È sempre difficile scordare i propri pregiudizi in una vicenda come questa.
It's always difficult to keep personal prejudice out of a thing like this.
In questi casi, i pregiudizi finiscono sempre per nascondere la verità.
Wherever you run into it, prejudice always obscures the truth.
Oppure era lei che aveva troppi pregiudizi e il signor Darcy troppo orgoglio?
Or was she too prejudiced and Mr. Darcy is too proud?
Tale possibilità è circoscritta alle vittime di determinati tipi di danni o pregiudizi?
Is the possibility limited to victims that havesustained certain types of I injury?
Se lasciassi da parte tutti i pregiudizi, ti divertiresti.
Still, if you abandon your moral judgment, it can be fun.
Quindi al diavolo te e i tuoi pregiudizi!
So fuck you and your albino prejudice!
Il risarcimento che la parte lesa ha ricevuto, o potrà ricevere, per gli stessi danni e pregiudizi da altre fonti (ad esempio un'assicurazione) sarà detratto dal risarcimento dello Stato?
Will compensation that I have received, or can receive, for the same losses but from other sources (such as insurance) be deducted from the compensation from the state?
Qualora l’autore del reato sia stato identificato, è necessario tentare anzitutto di ottenere il pagamento dei danni e pregiudizi dall’autore del reato?
If the offender has been identified, is it necessary to first try to get compensation from the offender?
Quale deve essere il contenuto della domanda (occorre indicare un importo globale e/o occorre precisare i danni e pregiudizi in maniera specifica)?
How should I present my claim (indicate a total amount or specify the individual losses)?
Sono stati quei politici bianchi che sono pieni di pregiudizi e di odio.
Every white politician who feeds on prejudice and hatred.
Deve decidere se continuare a fare la stessa cosa o scegliere un percorso diverso per mettere in dubbio i suoi pregiudizi.
You got to decide, "Do I just keep doing the same thing, "or am I gonna choose a different path and question my convictions?"
E mi sono proprio stufata di tutti questi pregiudizi razziali!
And I am so tired of those racist accusations.
Tra un duello e l'altro, Goody mi aiuta ad affrontare i pregiudizi dei bianchi.
Between fights, Goody helps me navigate the white man's prejudices.
È difficile trovare gente senza pregiudizi, oggigiorno.
It's rare that I find someone so non-patronizing.
Non pensare che io abbia dei pregiudizi.
Please don't think I'm prejudiced. No, no.
Di certo non avrei mai immaginato di essere oggetto di questi pregiudizi e di tanta ottusità.
I certainly never imagined I would be exposed... to that kind of prejudice and close-mindedness.
Tu hai dei pregiudizi su di me, così come io ne ho su di te.
You've already made judgments about me, just like I've already made judgments about you.
(Applausi) Certo, dovete separare i fatti dai pregiudizi.
(Applause) You have to separate fact from bias, right.
I pregiudizi, intenzionali o no, sono pervasivi come lo sono le immagini mentali fuorvianti.
The biases, whether intentional or otherwise, are pervasive, and so are the misleading mental images.
Per vedere chiaramente questi pregiudizi dovete capire cosa significa essere introversi.
Now, to see the bias clearly, you need to understand what introversion is.
Ed è qui che si inseriscono i pregiudizi.
But now here's where the bias comes in.
Stiamo cercando di affrontare pregiudizi e discriminazione nell'amministrazione della giustizia penale.
We're trying to confront bias and discrimination in the administration of criminal justice.
Eppure oltre ai capricci, alla frustrazione e all'infinita iperattività c'era qualcosa di veramente unico: una natura pura innocente, un ragazzo che vedeva il mondo senza pregiudizi, un essere umano che non aveva mai mentito.
Yet beyond the tantrums and the frustration and the never-ending hyperactivity was something really unique: a pure and innocent nature, a boy who saw the world without prejudice, a human who had never lied.
Mio padre è nato nel 1885, e aveva dei leggeri pregiudizi razziali.
My father was born in 1885, and he was mildly racially biased.
Il mio lavoro artistico riguarda l'identità e la lingua, sfidando i pregiudizi diffusi basati sull'apparenza o l'origine, il sesso, la razza, la classe sociale.
So my artwork is about identity and language, challenging common assumptions based on how we look like or where we come from, gender, race, class.
Per questo ho suonato non solo in sale da concerti, ma anche per strada, online e nell'aria: per sentire lo stato di meraviglia, per ascoltare veramente, per ascoltare senza pregiudizi.
And that is why I have played not only in the concert hall but also on the street, online, in the air: to feel that state of wonder, to truly listen, and to listen without prejudice.
