I dati personali sono stati trattati illegalmente.
The personal data were treated illegally.
I dati personali sono stati elaborati illegalmente.
Personal data concerning you has been unlawfully processed.
I dati personali che ti riguardano sono stati trattati illegalmente.
The personal data concerning you has been processed illegally.
So che gli americani detengono illegalmente Iosava.
I know the Americans renditioned Iosava.
Voi, Xixo, siete accusato di aver macellato iniquamente e illegalmente una capra il 21 settembre 1980, a Oniamatokwe.
You, Xixo, are hereby charged with wrongfully and unlawfully slaughtering one goat on the 21st of September, 1980, in Oniamatokwe.
Hai parcheggiato illegalmente su una proprietà privata.
You are illegally parked on private property.
Il corpo fu poi illegalmente trasportato a Washington per l'autopsia.
But then the body was illegally moved to Washington for the autopsy.
Santiago afferma nella lettera che hai sparato illegalmente.
Santiago's letter to the NIS said you fired illegally.
E così, il creatore... mi ha mandato sulla terra... per recuperare quella forza... che gli uomini hanno sottratto illegalmente.
And so, the creator... sent me down here to Earth... to recover the power... that men have illegally seized.
Quindi dirò al padrone di casa...... cheMonicaha subaffittato illegalmente l'appartamento.
I'm telling the landlord Monica's illegally subletting her grandmother's place.
Che non avrebbe chiesto scusa, perché voi vivete qui illegalmente.
He wouldn't apologize because you're living here illegally.
Ne ho importata illegalmente un'intera partita da Praga in bottigliette di collutorio.
I smuggled a whole batch of it back from Prague in Listerine bottles.
Christa Maria Sieland si rifornisce illegalmente di psicofarmaci.
This is where she gets her illegal medication. Christa-Maria Sieland.
Inoltre ha lavorato illegalmente nel nostro Paese.
Plus, you've been working in this country illegally.
Non abbiamo nulla che colleghi Miguel all'omicidio di Ellen Wolf, a parte delle prove ottenute illegalmente e quindi inammissibili.
There is nothing to link Miguel to Ellen Wolf's murder except evidence that was obtained illegally, and therefore inadmissible.
Moltissimi degli immigrati che entrano illegalmente negli USA erano coltivatori di mais in Messico.
Many of the illegal immigrants coming to America were corn farmers in Mexico.
La dogana americana ha scoperto alcune merci importate illegalmente.
US Customs discovered a few illegally imported items.
Un minore che vive qui illegalmente dev'essere riportato in canada.
They need a juvenile living here illegally deported back to Canada.
Spero che la tua permanenza qui ti abbia convinto a non cercare di passare illegalmente il confine in futuro.
I hope your stay here has convinced you not to try crossing the border illegally in the future.
Una storia per coprire il fatto che sei qui illegalmente?
Some kind of story to cover why you're in the country illegally?
(4) I dati personali che riguardano l'utente sono stati trattati illegalmente.
The personal data concerning you have been processed unlawfully.
(4) I dati personali che vi riguardano sono stati trattati illegalmente.
Your personal data was processed illegally.
A quattro ragazze provenienti da Shunyi, in Cina, viene promesso che, se verranno in America illegalmente per lavorare come domestiche, otterranno la cittadinanza dopo sette anni.
Four girls from Shunyi, China, get told that if they come to America illegally and work as housemaids, they will get citizenship in seven years.
Chiunque fosse... ha sottratto illegalmente due cadaveri di Liber8 dall'obitorio.
Whoever it was illegally removed two Liber8 bodies from the morgue.
Fornire informazioni atte ad istruire su attivita' illegali, come costruire o acquistare armi illegalmente, violando la privacy di chiunque, o fornendo o creando virus per il computer;
provides instructional information about illegal activities such as making or buying illegal weapons, violating someone's privacy, or providing or creating computer viruses;
I tuoi dati personali sono stati trattati illegalmente.
Your personal data has been processed unlawfully.
Ha sottratto illegalmente 45 milioni di dollari dai Guardiani della Rivoluzione.
