Oppose - Translation Into Italian

The person concerned has the right to oppose, in whole or in part:

L'utente ha diritto di opporsi, in tutto o in parte:

e) the existence of the right of the interested party to request the data controller to rectify or delete personal data or limit the processing of personal data concerning him or to oppose their treatment;

e) l’esistenza del diritto dell’interessato di chiedere al titolare del trattamento la rettifica o la cancellazione dei dati personali o la limitazione del trattamento dei dati personali che lo

My government will actively oppose any plans for regime change in Damascus.

Il mio governo si opporrà con forza a qualsiasi tentativo di cambio di regime a Damasco.

the processing is unlawful and you oppose the deletion of the personal data, and instead request the restriction of its use;

il trattamento è illecito e voi vi opponete alla cancellazione dei dati personali e chiedete invece che ne sia limitato l’utilizzo;

If no one is equipped to oppose them, humanity's days could be over.

Se nessuno li arresta, potrebbero provocare la fine dell'umanità.

We have only to remove those who oppose us.

Dobbiamo solo rimuovere coloro che si oppongono a noi.

Those that claim to oppose the enemy would do well not to hinder us.

Chi dichiara di opporsi al nemico farebbe bene a non ostacolarci.

It's also our understanding that you oppose the death penalty.

Sappiamo anche che si oppone alla pena di morte.

In fact, I heard that you plan to publicly oppose them.

Anzi ho sentito dire che volevi opporti pubblicamente.

(2) the processing is unlawful and you oppose the erasure of the personal data and request the restriction of their use instead;

(2) se il trattamento è illegale e si rifiuta di cancellare i dati personali e richiedere invece la limitazione dell'uso dei dati personali;

You must've known they would oppose it.

Dovevi saperlo che si sarebbero opposti.

15 To which court should I turn to oppose the recognition of a decision on divorce/legal separation/marriage annulment issued by a court in another Member State?

15 Qual è il giudice competente per l'opposizione al riconoscimento di una decisione relativa alla pronuncia di divorzio/separazione legale/annullamento di matrimonio pronunciata in un altro Stato membro?

Derechos: You may use your right to access, modify, suppress, oppose, transfer or withdraw your consent on your personal data through the email [email protected]

Derechos: Puoi usare il tuo diritto di accedere, modificare, sopprimere, opporsi, trasferire o ritirare il tuo consenso sui tuoi dati personali tramite l'email [email protected]

the processing is unlawful and you oppose the erasure of the personal data and request the restriction of their use instead;

Il trattamento è illegale e l'interessato si oppone alla cancellazione dei dati personali e richiede invece la limitazione del loro uso.

As your power increases, so, too, do the forces that will oppose you.

Con l'aumento del tuo potere, aumentano le forze che si opporranno a te.

But after we've won and there's no one left to oppose us, when people are living peacefully in the world she built, do you really think they'll wring their hands over the way she built it?

Ma una volta che avremo vinto e che non ci sarà più nessun altro a ostacolarci, quando le persone vivranno in pace nel mondo da lei costruito, pensi davvero che si preoccuperanno di come l'ha costruito?

However, if the intended processing qualifies as direct marketing, you have the right to oppose such processing free of charge and without justification.

Se, invece, il previsto trattamento dei dati si configura come marketing diretto, Lei ha diritto a opporsi a tale trattamento gratuitamente e senza giustificazione.

I will not oppose Wallace against protocol.

Non mi opporrò a Wallace contro il protocollo.

A house with great wealth and fertile lands asks you for your protection against another house with a strong navy that could one day oppose you.

Una casata con grandi ricchezze e terre fertili chiede la tua protezione... contro un'altra casata che possiede una grossa flotta... e che un giorno potrebbe rivoltarsi.

And that I disagree, that I strenuously and most vehemently oppose means nothing to you?

E il fatto che io disapprovi e che mi opponga con tutte le mie forze non significa niente per voi?

He's the only one strong enough to oppose Falcone.

E' l'unico abbastanza forte per opporsi a Falcone.

But there are other men who will oppose it categorically for the same reason all men refuse to do things they should.

Ma ci sono altri uomini che si opporranno categoricamente per le stesse ragioni per cui gli uomini rifiutano di fare le cose che dovrebbero.

The strengths and weaknesses of the houses that will either join or oppose you.

Le forze e le debolezze delle case che si alleeranno con te o ti si opporranno.

If there is anyone here that would oppose this holy union, speak now or forever hold your peace.

Se qualcuno dei presenti e' contro questa sacra unione, - parli ora o taccia per sempre.

Any predisposition that might oppose our march of progress can now be eradicated.

Ogni tendenza che si opponga al nostro cammino verso il progresso ora potrà essere sradicata.

If I remain silent about this council or, worse yet, oppose its formation, it will sow all manner of mistrust and apprehension amongst my colleagues.

Se non mi pronunciassi riguardo questo consiglio, o, peggio, se mi opponessi alla sua formazione... farei crescere solamente sfiducia e apprensione tra i miei pari.

