la carne infatti ha desideri contrari allo Spirito e lo Spirito ha desideri contrari alla carne; queste cose si oppongono a vicenda, sicché voi non fate quello che vorreste
For the flesh lusts against the Spirit, and the Spirit against the flesh; and these are contrary to one another, that you may not do the things that you desire.
Tutti quelli che si oppongono sono dichiarati nemici dello stato.
Anyone who opposes him is declared an enemy of the state.
Sull'esempio di Iannes e di Iambres che si opposero a Mosè, anche costoro si oppongono alla verità: uomini dalla mente corrotta e riprovati in materia di fede
Even as Jannes and Jambres opposed Moses, so do these also oppose the truth; men corrupted in mind, who concerning the faith, are rejected.
E quelli che stanno a guardare e non si oppongono, e non parlano quando sono interrogati, sono colpevoli... come il soldato... che piantò la lancia nel costato di Gesù per vedere se era morto.
And anybody who sits around and lets it happen keeps silent about something he knows has happened, shares the guilt of it just as much as the Roman soldier who pierced the flesh of Our Lord to see if He was dead.
Siamo dei simpatizzanti di quelli che si oppongono a Cardassia.
Let's say that we sympathize with those who oppose Cardassia.
Alcuni di noi si oppongono al progresso.
There are some who resist progress.
Se si oppongono, dovremmo utilizzare misure più severe.
Now, you've got five seconds to start running again, or you'II end up with more than a flesh wound.
I gesuiti si oppongono alle guerre di Luigi e alla fame che ne deriva.
The Jesuits oppose Louis' wars and the starvation that results.
Perché i vostri gorilla non si oppongono a questo trattamento?
Why don't your apes object to the way you treat them?
Secondo le autorità serbe è stato ucciso da guerrieri musulmani...... che si oppongono all'accordo di pace di Cincinnati.
Serb authorities claim he was shot by Muslim guerrillas opposed to the recently signed Cincinnati Peace Accord.
Dobbiamo solo rimuovere coloro che si oppongono a noi.
We have only to remove those who oppose us.
Un centinaio di uomini di Harlech che oppongono una resistenza disperata contro 10.000 guerrieri Zulu
A hundred men of HarIech making a desperate stand against ten thousand Zulu warriors.
Se inizia con la menata religiosa, digli che... tutte le confessioni degli USA si oppongono alla pena di morte.
If he starts with the religious stuff, just say that nearly every denomination in the U.S. opposes the death penalty.
Alcune di queste aziende si oppongono al bando perché perdono ricavi.
And some of these companies are really opposing the ban for reasons of that we would lose revenue.
Il punto è che da tutto il paese ci arrivano notizie simili a questa, a proposito di persone che si oppongono al regime e subito dopo spariscono.
The thing is, we've been getting reports up and down the country of the same thing... people speaking out against the regime just disappearing.
I colpevoli si oppongono alla sicurezza perche' i colpevoli hanno qualcosa da nascondere.
The guilty object to security because the guilty have something to hide.
Conterà per lei il fatto che le canzoni che scrive vengono usate come mezzo di reclutamento per le bande di strada come quella Fazione Negra negli Stati Uniti che promuovono la violenza cui le sue prime canzoni si oppongono?
Does it matter to you when songs you're writing now are being used as recruitment tools for militant street gangs, like the all-Negro faction in the United States? Oh, yeah. A group that promotes precisely the kind of violence your earlier songs oppose?
Tutto quelli che si oppongono agli Ori periranno.
All those who oppose the Ori shall perish.
Tutti coloro che si oppongono e accettano la trasgressione devono essere puniti.
All those who stand by and accept transgressions must be punished.
Non si può, il Posse Comitatus e l'Insurrection Act si oppongono all'uso di truppe da combattimento sul suolo americano.
I don't think you can. Posse Comitatus and the Insurrection Act.. make it very difficult to deploy combat troops on American soil.
Solo in ultima istanza, quando gli uomini che le si oppongono sono particolarmente intransigenti.
Only as a last resort, when the men who oppose her are particularly intransigent.
Secondo la grazia resistibile, Dio chiama tutti alla salvezza, ma molte persone oppongono resistenza e rifiutano la Sua chiamata.
Resistible grace states that God calls all to salvation, but that many people resist and reject this call.
Lo sa, le persone come lei si oppongono a restrizioni su cose come l'aborto, la libertà di parola.
You know, people such as yourself oppose limitations on things like abortion, freedom of speech.
Gli ultimi tempi vengono descritti come “tempi difficili” a motivo del carattere sempre più malvagio dell’uomo e delle persone che attivamente “si oppongono alla verità” (2 Timoteo 3:1-9; cfr. anche 2 Tessalonicesi 2:3).
