Promuovere la discriminazione basata sulla razza, il sesso, la religione, la nazionalità, la disabilità, l’orientamento sessuale o l’età.
Promote discrimination based on race, sex, religion, nationality, disability, sexual orientation or age.
Tutti hanno diritto ad una eguale tutela contro ogni discriminazione che violi la presente Dichiarazione come contro qualsiasi incitamento a tale discriminazione.
All are titled to equal protection against any discrimination in violation of this Declaration and against any incitement to such discrimination.
Tutti sono eguali dinanzi alla legge e hanno diritto, senza alcuna discriminazione, ad una eguale tutela da parte della legge.
Original: “All are equal before the law and are entitled without any discrimination to equal protection of the law.”
Promuovere la discriminazione sulla base della razza, sesso, religione, nazionalità, invalidità, tendenze sessuali o età.
Promote violence Promote discrimination based on race, sex, religion, nationality, disability, sexual orientation or age
vista la Convenzione delle Nazioni Unite sull'eliminazione di ogni forma di discriminazione nei confronti della donna (CEDAW),
having regard to the United Nations Convention on the Reduction of Statelessness,
e non ha fatto nessuna discriminazione tra noi e loro, purificandone i cuori con la fede
And put no difference between us and them, purifying their hearts by faith.
saranno rispettati i principi di parità di trattamento e di non discriminazione nell'accesso alle azioni proposte e nella loro attuazione;
• the principles of equality of treatment and non-discrimination will be respected in the access to the proposed actions and their implementation;
Parleremo poi di discriminazione sessuale in casi di emergenza.
We can discuss sexism in survival situations when I get back.
Si chiederà se abrogare o no un'ordinanza che ha quattro mesi di vita e che proibisce la discriminazione in tema di casa e lavoro contro gli omosessuali.
The issue was whether or not to repeal a four-month-old ordinance, which prohibits job and housing discrimination against homosexuals.
La discriminazione verso i vampiri e' punibile dalla legge nel grande Stato della Louisiana.
Discrimination against vampires is punishable by law in the great state of Louisiana.
E come ogni forma di discriminazione, deve essere fermata.
Like any form of discrimination, it should be stopped.
a) sussiste discriminazione diretta quando, sulla base di uno qualsiasi dei motivi di cui all'articolo 1, una persona è trattata meno favorevolmente di quanto sia, sia stata o sarebbe trattata un'altra in una situazione analoga;
(a) direct discrimination shall be taken to occur where one person is treated less favourably than another is, has been or would be treated in a comparable situation, on one of more of the grounds referred to in Article 1;
vista la Convenzione delle Nazioni Unite sull'eliminazione di ogni forma di discriminazione nei confronti della donna (CEDAW) del 18 dicembre 1979,
having regard to the UN Convention of 18 December 1979 on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women (CEDAW),
visti gli orientamenti dell'UE sulle violenze contro le donne e le ragazze e sulla lotta contro tutte le forme di discriminazione nei loro confronti,
having regard to the EU guidelines on violence against women and girls and combating all forms of discrimination against them,
vista la Convenzione dell'ONU del 1979 sull'eliminazione di ogni forma di discriminazione contro le donne (CEDAW),
having regard to the UN Convention on the elimination of all forms of discrimination against women,
Convenzione internazionale sull'eliminazione di ogni forma di discriminazione razziale
Multimedia: International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination
Tutti sono uguali davanti alla legge e hanno diritto, senza alcuna discriminazione, ad una eguale tutela da parte della legge.
All are equal before the law and are entitled without any discrimination to equal protection of the law.
Promuovere la discriminazione in relazione a razza, sesso, religione, nazionalità, disabilità, orientamento sessuale o età;
promote discrimination based on race, sex, religion, nationality, disability, sexual orientation or age;
Trattato sul funzionamento dell'Unione europea - articoli 18-25 (non discriminazione e cittadinanza dell'Unione) (2 MB)
Treaty on the Functioning of the European Union - Articles 18-25 (non-discrimination and citizenship of the Union)
Promuovere la discriminazione basata sulla razza, il sesso, la religione, la nazionalità, la disabilità, l'orientamento sessuale o l'età.
Promote discrimination based on race, sex, gender reassignment, religion, nationality, disability, sexual orientation or age.
Convenzione sull'eliminazione di ogni forma di discriminazione della donna
Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women
Questi valori sono comuni agli Stati membri in una società caratterizzata dal pluralismo, dalla non discriminazione, dalla tolleranza, dalla giustizia, dalla solidarietà e dalla parità tra donne e uomini.
Those principles are fundamental to the Member States in societies in which pluralism, non-discrimination, tolerance, justice, solidarity and equality between women and men prevail.
Discriminazione positiva, ecco di che si tratta.
Positive discrimination... that's what it is.
vista la Convenzione delle Nazioni Unite del 18 dicembre 1979 sull'eliminazione di tutte le forme di discriminazione contro le donne (CEDAW),
having regard to the United Nations Convention of 18 December 1979 on the Elimination of all forms of Discrimination Against Women (CEDAW),
La Lituania ottempera alla maggior parte dei requisiti richiesti in vista dell'adesione nei settori della sanità pubblica, del Fondo sociale europeo e della lotta contro la discriminazione.
Slovakia was partially meeting the accession requirements in the areas of public health, the European Social Fund and anti-discrimination.
