But if you want to discard preconceptions, you must replace them with a personal code of ethics, Rafael.
Ma se lei vuole rifiutare le idee acquisite, bisogna che le sostituisca con una morale personale.
I guess I came here with my own set of preconceptions about you.
Sono arrivata qui con un bagaglio di preconcetti su di lei.
Jennifer, you have got to get over your preconceptions about what a date is supposed to be.
Jennifer, devi superare i tuoi pregiudizi su cos'è un appuntamento.
I don't assume the universe obeys my preconceptions. Ah!
Non do per scontato che l'universo obbedisca ai miei preconcetti.
Ignore the files, ignore all the preconceptions, and let's look at the facts as if everything rebecca has told us is the truth.
Ignorate le cartelle, ingnorate tutti i preconcetti, e guardiamo ai fatti... come se tutto quello che ci ha detto Rebecca fosse la verita'.
To say that both the meal and its maker have challenged my preconceptions about fine cooking is a gross understatement.
Dire che quel piatto e chi l'ha preparato hanno messo in crisi i miei preconcetti sull'alta cucina sarebbe poco.
There were social obstacles, preconceptions, screams from the church.
C'erano... ostacoli sociali... preconcetti... gli allarmi della Chiesa...
When you need to distract someone without raising suspicions, it helps to play to preconceptions.
Quando devi distrarre qualcuno senza sollevare sospetti, aiuta giocare coi pregiudizi.
I had an experience that made me rethink all my preconceptions.
Ho avuto un'esperienza che mi ha fatto riconsiderare i miei pregiudizi.
No, we're-- we're-- we're challenging society's preconceptions.
No, noi... noi... noi sfidiamo i pregiudizi di questa societa'.
You know, if this is gonna work, you're gonna have to try to put aside your preconceptions, as unfamiliar as that may be for you.
Se vogliamo che funzioni dovra' provare a mettere da parte suoi pregiudizi. Per quanto difficile possa essere per lei.
I just want to discover the truth, even if that means challenging our preconceptions.
Voglio solo scoprire la verita', anche se questo puo' voler dire rompere i nostri schemi.
While totally scrambling our Cold War preconceptions.
Rivoluzionando cosi' i nostri pregiudizi sulla guerra fredda.
Interpreting information so that it conforms to one's preconceptions.
Si interpretano le informazioni in modo tale che si conformino a dei preconcetti.
Put it out in the open, get other Muslims to re-examine their preconceptions.
Creare scompiglio, portare i musulmani a riconsiderare i propri preconcetti.
Well, that could be, but preconceptions to your scan.
Potrebbe aver avuto... - dei pregiudizi sulla sua TAC.
You're right about preconceptions being dangerous, and not just in court.
Hai ragione sulla pericolosita' dei pregiudizi, e non solo in tribunale.
No sides, no agendas, no preconceptions.
Non era mai di parte... non aveva secondi fini... né pregiudizi.
It's political yet whimsical, calls upon every one of your preconceptions, and then spits in their faces.
E' un nome politico e allo stesso tempo stravagante, fa venire alla luce tutti i tuoi pregiudizi, dopodiche' gli sputa in faccia.
Because of our preconceptions about his circumstances, we all believed that Mr. Murphy was the victim of an assault.
A causa dei nostri preconcetti riguardo alle sue circostanze, tutti noi credevamo che il signor Murphy fosse stato vittima di un'aggressione.
Comics often make us laugh or make us look at a situation in a new light, separating ourselves from certain biases or preconceptions.
Fumetti spesso ci fanno ridere o ci fanno guardare a una situazione in una luce nuova, che separa noi da certi pregiudizi o preconcetti.
If you are coming to Spain for the first time, this expedition will show you a side of Spain far from any preconceptions you may have – a wild, remote and timeless Spain.
Se vieni in Spagna per la prima volta, questa spedizione ti mostrerà un lato della Spagna lontano dai preconcetti che potresti avere: una Spagna selvaggia, remota e senza tempo.
The book is steeped in vivid imagery and symbolism which people have interpreted differently depending on their preconceptions of the book as a whole.
Il libro infatti è pieno di forti immagini e di simbolismi che sono stati interpretati diversamente da varie persone in base ai propri preconcetti generali riguardanti il libro nel suo intero.
When talking about those reasons, let's break down certain preconceptions.
Quando si parla di quei 4 motivi, bisogna abbattere certi preconcetti.
If we had no bias, if we had no preconceptions, what kind of forms could we design if we could free ourselves from our experience?
Se non avessimo pregiudizi, se non avessimo preconcetti, che tipo di forme potremmo creare se potessimo essere liberi da esperienze?
I was working to transform these internalized responses, to transform the preconceptions that had so shaped my identity when I started using a wheelchair, by creating unexpected images.
Il mio lavoro voleva trasformare queste risposte che avevo interiorizzato, trasformare quei preconcetti che avevano dato forma alla mia identità quando avevo cominciato a usare la sedia a rotelle, e lo feci dando vita a immagini stupefacenti.
It showed that an arts practice can remake one's identity and transform preconceptions by revisioning the familiar.
mostrava che una pratica artistica può ricreare l'identità di una persona e trasformare i preconcetti analizzando in modo nuovo ciò che ci è familiare.
In the United States and now internationally, at Zoobiquity conferences physicians and veterinarians check their attitudes and their preconceptions at the door and come together as colleagues, as peers, as doctors.
Negli USA e ora a livello internazionale, alle conferenze di Zoobiquity medici e veterinari lasciano i loro atteggiamenti e pregiudizi al di fuori e partecipano insieme come colleghi, compagni e dottori.
I used the power of words and will to challenge the preconceptions of those around me and those I had of myself.
Usavo il potere delle parole e della volontà per sfidare i pregiudizi miei e della gente intorno a me.
But I was interested to see what reaction we might get by gamifying the data in the way that we have, by using animation and playing on the fact that people have their own preconceptions.
Ma ero interessato alla reazione che potevamo suscitare rendendo i dati come un gioco usando l'animazione e giocando sul fatto che la gente ha dei preconcetti.
And it's one of the difficult things is that when people have preconceptions of how it all works, it's quite difficult to shift those.
E questa è una delle cose difficili, cioè quando si ha dei preconcetti su come funziona il tutto, è parecchio difficile cambiarli.
I want you to put off your preconceptions, your preconceived fears and thoughts about reptiles.
Voglio che mettiate da parte i preconcetti e le paure che pensate di avere sui rettili.
It's just all about questioning the preconceptions.
Si tratta di interrogare i preconcetti.
3.3743629455566s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Ma se lei vuole rifiutare le idee acquisite, bisogna che le sostituisca con una morale personale. 