The last days are described as “perilous times” because of the increasingly evil character of man and people who actively “oppose the truth” (2 Timothy 3:1–9; see also 2 Thessalonians 2:3).
Tutti quelli che si oppongono a Pablo Escobar, sono obiettivi potenziali dei suoi sicari.
Everyone who opposes Pablo Escobar is a potential target of his assassins.
Si oppongono da quando portavo il pannolino.
They fought us on this since I was in diapers.
Uomini come lei si oppongono sempre al progresso e poi inevitabilmente ne seguono la scia.
Men like you have always stood in the way of progress and they have invariably been left in its wake.
E se il tentativo non va in porto... e gli attuali proprietari oppongono resistenza?
And if you can't and the current business owners resist?
L'S.I. si eccita quando le vittime oppongono resistenza.
The unsub gets off on the fact that his victims put up resistance.
e ti opporrai a coloro che si oppongono a noi.
That you will oppose those who oppose us.
quele sono annotazioni su un tema su perchè e reig on si oppongono a suicidio.
Those are notes on a class paper on why religions oppose suicide.
"ln ognuno di noi, due nature si oppongono."
"In each of us, two natures are at war."
Due superpotenze che si oppongono e lui vuole la terza guerra mondiale.
Two superpowers facing off and he wants to start World War III.
I dottori al sanatorio si oppongono fermamente.
The doctors at the sanatorium strongly oppose it.
E voltano le spalle a coloro che si oppongono a noi.
And turn from those who would do us harm.
Beh, se Red John e' morto, perche' quelli che gli si oppongono continuano a morire?
Well, if Red John is dead, why are the people that cross him still dying?
(2) il trattamento è illecito e gli utenti si oppongono alla cancellazione dei dati personali chiedendo invece una limitazione dell’utilizzo dei dati personali;
(2) the processing is unlawful and you refuse the deletion of the personal data and instead demand the restriction of the use of the personal data;
I cristiani, così come il resto del mondo, si oppongono agli insegnamenti di Gesù nella loro vita e nel loro lavoro.
Christians, as well as the rest of the world, oppose the teachings of Jesus in their life and work.
Eppure l'anima si occupa delicatamente di tutti coloro che si oppongono come madre con la furia cieca del suo bambino.
Yet soul deals as gently with all who oppose it as a mother with the blind fury of her infant.
Spesso, gli adulti si oppongono fortemente all'utilizzo di un obiettivo da parte di un bambino.
Often, adults strongly oppose wearing a lens by a child.
Coloro che si oppongono alla tassa, sostengono che le persone che hanno pagato tasse sul reddito per tutta la vita non dovrebbero essere soggette ad ulteriori tasse quando muoiono.
Opponents argue that people who have paid income taxes their entire life should not be subject to another tax when they die.
Coloro che si oppongono alla clausola filioque lo fanno perché ritengono che se diciamo che lo Spirito Santo procede sia dal Padre che dal Figlio stiamo rendendo lo Spirito “sottoserviente” al Padre e al Figlio.
Those who oppose the filioque clause object because they believe the Holy Spirit proceeding from the Father and the Son makes the Holy Spirit “subservient” to the Father and Son.
Cominciamo con quelli di voi che si oppongono, che lo escluderebbero ancora prima di provarci.
Let's start with those of you who object, who would rule it out even before trying.
Se la spostiamo in un modo incompatibile con la simulazione molecolare sottostante, riceviamo una risposta fisica dalle manopole che oppongono resistenza.
And if we move it in a way that doesn't really make sense with the underlying molecular simulation, we get this physical feedback where we can actually feel these physical handles pulling back against us.
Ad oggi sono sempre più le donne che si oppongono e mettono in discussione il governo indiano. E questo è il risultato del coraggio.
Today, more women than ever are standing up and questioning the government in India, and this is a result of that courage.
Proteine più grandi e complesse oppongono più resistenza perciò una perla di plastica viene attacata ad un'estremità per causare una maggiore tensione, favorendo così il ripiegamento.
Bigger, messier proteins can be more resistant to being pulled apart, so scientists attach a plastic bead to one end that adds extra stress and encourages it to fold up first.
Gli esseri umani sono animali sociali e oppongono resistenza quando cerchi di tenerli fermi e quando li separi.
Humans are social animals, and they resist when you try to hold them into place and when you try to separate them.
Si oppongono all'ingresso del mercato in molte sfere della vita.
They are in many important places against markets.
Quindi chi si oppone all'autorità, si oppone all'ordine stabilito da Dio. E quelli che si oppongono si attireranno addosso la condanna
Whosoever therefore resisteth the power, resisteth the ordinance of God: and they that resist shall receive to themselves damnation.
1.9152250289917s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
For the flesh lusts against the Spirit, and the Spirit against the flesh; and these are contrary to one another, that you may not do the things that you desire. 