He's embezzled over $45 million from the Revolutionary Guard.
Quindi l'hai portata oltre i confini dello Stato illegalmente?
So you brought it across state lines illegally?
Lamentele riguardanti alcune moto parcheggiate illegalmente.
Pub owner complaining about bikes parked illegally.
Chiunque lavori sul Cullen, lo sta facendo in isolamento, illegalmente e con intenti criminali.
Anyone working with Cullen is doing so in isolation illegally and for no good purpose.
Crediamo che il sospetto sia entrato illegalmente dal Messico e che ora... stia venendo qui.
We believe the suspect entered illegally from Mexico and is now headed our way.
Di solito mi faccio offrire una cena prima di accettare di entrare illegalmente nel computer di una ricca signora.
Usually I require dinner before I agree to illegally hack into a rich old lady's computer.
La corte stabilì che anche gli stranieri, in quel caso immigrati cinesi, non possono rispondere alle accuse senza un regolare processo, anche se entrati illegalmente nel Paese.
The court held that even aliens, in case Chinese immigrants, could not be held to answer for a crime without due process of law, including any, alien that entered the country illegally.
Lui e la sua madre turca sono qui illegalmente.
He and his Turkish mother are here illegally.
Vieta l’immissione sul mercato europeo di legname raccolto illegalmente e definisce le precondizioni per il commercio di legname e di prodotti da esso derivati in Europa.
It prohibits illegally harvested timber from being placed on the EU market, and sets out preconditions for the marketing of timber and timber products in the EU.
Infatti, l'unica cosa che ha in comune con Superman e' che sono entrambi sono atterrati illegalmente in questo Paese.
In fact, the only way he's like superman Is that they both landed in this country illegally.
Caro Sindaco Ridiculiani, lunedi' ho contato 27 persone che gettavano illegalmente mozziconi di sigaretta per terra.
Dear Mayor Ridiculani, on Monday I counted 27 people illegally dropping cigarette butts.
Mentre il governo a Tbilisi afferma che le loro truppe hanno sparato ai carri armati russi, entrati illegalmente in territorio georgiano.
'Whereas the government in Tbilisi claims their troops...'...fired at Russian tanks entering illegally into Georgian territory.
lo ho portato una videocamera nel cinema e l'ho registrato illegalmente.
What happened was is that I took a video camera into the movie and I bootleg it.
Un mio amico installa le TV satellitari illegalmente.
I got a friend of mine who be hooking up illegal DirecTV.
Ehi, sei tu che scarichi musica illegalmente da Internet.
Well, you download songs illegally from the Internet.
Non sono illegalmente in possesso di nulla, era tra gli oggetti smarriti del JFK, dove lavoro.
I'm not illegally possessing anything. It was in the lost and found at JFK. I work here.
Abbiamo un mucchio di sangue che viene trasportato illegalmente e un ragazzo morto al quale ne mancano quasi quattro litri.
We've got a bunch of blood being illegally transported and a dead kid missing seven pints.
Nel 2009 e' stato accusato di portare persone illegalmente dall'Europa dell'est.
In '09 he was brought up on charges of smuggling people in from Eastern Europe.
È un cittadino americano trattenuto illegalmente.
He's an American citizen being detained illegally without due process.
(4) i suoi dati personali sono stati trattati illegalmente;
d) the personal data have been unlawfully processed;
Se invece foste fuggiti dalla guerra in Siria, e la vostra famiglia, se ne avete una, non sapesse necessariamente dove siete, e foste qui illegalmente tra migliaia di altri che vanno e vengono ogni giorno.
But if you just fled the war in Syria, and your family, if you have any family left, don't necessarily know where you are, and you're staying here illegally amongst thousands of others who come and go every day.
Prima che tutti conoscessero il nome di Edward Snowden Risen scrisse un libro in cui svelava che la NSA stava intercettando illegalmente le chiamate degli americani.
Long before anybody knew Edward Snowden's name, Risen wrote a book in which he famously exposed that the NSA was illegally wiretapping the phone calls of Americans.
5.3278532028198s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The personal data were treated illegally. 