Ma arrivò un messaggero a dire a Saul: «Vieni in fretta, perché i Filistei hanno invaso il paese
But a messenger came to Saul, saying, "Hurry and come; for the Philistines have made a raid on the land!"
Rispose il messaggero: «Israele è fuggito davanti ai Filistei e nel popolo v'è stata grande strage; inoltre i tuoi due figli Cofni e Pìncas sono morti e l'arca di Dio è stata presa!
He who brought the news answered, "Israel has fled before the Philistines, and there has been also a great slaughter among the people. Your two sons also, Hophni and Phinehas, are dead, and the ark of God has been captured."
E' arrivata con un messaggero del braccio femminile.
It came via messenger from uh-- the lady side.
Come sono belli sui monti i piedi del messaggero di lieti annunzi che annunzia la pace, messaggero di bene che annunzia la salvezza, che dice a Sion: «Regna il tuo Dio
How beautiful on the mountains are the feet of him who brings good news, who publishes peace, who brings good news of good, who publishes salvation, who says to Zion, "Your God reigns!"
Il messaggero rispose a Davide: «Perché i nemici avevano avuto vantaggio su di noi e avevano fatto una sortita contro di noi nella campagna; ma noi fummo loro addosso fino alla porta della città
And the messenger said unto David, Surely the men prevailed against us, and came out unto us into the field, and we were upon them even unto the entering of the gate.
Questo dipende dalla velocita' a cui il messaggero sceglie di andare.
That would depend on how fast the messenger chooses to ride.
Come fresco di neve al tempo della mietitura, è un messaggero verace per chi lo manda; egli rinfranca l'animo del suo signore
As the cold of snow in the time of harvest, so is a faithful messenger to them that send him: for he refresheth the soul of his masters.
Eliseo gli mandò un messaggero per dirgli: «Và, bagnati sette volte nel Giordano: la tua carne tornerà sana e tu sarai guarito
Elisha sent a messenger to him, saying, "Go and wash in the Jordan seven times, and your flesh shall come again to you, and you shall be clean."
Ioab inviò un messaggero a Davide per fargli sapere tutte le cose che erano avvenute nella battagli
Then Joab sent and told David all the things concerning the war;
Cyrus ha inviato un messaggero oggi pomeriggio per assicurarsene.
Cyrus sent an emissary this afternoon to make sure.
Non sono mica un messaggero, capisci?
Hey, I'm no ones messenger boy, all right? - I'm a delivery boy.
Mi domando quanto tempo impiegherà il mio messaggero.
I wonder how long my messenger will take.
Tu non sei un messaggero di Dio.
You're not a messenger from god.
Quell'uccello era un messaggero... venuto forse da un posto remoto che non conosciamo.
That bird was a messenger... from some distant place that we know nothing of.
"Nella mitologia, il cane spesso era visto come un messaggero dei morti."
"In mythology, the dog was often seen as a messenger of the dead."
Disse che questa era la dimora terrena del sacro messaggero del Grande Spirito, e che se gli avessero fatto delle offerte, avrebbero ricevuto delle benedizioni.
He claimed that this was the home on Earth of the great spirits' sacred messenger and that if they'd made offerings, their blessings would be many.
Egli è colui del quale è scritto: Ecco, io mando il mio messaggero davanti al tuo cospetto che preparerà la tua via dinanzi a te.
This is he of whom it is written: “Behold, I send my Angel before your face, who shall prepare your way before you.”
Ancora nessuna nuova dal messaggero che hai inviato a Sparta.
Still no word from the messenger you sent to Sparta.
E quel messaggero di Serse è stato scortese e privo di rispetto.
Xerxes' messenger was.... Well, he was rude and he lacked respect.
Quel messaggero non ha capito che questa non è come le altre città-stato.
Xerxes' messenger did not understand this is no typical Greek city-state.
Quindi è stato chiaro al messaggero che Sparta non si sarebbe sottomessa.
It was clear to the messenger there'd be no Spartan submission?
Sono stufo di parlare con un messaggero!
I'm tired of talking with a messenger!
La prima donna era un messaggero.
The first woman was a messenger.
16In verità, in verità vi dico che il servo non è maggiore del suo signore, né il messaggero è maggiore di colui che lo ha mandato.
16 Verily, verily, I say unto you, The servant is not greater than his lord; neither he that is sent greater than he that sent him.
Egli è colui del quale è scritto: Ecco, io mando il mio messaggero davanti al tuo cospetto, che preparerà la via dinanzi a te.
For this is he, of whom it is written, Behold, I send my messenger before thy face, which shall prepare thy way before thee.
Quella donna mi ha chiamato messaggero dopo tutto quel che ho fatto.
That woman, she called me a messenger. Can you believe that? After everything I've done, I'm a messenger.
Un messaggero nella notte... mandato da vostra sorella.
A rider in the night... from your sister.
E' il suo piu' fidato messaggero.
He is his most trusted courier.
10 Perché questi è colui del quale è scritto: "Ecco, io mando il mio messaggero davanti alla tua faccia, egli preparerà la tua strada davanti a te".
10 For this is he, of whom it is written, Behold, I send my messenger before thy face, which shall prepare thy way before thee.