Negli USA e ora a livello internazionale, alle conferenze di Zoobiquity medici e veterinari lasciano i loro atteggiamenti e pregiudizi al di fuori e partecipano insieme come colleghi, compagni e dottori.
In the United States and now internationally, at Zoobiquity conferences physicians and veterinarians check their attitudes and their preconceptions at the door and come together as colleagues, as peers, as doctors.
Lo abbiamo visto con il razzismo, l'omofobia, e tanti altri pregiudizi oggi e in passato.
We've seen that to be true with racism, homophobia and plenty of other biases, today and in the past.
Si tratta di guardare oltre i nostri pregiudizi.
This is about looking beyond your bias.
(Applausi) Fatemi chiarire un punto: i pregiudizi inconsapevoli sono diversi dalla discriminazione consapevole.
(Applause) Let me just set something out from the outset: Unconscious bias is not the same as conscious discrimination.
Non sto accusando nessuno, i pregiudizi non sono un'accusa.
I'm not accusing anyone, bias is not an accusation.
I pregiudizi possono riguardare la razza, il sesso.
Bias can be about race, it can be about gender.
C'è questo famoso esperimento sul genere nell'ambito dei pregiudizi inconsapevoli degli anni '70 e '80.
There's this really famous experiment in the space of unconscious bias and that's in the space of gender in the 1970s and 1980s.
Quello che facciamo qui è identificare e riconoscere che i pregiudizi ci sono.
So what we're doing here is identifying and acknowledging that a bias exists.
Una delle cose importanti nel campo dei pregiudizi inconsapevoli è la questione delle quote.
Now one of the interesting things around the space of unconscious bias is the topic of quotas.
I pregiudizi inconsapevoli ci sono, ma dobbiamo vedere come superarli.
The unconscious bias is there, but we just have to look at how we can move past it.
C'è una mancanza di opportunità, ed è dovuto a pregiudizi inconsapevoli.
There's a lack of opportunity, and that's due to unconscious bias.
Dobbiamo guardare oltre i nostri pregiudizi inconsapevoli, trovare qualcuno da aiutare all'opposto del nostro spettro perché i cambiamenti strutturali richiedono tempo, e non ho quel livello di pazienza.
We have to look past our unconscious bias, find someone to mentor who's at the opposite end of your spectrum because structural change takes time, and I don't have that level of patience.
Signore e signori, nella nostra comunità c'è un problema di mancanza di opportunità, soprattutto a causa di pregiudizi inconsapevoli.
Ladies and gentlemen, there is a problem in our community with lack of opportunity, especially due to unconscious bias.
Si devono identificare i propri pregiudizi personali.
You need to identify your own personal bias.
Se potessi contare tutte le persone che cambiano idea, probabilmente scriverei con più consapevolezza, cercando di farlo, piuttosto che piacere alle persone a cui già piaccio e che cliccano mi piace solo perché confermo i pregiudizi.
If I could track how many people are changing their minds, I'd probably write more thoughtfully, trying to do that, rather than appealing to the people who already agree with me and "liking" because I just confirmed their biases.
Questo modo di analizzare una questione ci permette di scomporre attentamente una situazione, di rivelarne i problemi nascosti, come pregiudizi e manipolazione, e di prendere la migliore decisione.
This is a way of approaching a question that allows us to carefully deconstruct a situation, reveal its hidden issues, such as bias and manipulation, and make the best decision.
Sebbene in genere si creda che l'ignoranza sul ciclo e i pregiudizi siano un fenomeno rurale, durante le mie ricerche, ho scoperto che è anche un fenomeno urbano.
While it is generally believed that menstrual unawareness and misconception is a rural phenomenon, during my research, I found that it is as much an urban phenomenon as well.
Come mai le persone, almeno qualche volta, superano i propri pregiudizi, preconcetti e convinzioni e cercano di osservare i fatti e le prove il più oggettivamente possibile?
Why are some people, sometimes at least, able to cut through their own prejudices and biases and motivations and just try to see the facts and the evidence as objectively as they can?
È veloce, è facile e apre la strada ai pregiudizi.
It's quick, it's easy and it's a road to bias.
Correggete i vostri pregiudizi sulla fortuna e sul successo.
Correct your misconceptions about luck and about success.
Dorrori, scienziati e politici non sono immuni dagli stessi pregiudizi che affliggono tutti noi.
Doctors, scientists and policy makers are not immune to the same biases that affect all of us.
È di importanza vitale che ci aiutiamo gli uni gli altri, perché la società mette sempre più le persone in mucchi basati su pregiudizi e ideologie.
It's vitally important that we help each other, because society is increasingly placing people in silos based on biases and ideologies.
3.2870700359344s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
It's always difficult to keep personal prejudice out of a thing like this. 