Convenzione sull’eliminazione di tutte le forme di discriminazione nei confronti delle donne (1979)
WIPO Convention Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women
Non ne sono certo, ma penso sia stata una faccenda di discriminazione culturale.
I can't be sure, but I think there's some multi-cultural-bias thing working.
Questa e' discriminazione nei confronti dei diversamente locati.
That's discrimination against the otherwise located.
Se subiste voi una discriminazione in quanto minoranza bianca...
Let's see how you feel about racial profiling when white people...
Ogni individuo, senza discriminazione, ha diritto a eguale retribuzione per eguale lavoro.
Everyone, without any discrimination, has the right to equal pay for equal work.
Promuovere materiale pornografico o sessualmente esplicito, violenza o discriminazione in base a razza, sesso, religione, nazionalità, disabilità, orientamento sessuale o età.
Promote sexually explicit or pornographic material, violence, or discrimination based on race, sex, religion, nationality, disability, sexual orientation or age.
Tutti hanno diritto ad un'eguale tutela contro ogni discriminazione che violi la presente Dichiarazione come contro qualsiasi incitamento a tale discriminazione.
All are entitled to equal protection against any discrimination in violation of the Declaration and against any incitement to such discrimination.
Dopo cento anni, la vita dei neri è ancora tristemente paralizzata dalle manette della segregazione e dalle catene della discriminazione.
One hundred years later, the life of the Negro is still sadly crippled by the manacles of segregation and the chains of discrimination.
Convenzione sull’eliminazione di ogni forma di discriminazione nei confronti della donna (CEDAW)
Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women (CEDAW)
vista la sua risoluzione dell'8 giugno 2005 sulla protezione delle minoranze e le politiche contro la discriminazione nell'Europa allargata(21),
having regard to its resolution of 8 June 2005 on the protection of minorities and anti-discrimination policies in an enlarged Europe(5),
Libertà di associazione e diritto alla contrattazione collettiva Nessuna discriminazione
Freedom of association and the right to collective bargaining
vista la dichiarazione delle Nazioni Unite del 1981 sull'eliminazione di ogni forma di intolleranza e di discriminazione basata sulla religione o il credo,
having regard to the UN Declaration on the Elimination of All Forms of Intolerance and of Discrimination based on Religion and Belief of 1981,
Tutti hanno diritto ad una eguale tutela contro ogni discriminazione che violi la presente Dichiarazione e contro qualsiasi incitamento a tale discriminazione.
All are entitled to equal protection against any discrimination in violation of this Declaration and against any incitement to such discrimination.
a) migliorare la qualità del lavoro a tempo determinato garantendo il rispetto del principio di non discriminazione;
(a) improve the quality of fixed-term work by ensuring the application of the principle of non-discrimination;
Quale gruppo? Queste persone avevano mai incontrato una vittima della loro discriminazione?
And had these people ever even consciously met a victim of their discrimination?
Sono andata all'università grazie alla 'discriminazione costruttiva' e ho ottenuto una borsa di studio alla ASU, l'Università Statale dell'Arizona, perché ero idonea a tutti i requisiti.
(Laughter) I went to college during affirmative action and got a sweet scholarship to ASU, Arizona State University, because I fit every single quota.
Ogni giorno, intorno a noi, vediamo le conseguenze del silenzio che si manifesta sotto forma di discriminazione, violenza, genocidio e guerra.
Every day, all around us, we see the consequences of silence manifest themselves in the form of discrimination, violence, genocide and war.
La mia scelta di nascondere e non divulgare la mia vera identità può avere contribuito inavvertitamente alla creazione dello stesso ambiente e atmosfera di discriminazione.
My choice to hide and not share who I really am may have inadvertently contributed to this exact same environment and atmosphere of discrimination.
Quando sono entrata in questa azienda, un anno fa, mi sono detta: "Questa azienda ha politiche anti-discriminazione che proteggono gay, lesbiche, bisessuali e transessuali.
When I came to this company one year ago, I thought to myself, this company has anti-discrimination policies that protect gay, lesbian, bisexual and transgender people.
(Applausi) Fatemi chiarire un punto: i pregiudizi inconsapevoli sono diversi dalla discriminazione consapevole.
(Applause) Let me just set something out from the outset: Unconscious bias is not the same as conscious discrimination.
Hanno tutti l'opportunità di migliorare le loro vite con diritti, libertà di scelta, libertà dalla discriminazione e accesso alla conoscenza più avanzata al mondo?
And does everyone have the opportunity to improve their lives, through rights, freedom of choice, freedom from discrimination, and access to the world's most advanced knowledge?
I paesi ospitanti hanno diversi doveri nei riguardi di chi ha riconosciuto come rifugiato, come garantire un trattamento minimo standard e la non discriminazione.
Host countries have several duties towards people they have recognized as refugees, like the guarantee of a minimum standard of treatment and non-discrimination.
Se si risale nella storia della propria famiglia, è probabile che si scopra che a un certo punto i nostri antenati furono costretti a fuggire da casa, per scappare da una guerra o una discriminazione o persecuzione.
If you go back in your own family history, chances are you will discover that at a certain point, your ancestors were forced from their homes, either escaping a war or fleeing discrimination and persecution.
3.2218790054321s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Promote discrimination based on race, sex, religion, nationality, disability, sexual orientation or age. 