escape your past.
Max, non hai premuto il pulsante fino in fondo.
Max, you didn't push the button hard enough.
Dopo che fui reclutata dalla Confraternita, scoprii che il nome di Max Petridge era venuto fuori qualche settimana prima che il giudice federale venisse ucciso e che un membro della Confraternita aveva fallito e non aveva premuto il grilletto.
After I was recruited into the Fraternity, I found out that Max Petridge's name had come up weeks before the federal judge was killed, and that a Fraternity member had failed to pull the trigger.
E' un sistema di sicurezza che si attiva una volta premuto l'allarme... per proteggere il server dall'incendio.
It's a fail-safe device, activated when the alarm gets pulled, to protect the server from fire damage.
E allora perche' diavolo l'hai premuto?
Then why the hell did you pull it?
Quando quel grilletto viene premuto... sono proprio io.
When that trigger pulls..... it's just me.
E vuoi sapere chi ha premuto il grilletto?
And do you want to know who pulled the trigger?
Lo tenga premuto per fermare il sangue.
Just hold that to stop the bleeding, okay?
Sì, quando viene premuto il pulsante Pv, l'apertura dell'obiettivo si arresta sul valore selezionato dall'utente (modi A e M) o dalla fotocamera (modi P e S)
Quick return Depth-of-field preview Pressing Pv button stops lens aperture down to value selected by user (A, M and M* modes) or by camera (P and S modes)
Tenere premuto il pulsante [RIPRENDI/ANNULLA] finché l'indicatore degli avvisi non lampeggia 17 volte.
Press and hold the [RESUME/CANCEL] button until the white power lamp flashes 9 times.
Sincronizzare l’A360/A370 con la mobile app tenendo premuto il pulsante laterale dell’A360/A370.
Sync your Polar Loop 2 with the mobile app by tapping the touch button of your Polar Loop 2.
Se gli AirPods non si connettono, tieni premuto il tasto di configurazione sul retro della custodia.
Press and hold the setup button on the back of the case until you see the status light flash white.
Per competere in Backgammon con questa strategia, si deve tenere premuto 2 o più punti in tavola, e per colpire una macchia (un pezzo unico) alla fine del gioco.
To participate in Backgammon with this technique, you have to control 2 or more points in table, and to hit a blot late in the game.
Tenere premuto il pulsante [Wi-Fi] sulla parte superiore della stampante finché la spia di accensione bianca non lampeggia una volta, quindi rilasciarlo.
Press and hold the [Wi-Fi] button on the top of the printer until the orange alarm lamp flashes once and then release it.
Pero' fa bip, quindi hai premuto qualcosa!
Your thing is beeping now, so you must have hit something.
Mi ha premuto sul fuoco come se fossi un bella e succosa braciola di montone.
Pressed me to the fire like I was a nice juicy mutton chop.
E tu avevi detto di aver premuto REC.
And you said you pressed record.
E tieni il dito premuto su quel pulsante.
You keep your finger on that button.
Se tieni premuto questo innesco, mantieni in vita i sogni della Umbrella
If you keep this trigger depressed, you keep Umbrella's dreams alive.
Nota: lo schermo si spegne quando viene premuto il pulsante.
Note: The screen turns off when the [REC] button is pressed.
Tieni premuto il pulsante di accensione per 5 secondi.
Press the power button for 5 seconds.
Mentre si è in una modalità per lo sport, tenere premuto Next per accedere al menu opzioni.
While in a sport mode, keep Next pressed to enter the options menu.
Quando viene premuto il pulsante Pv, l'apertura dell'obiettivo si arresta sul valore selezionato dall'utente (modi A e M) o dalla fotocamera (modi P e S)
Depth-of-field preview When Pv button is pressed, lens aperture is stopped down to value selected by user (A and M modes) or by camera (P and S modes)
Tenga premuto il bottone per parlare.
Just press this and hold to talk.
Me l'ha premuto sulla bocca cosi.
He held it to my mouth like this.
Sono coinvolto dal momento in cui hanno premuto il grilletto.
I was involved the second they pulled the trigger.
Puoi anche tenere premuto sull'Apple TV Remote e selezionare un altoparlante.
Or press the Menu button on your Apple TV Remote.
Se sul tuo computer è installato un singolo sistema operativo, tieni premuto il tasto F8 mentre il computer si riavvia.
If your computer has a single operating system installed, press and hold the F8 key as your computer restarts.
Nota: se non è possibile accedere alla guida o se la console sembra bloccata, tenere premuto il pulsante Xbox sulla console per circa 10 secondi, fino allo spegnimento della console.
Note If you're unable to access the guide or the console appears to be frozen, press and hold the Xbox button on the console for about 10 seconds, until the console turns off.
Nota: se la console appare bloccata, tieni premuto il pulsante Xbox sulla console per 10 secondi fino a quando la console non si spegne.
Note If you're unable to access the guide or if the console appears to be frozen, press and hold the Xbox button on the console for 10 seconds, until the console turns off.
Il punto di messa a terra dell'apparecchiatura non deve essere arrugginito o verniciato e il collegamento di messa a terra deve essere premuto saldamente.
The grounding point of the equipment should not be rusted or painted, and the grounding connection should be pressed tightly.
Tieni premuto il tasto di configurazione sul retro della custodia fino a quando l'indicatore di stato diventa bianco lampeggiante.
Press and hold the setup button on the back of the case until the status light flashes white.
Sincronizzare l’A360con la mobile app tenendo premuto il pulsante laterale dell’A360.
Sync your A360 with the mobile app by pressing and holding the side button of your A360.
Nota: se non riesci ad accedere al Pannello o se la console appare bloccata, tieni premuto il pulsante Xbox sulla console per 10 secondi fino a quando la console non si spegne.
Select Restart. Note If the console appears to be frozen, press and hold the Xbox button on the console for 10 seconds, until the console turns off.
Tenete premuto il tasto Shift per ritornare indietro di una pagina.
Hold down the Shift key to scroll back up again.
Sul web, quando il carattere del testo è troppo piccolo, tenete premuto il tasto Control e premete più, più, più.
Also on the web, when the text is too small, what you do is hold down the Control key and hit plus, plus, plus.
Come se qualcuno avesse preso un telecomando e premuto il tasto muto.
Just like someone took a remote control and pushed the mute button.
3.037957906723s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Zoe Hart has put some New York switch in you, you're not the same anymore. 