Le acque andarono via via diminuendo fino al decimo mese. Nel decimo mese, il primo giorno del mese, apparvero le cime dei monti
And the waters decreased continually until the tenth month: in the tenth month, on the first day of the month, were the tops of the mountains seen.
L’eccezionale tecnologia Low Blue Light di BenQ è concepita per filtrare la luce blu dannosa, diminuendo in modo efficace l’affaticamento della vista e l’irritazione degli occhi.
The unique BenQ Low Blue Light Technology is designed to filter out harmful blue light, effectively diminishing eye fatigue and irritation.
Le acque andarono via via diminuendo fino al decimo mese.
And the waters decreased continually until the tenth month;
Sembra che stia diminuendo la sua densità.
It seems to be losing its chemical strength.
Le spedizioni di droga stanno diminuendo e il prgo sta salendo.
Drug shipments are down. The price on the street is rising.
Ma ultimamente i tuoi commerci stanno aumentando un po' troppo, e la mia pazienza sta diminuendo.
But lately, your shipments have been getting a little fat. And my patience is getting thin.
Il mio potere sta diminuendo e con esso la mia capacità di celare Daisy.
My power is ebbing, and with it, my ability to cloak Daisy.
e diminuendo i e mezzo-forte, forte, e fortísimo, sforzatíssimo.
And diminuendo and mezzo-forte, forte, fortissimo, sforzatissimo.
E se il suo entusiasmo stesse diminuendo?
Suppose his enthusiasm's on the wane?
La pressione intracranica e' stata alleggerita e il gonfiore sta diminuendo.
The intercranial pressure's been relieved and the swelling's already going down.
Le frequenze EEG del Colonnello Sheppard stanno diminuendo.
Col Sheppard's EEG frequencies are decreasing.
Quindi, non appena pensiamo che le risorse stiano diminuendo, troviamo nuove risorse per ottenere le stesse cose.
You know, when everybody starts to live from their heart and go for what they want, they don't go for the same things. That's the beauty of this.
Anche su uno dei picchi più alti del mondo, nel cuore dell'Himalaya, le nevi perenni e i ghiacciai stanno diminuendo.
Even on the world's highest peaks, in the heart of the Himalayas, eternal snows and glaciers are receding.
Madre Depositaria, il nostro numero stava diminuendo.
Mother Confessor, our numbers were dwindling.
Secondo me, e' gia' passato un periodo sufficientemente lungo... per permettere il ripopolamento... delle specie, di determinate specie, la cui abbondanza stava diminuendo e di qualche altra in via d'estinzione.
In my opinion, this has been sufficient enough time to allow for the replenishment of species- of certain species- which were in decline and some others which were nearing extinction.
Allo stesso tempo le nostre risorse naturali stanno diminuendo-- carbone, petrolio, gas, acqua.
At the same time, our natural resources are dwindling-- coal, oil, gas, water.
Sembra che la pioggia stia diminuendo.
Looks as if the rain is letting up.
La prima cosa che noterete quando prenderlo è che sta diminuendo l'appetito.
The first thing you will observe when taking it is that your hunger is minimizing.
Essere più energico e diminuendo il consumo calorico vi aiuterà a perdere peso più velocemente, tuttavia PhenQ ha bisogno di lavorare senza la necessità di modificare la vostra routine quotidiana.
Being a lot more energetic as well as lowering your caloric intake will certainly help you slim down faster, however PhenQ should work without you having to alter your daily program.
L'indice di radiazione delle navi sta diminuendo.
The ships' radiation signature is diminishing. Their weapons are powering down.
Tali conoscenze migliorano la qualità scientifica e l'affidabilità dei risultati e riducono la variabilità, diminuendo in tal modo il numero di esperimenti e l'impiego di animali.
Such knowledge both increases the scientific quality and reliability of the results and decreases the variability, ultimately resulting in fewer procedures and reduced animal use.
Deucalion gli ha impedito di trasformarsi per tre lune piene, diminuendo la loro resistenza.
Deucalion has kept them from shifting for three full moons, diminishing their tolerance to it.
La gente della zona nord ha perso fiducia, e il suo potere politico sta diminuendo.
The people of the Northside have lost confidence and his political power is abating.
Le sto diminuendo, solo per te.
I'm cutting back, just for you.
L'altra metà è una fibra insolubile che aiuta a mantenere sano il tratto intestinale diminuendo il rischio di alcune forme di cancro, in particolare il cancro del colon-retto.
The other half is insoluble fiber which helps to keep the intestinal tract healthy decreasing the risk of some forms of cancer, especially colorectal cancer.
La scorta di viveri sta pericolosamente diminuendo.