27 Egli è colui del quale è scritto: "Ecco, io mando il mio messaggero davanti alla tua faccia, il quale preparerà la tua strada davanti a te".
27 This is he, of whom it is written, Behold, I send my messenger before thy face, which shall prepare thy way before thee.
Sono un messaggero da bici da giorno, aspirante attore di notte, e questo è il mio sito web.
I’m a bike messenger by day, aspiring actor by night, and this is my blog.
Il famoso messaggero per la comunicazione di testo, voce e video.
A popular software for the free voice communication and the exchange of text messages between the users.
Ogni volta che dicono che ci sono problemi a lungo termine, non possiamo dire, "Oh, sei messaggero di cattive notizie?
Whenever they say there's these long-term problems, we can't say, "Oh, you're the messenger with bad news?
Non c'erano cori di angeli, nessuna musica delle sfere, nessuna euforia, nessuna estasi, nessuna aura dorata lo circondava, nessuna consapevolezza circa il ruolo assoluto e predestinato di messaggero di Dio.
There were no choirs of angels, no music of the spheres, no elation, no ecstasy, no golden aura surrounding him, no sense of an absolute, fore-ordained role as the messenger of God.
E loro risposero, "Messaggero di Dio, siamo già affaticati.
And they said, "Messenger of God, we are battle-weary.
I Mussulmani considerano Gesù il maestro del Sufismo, il più grande profeta e messaggero dell'importanza del cammimo spirituale.
Muslims regard Jesus as the master of Sufism, the greatest prophet and messenger who came to emphasize the spiritual path.
E, siccome sono nata senza il perone, ed avevo i piedi girati indentro, alcune dita in questo piede, ed alcune in quello, lui ha dovuto essere il messaggero, questo estraneo ha dovuto consegnare la cattiva notizia.
And, because I was born without the fibula bones, and had feet turned in, and a few toes in this foot and a few toes in that, he had to be the bearer -- this stranger had to be the bearer of bad news.
e diede al messaggero quest'ordine: «Quando avrai finito di raccontare al re quanto è successo nella battaglia
And charged the messenger, saying, When thou hast made an end of telling the matters of the war unto the king,
Gezabele inviò un messaggero a Elia per dirgli: «Gli dei mi facciano questo e anche di peggio, se domani a quest'ora non avrò reso te come uno di quelli
Then Jezebel sent a messenger unto Elijah, saying, So let the gods do to me, and more also, if I make not thy life as the life of one of them by to morrow about this time.
Il messaggero, che era andato a chiamare Michea, gli disse: «Ecco, le parole dei profeti sono concordi nel predire il successo del re; ora la tua parola sia identica alla loro; preannunzia il successo
And the messenger that was gone to call Micaiah spake unto him, saying, Behold now, the words of the prophets declare good unto the king with one mouth: let thy word, I pray thee, be like the word of one of them, and speak that which is good.
Il messaggero, che era andato a chiamare Michea, gli disse: «Ecco le parole dei profeti sono concordi nel predire il successo del re; ora la tua parola sia identica alle loro; predici il successo
And the messenger that went to call Micaiah spake to him, saying, Behold, the words of the prophets declare good to the king with one assent; let thy word therefore, I pray thee, be like one of theirs, and speak thou good.
un messaggero venne da Giobbe e gli disse: «I buoi stavano arando e le asine pascolando vicino ad essi
And there came a messenger unto Job, and said, The oxen were plowing, and the asses feeding beside them:
Un cattivo messaggero causa sciagure, un inviato fedele apporta salute
A wicked messenger falleth into mischief: but a faithful ambassador is health.
Il malvagio non cerca altro che la ribellione, ma gli sarà mandato contro un messaggero senza pietà
An evil man seeketh only rebellion: therefore a cruel messenger shall be sent against him.
Per primo io l'ho annunziato a Sion e a Gerusalemme ho inviato un messaggero di cose liete
The first shall say to Zion, Behold, behold them: and I will give to Jerusalem one that bringeth good tidings.
Corriere corre incontro a corriere, messaggero incontro a messaggero per annunziare al re di Babilonia che la sua città è presa da ogni lato
One post shall run to meet another, and one messenger to meet another, to shew the king of Babylon that his city is taken at one end,
Aggeo, messaggero del Signore, rivolto al popolo, disse secondo la missione del Signore: «Io sono con voi, oracolo del Signore
Then spake Haggai the LORD's messenger in the LORD's message unto the people, saying, I am with you, saith the LORD.
Infatti le labbra del sacerdote devono custodire la scienza e dalla sua bocca si ricerca l'istruzione, perché egli è messaggero del Signore degli eserciti
For the priest's lips should keep knowledge, and they should seek the law at his mouth: for he is the messenger of the LORD of hosts.
Ecco, io manderò un mio messaggero a preparare la via davanti a me e subito entrerà nel suo tempio il Signore, che voi cercate; l'angelo dell'alleanza, che voi sospirate, ecco viene, dice il Signore degli eserciti
Behold, I will send my messenger, and he shall prepare the way before me: and the Lord, whom ye seek, shall suddenly come to this temple, even the messenger of the covenant, whom ye delight in: behold, he shall come, saith the LORD of hosts.
3.6743581295013s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
I am the messenger of Omar Boulounga. 