We oppose the use of any available contact information by a third party for sending unsolicited advertisements.

Vietiamo l'uso di qualsiasi informazioni di contatto da parte di terzi per l'invio di pubblicità non richiesta.

To which court should I turn in the Republic of Latvia to oppose the recognition of a decision on parental responsibility issued by a court in another Member State?

16 A quale giudice di questo Stato membro occorre rivolgersi per opporsi al riconoscimento di una decisione sulla responsabilità genitoriale emessa dal giudice di un altro Stato membro?

To which court should I turn to oppose the recognition of a decision on parental responsibility issued by a court in another Member State?

A quale tribunale occorre rivolgersi in Italia per opporsi al riconoscimento di una decisione sulla potestà genitoriale resa da un tribunale di un altro Paese della UE?

In accordance with the law of 6/01/1978 you have the right to access, rectify and oppose your information by writing to: Les studios de Paris - 2-4, rue Androuet Paris - 75018 [email protected]

Conforme alla legge dello 6/01/1978, ha il diritto di accedere, modificare, o cancellare i suoi dati contattandoci al seguente indirizzo: Affitta

According to the same article, you have the right to request cancellation, transformation into anonymous form or blocking of data processed in violation of the law, as well as to oppose in any case, for legitimate reasons, to their treatment.

Ai sensi del medesimo articolo si ha il diritto di chiedere la cancellazione, la trasformazione in forma anonima o il blocco dei dati trattati in violazione di legge, nonché di opporsi in ogni caso, per motivi legittimi, al loro trattamento.

if the processing is unlawful and you oppose the erasure of the personal data and request the restriction of their use instead;

b) il trattamento è illecito e l’interessato si oppone alla cancellazione dei dati personali e chiede invece che ne sia limitato l’utilizzo;

We shall oppose this amendment, and any legislation that so affronts natural law insulting to God as to man!

Ci opporremo a quest'Emendamento e tutta la legislazione che sfida le leggi naturali, insultando sia Dio che l'uomo!

To which court should I turn in (Member State making the fiche) to oppose the recognition of a decision on parental responsibility issued by a court in another Member State?

A quale tribunale in Slovacchia mi devo rivolgere per contestare il riconoscimento di una sentenza sulla responsabilità genitoriale emessa da un tribunale di un altro Stato membro della Comunità?

the processing is unlawful and you oppose the erasure of the personal data and request the restriction of its use instead;

(2) il trattamento è illegale e l'utente rifiuta di cancellare i dati personali e chiede di limitare l'uso dei dati personali;

The interested party has the right to oppose, all or in part:

L'interessato ha il diritto di opporsi in tutto o in parte:

16 To which court in this Member State should I turn to oppose the recognition of a decision on parental responsibility issued by a court in another Member State?

16 A quale tribunale occorre rivolgersi in Italia per opporsi al riconoscimento di una decisione sulla potestà genitoriale resa da un tribunale di un altro Paese della UE?

(2) The processing is unlawful and you oppose the erasure of the personal data and request the restriction of the use of the personal data instead

(2) il trattamento è illegale e Lei rifiuta di cancellare i dati personali e richiede invece una limitazione all'utilizzo degli stessi;

Users are reminded that, if their data are processed for direct marketing purposes, they can oppose the processing without providing any reasons.

Si fa presente agli utenti che, ove i loro dati fossero trattati con finalità di marketing diretto, possono opporsi al trattamento senza fornire alcuna motivazione.

To which Belgian court should I turn to oppose the recognition of a decision on parental responsibility issued by a court in another EU Member State?

A quale tribunale occorre rivolgersi a Malta per opporsi al riconoscimento di una decisione relativa alla potestà dei genitori pronunciata da un tribunale di un altro Stato membro?

Should the person concerned oppose the data being processed for the purposes of direct marketing, vis-à-vis our company, we will no longer process the personal data for such purposes.

Se l’interessato si oppone al nostro trattamento per scopi di marketing diretto, non tratteremo più i dati personali per tali scopi.

If he passes by, or confines, or convenes a court, then who can oppose him?

Se egli assale e imprigiona e chiama in giudizio, chi glielo può impedire

But he stands alone, and who can oppose him?

Se egli sceglie, chi lo farà cambiare?

He has redeemed my soul in peace from the battle that was against me, although there are many who oppose me.

Di sera, al mattino, a mezzogiorno mi lamento e sospiro ed egli ascolta la mia voce

In meekness instructing those that oppose themselves; if God peradventure will give them repentance to the acknowledging of the truth;

dolce nel riprendere gli oppositori, nella speranza che Dio voglia loro concedere di convertirsi, perché riconoscano la verit

Even as Jannes and Jambres opposed Moses, so do these also oppose the truth; men corrupted in mind, who concerning the faith, are rejected.

Sull'esempio di Iannes e di Iambres che si opposero a Mosè, anche costoro si oppongono alla verità: uomini dalla mente corrotta e riprovati in materia di fede

Translation of "oppose" in Italian

How to use "oppose" in sentences:

Download our Word Games app for free!