Il coltello, con le sue connotazioni Violente, suggerisce un certo senso d'inadeguatezza sessuale.
The knife, in its violent connotation, suggests a certain feeling of sexual inadequacy.
Serve per l'inquadratura finale per ricordarci... dell'inadeguatezza dei nostri piani, degli imprevisti... di ogni treno perso, di ogni bugia detta a un bambino.
It is necessary for the final frame. To remind us of the inadequacy our plans... our contingencies... every missed train, the failed picnics... every lie to a child.
E poichè sono il suo miglior amico, so che sta terminando un romanzo sull'inadeguatezza e il rigetto, perciò, più a lungo rimango, più la sua carriera ne gioverà.
And as his best friend, I know he's finishing a novel about inadequacy and rejection, so the longer I stay, the better it is for his career.
L'igiustificabile andatura, le tue rozze battute, un sistema di difesa che rivela la tua inadeguatezza.
That unjustifiable swagger, your crass quips, a defense mechanism concealing such inadequacy.
La mia inadeguatezza li' potrebbe confonderlo.
My obvious unsuitability might confuse him.
Con il mio particolare dono per l'inadeguatezza, sto certamente per offendervi, ma... sembrate angosciato, signore.
With my particular gift for the inappropriate, I am almost certainly bound to give offence, but... you seem distressed, sir.
Ma non avevo idea della sua totale inadeguatezza.
But I had no idea of your utter unsuitability.
Forse alcune tue sensazioni di inadeguatezza come madre... Si stanno manifestando nel tuo rapporto con Esther.
Maybe some of your feelings of inadequacy as a mother are manifesting themselves in your relationship with Esther.
Peril mio analista, le armi erano una manifestazione della mia inadeguatezza sessuale.
My shrink says that the guns were all a manifestation of my sexual inadequacy.
Se non fosse perl'inadeguatezza sessuale, l'associazione fallirebbe.
Yeah, if it weren't for sexual inadequacy, the National Rifle Association would go broke.
Ma pensavo, sempre per la mia inadeguatezza, che dovremmo prenderci una piccola pausa.
But I thought, again... because of my own inadequacies, we should take a little break.
A questo va aggiunto il sistema sacrificale che indicava sia il bisogno del sacrificio per il peccato sia la propria inadeguatezza (ogni sacrificio infatti richiedeva sempre sacrifici aggiuntivi).
Add to this the sacrificial system that pointed to the need for a sacrifice for sin as well as its own inadequacy (with each sacrifice always requiring later additional ones).
Ma... percepivo la mia terribile inadeguatezza.
But I sensed my own terrible inadequacy.
Lo porto davanti al Congresso, mostro la sua inadeguatezza al popolo americano?
Do I bring him before congress, expose his unfitness to the American people?
Tutto quello di cui parlavamo era il suo rapporto con la madre, dello sfibrante senso di inadeguatezza, di tutti quegli orribili segreti di quella parte della sua famiglia...
All we talked about was her relationship with her mother, the gnawing feelings of inadequacy, all the horrible secrets on that side of the family.
La piccola casa accogliente, di cui parla il nostro articolo, appartiene alla categoria delle strutture compatte, spesso criticate per la loro presunta inadeguatezza per la vita familiare.
The cozy little house, about which our article tells, belongs to the category of compact structures, often criticized for their alleged inadequacy for family life.
Parlavamo dell'inadeguatezza dei costumi sociali... nella cultura capitalista, della mancanza di una dovuta ambizione... del degrado dei legami sociali.
We'd talk about the mismatch of social mores in capitalist culture, the lack of legitimate aspiration, - the breakdown in social bonds...
Preferisci che ignori l'inadeguatezza di Coventry cosicche' non appaiano disegni piu' crudeli?
But you would prefer I ignore Coventry's ineptitude, lest more crude drawings appear.
Se davvero devo spiegarvi, madame, che e' nella natura degli affari approfittare delle situazioni, allora la mia convinzione sull'inadeguatezza delle donne nell'accudire affari di commercio rimane immutata.
If I must explain to you, madam, that it is the very nature of business to take one's advantage, then my convictions as to the fitness of ladies for the pursuit of commercial affairs remain unshaken.
Il mio consiglio a riguardo e'... che non sei Olivia, non sarai mai Olivia, e odiare Olivia a causa della tua inadeguatezza, non cambiera' questa cosa.
My advice on that is this... You are not Olivia, you will never be Olivia, and hating Olivia for your own shortcomings will not change that fact.
Temo che le recenti falle nella sicurezza... mostrino la sua inadeguatezza come direttore militare.
I'm afraid the recent security breaches... have laid bare your inadequacies as a military director.
Inadeguatezza sessuale - come capire che cosa sta succedendo?
Sexual inadequacy - how to understand what is going on?
Data la sua inadeguatezza come elemento per crescere i bambini, mi piace.
Given its inadequacies as a child-rearing unit, I like it.