Field rations are running dangerously low.
E' scesa a 1000 e sta ancora diminuendo.
It's down to 1, 000, still dropping.
La tecnologia Low Blue Light di BenQ è stata creata per filtrare la luce blu dannosa, diminuendo l’affaticamento e l’irritazione degli occhi.
BenQ’s Low Blue Light Technology is designed to filter out harmful blue light, effectively diminishing eye fatigue and irritation. Gallery Download high-resolution photos
Le guerre stanno diminuendo nel continente; da circa 12 conflitti di dieci anni fa, siamo scesi a tre o quattro conflitti, uno dei più terribili, sicuramente, è quello del Darfur.
Conflicts are down on the continent; from about 12 conflicts a decade ago, we are down to three or four conflicts -- one of the most terrible, of course, of which is Darfur.
Il tasso di mortalità non sta diminuendo, sta salendo.
Mortality is not going down, it's going up.
Il numero di componenti per nucleo sta diminuendo spontaneamente nel mondo.
Family sizes are coming down naturally all over the world.
Ora è il 1962 -- vedete che si stanno arricchendo ma il numero di bambini per donna sta diminuendo?
Now 1962 -- can you see they're getting a little richer, but the number of babies per woman is falling?
Guardando globalmente, il numero di nuove infezioni di HIV sta diminuendo.
Looking globally, the number of new infections of HIV is declining.
E i soldi, il soldi necessari per una reazione globale all'HIV, stanno diminuendo.
And the money, the money we need for the global response to HIV, that is shrinking.
La buona notizia è che, grazie ad un po' di ecologia restaurativa e meno voli, la popolazione delle rane, che stava diminuendo tra gli anni '80 e l'inizio degli anni '90, è tornata quasi alla normalità.
The good news is that, with a little bit of habitat restoration and fewer flights, the frog populations, once diminishing during the 1980s and early '90s, have pretty much returned to normal.
Ora sappiamo che la terra arabile pro capite sta già diminuendo sia nei Paesi industrializzati sia in quelli in via di sviluppo.
Now we know that our arable land per capita is already on the decline in both developed and developing countries.
Stava diminuendo, e quando la Norvegia impose dei limiti, o delle quote sulle risorse ittiche, che cosa accadde?
It was coming down, and when Norway set limits, or quotas, on its fishery, what happens?
I trend che crediamo in crescita stanno invece diminuendo, e viceversa; in questo caso, quindi, gli scimpanzé sfruttano il nostro "intuito", che diventa la nostra criticità, invece che un punto di forza.
The trends that are increasing are instead falling, and the other way around, and in this case, the chimps use our intuition against us, and it becomes our weakness instead of our strength.
Non stiamo diminuendo le emissioni nel modo in cui dovremmo.
We're not cutting emissions in the way we should.
L'esperimento ci fornì un punto di riferimento e, gradualmente, cominciammo a modificare il procedimento, usando oggetti diversi oppure spostandoli più lontano, diminuendo la luce o usando suoni più deboli.
And so it gave us this point of reference, and gradually we could start to modify the experiment, using different objects or moving the object further away, using less light or quieter sounds.
La mortalità infantile sta diminuendo e sta diminuendo in modo incredibilmente veloce.
Infant mortality is falling and has been falling at an incredible rate.
Miniaturizzazione: stiamo diminuendo le dimensioni della tecnologia ad un tasso esponenziale, sia via cavo che wireless.
Miniaturization -- we're shrinking the size of technology at an exponential rate, both wired and wireless.
C'è anche il fatto che la quantità di energia che otteniamo dal petrolio scoperto sta diminuendo.
There is also the fact that the amount of energy that we get back from the oil that we discover is falling.
in gran parte del mondo-- a parte l'eccezione degna di nota del Nord America-- le ore di lavoro stanno diminuendo.
Right across much of the world -- North America being a notable exception -- working hours have been coming down.
dato che il numero di orsi labiati allo stato naturale stava diminuendo per questo motivo.
Because the sloth bears in the wild were obviously getting depleted because of this.
E' andato diminuendo e credo che continuerà a diminuire
It's been declining and I believe it will continue to decline.
Il consumo di benzina negli USA ha forse raggiunto il massimo nel 2007 e sta diminuendo.
Gasoline consumption in the U.S. probably peaked in 2007 and is declining.
Cioè, diminuendo l'ammontare di dopamina la loro tendenza a vedere schemi come quelli diminuisce.
That is, you decrease the amount of dopamine, and their tendency to see patterns like that decreases.
3.253947019577s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
And the waters decreased continually until the tenth month: in the tenth month, on the first day of the month, were the tops of the mountains seen. 