Aggravato da un'ossessione riguardo a un'inadeguatezza fisica e sessuale.
"compounded by a fixation on physical and sexual inadequacy".
Potrebbe essere segno di un senso di colpa o di inadeguatezza.
It could be a sign of guilt or inadequacy.
Ma tutto quello che vedo riflesso in quel volto magnifico e' la mia inadeguatezza.
But all I see reflected in that magnificent face is my own inadequacy.
Ho promesso a Josephine inadeguatezza emotiva fin dall'inizio.
I promised Josephine emotional inadequacy right from the start.
Probabilmente c'e' un sentimento di inadeguatezza di base tra voi due, giusto?
There's probably some underlying feelings of inadequacy between the two of you, right?
Bene, quel sentimento di inadeguatezza, di avere qualcosa da dimostrare... sfruttalo.
Well, that feeling of not being authentic, having something to prove... Use it.
Compensava il suo senso di inadeguatezza indossando rialzi e scegliendo una professione particolarmente virile.
He's subjugated his own feelings of inadequacy by wearing lifts, choosing an overtly masculine profession.
E' Jim qualcosa ed entrambe le mie fonti identificano la causa dell'esplosione nell'inadeguatezza del cemento.
It's Jim something, and both of my guys are identifying the failure of the cement's mix as the cause of the explosion.
Deriva da una sensazione di inadeguatezza la quale e' una mancanza di coraggio.
It stems from a feeling of inadequacy which is a lack of courage.
La polvere può essere di colore scuro o chiaro, mentre nel primo caso può indicare sia inadeguatezza che idoneità all'uso del preparato.
The powder may be of a dark or light color, while in the first case this may indicate both inadequacy and suitability for the use of the preparation.
Il processo ha rappresentato un fattore di pace, sicurezza e prosperità condivisa in una regione in cui i progressi sono stati spesso frenati dal perdurare dei conflitti e dall'inadeguatezza delle riforme.
It has been the engine for movement towards peace, security and shared prosperity in a region where long-running conflicts and tenuous reform efforts have often impeded progress.
l'inadeguatezza dei sistemi di attribuzione della capacità di rete per ottimizzare l'uso di quest'ultima per il trasporto di elettricità e gas negli Stati membri;
the inadequacy of network capacity allocation systems to optimise network use for electricity and gas transmission in Member states;
L'ultimo punto include la distribuzione delle responsabilità, l'assistenza nell'adattamento, la formazione e il licenziamento in caso di inadeguatezza professionale.
The last item includes the distribution of duties, assistance in adaptation, training and dismissal in case of professional unfitness.
Pertanto, è possibile trovare un video o un film che mostra un bambino che è stato iniettato in uno stato di inadeguatezza con la droga e, ad esempio, rapito.
Therefore, you can find a video or a film showing a child who was injected into a state of inadequacy with drugs and, for example, kidnapped.
La ventilazione artificiale facilita il mantenimento dello scambio di gas in caso di inadeguatezza o incapacità di respirare naturalmente.
Artificial ventilation facilitates the maintenance of gas exchange in case of inadequate or inability to breathe naturally.
In tali situazioni, gli aiuti di Stato possono costituire un'opzione per rispondere alla inadeguatezza dei mercati a rimediare alle esternalità ambientali negative.
In such situations, state aid can be an option to respond to the market failure linked with environmental negative externalities.
◆ Inadeguatezza nell'applicazione dei sistemi di canali caldi
◆ Inadequacies in the application of hot runner systems
Al mal di testa può unirsi rapidamente convulsioni con depressione respiratoria, oppressione di coscienza, delirio, inadeguatezza del comportamento, allucinazioni.
To the headache can quickly join convulsions with respiratory depression, oppression of consciousness, delirium, inadequacy of behavior, hallucinations.
La decisione ha di fatto vietato i trasferimenti di richiedenti asilo in paesi in cui, per l'inadeguatezza delle condizioni di accoglienza, i diritti fondamentali sarebbero compromessi.
The decision effectively banned transfers of asylum seekers to countries where inadequate conditions would compromise their fundamental rights.
Questo genera un profondo senso di inadeguatezza e, peggio, di disperazione.
This breeds a profound sense of helplessness and, worse, hopelessness.
Quella sensazione di inadeguatezza è ciò che ti spinge a postare, così puoi avere più attenzione, e l'attenzione che ricevi è ciò che queste aziende vendono, è così che guadagnano.
That feeling of inadequacy is what drives you to post, so you can get more attention, and then that attention that you get is what these companies sell, that's how they make their money.
Nella scalata c'è un' inerente inadeguatezza ad incontrare le necessità della gente locale, punto a punto con l'offerta che fate.
In the scaling up, there's an inherent inadequacy to match the needs of the local people, point by point, with the supply that you're making.
3.1474459171295s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The knife, in its violent connotation, suggests a certain feeling of sexual inadequacy. 