In un certo senso i membri del gruppo secondario sono differenziati secondo le linee maschile e femminile, essendo spesso indicati con “lui” o “lei”.
In a certain sense the secondary group are differentiated along the lines of maleness and femaleness, often being spoken of as “he” or “she.”
Vedete, all'inizio siamo tutti femmine. E successivamente veniamo differenziati in base ai geni.
You see, we all start out as girls and then we're differentiated, based on our genes.
Ai livelli subinfiniti essi sono funzionalmente differenziati, ma nell’infinità sono UNO.
On subinfinite levels they are functionally differentiated, but in infinity they are ONE.
Tra le possibilità rientrano nuovi obiettivi in materia di prevenzione dei rifiuti e obiettivi differenziati per i diversi flussi di rifiuti, materiali e prodotti.
The possibilities include waste prevention targets and differentiated targets for different waste streams, materials and products.
Questa incertezza è idonea a promuovere l’obiettivo di mantenere sui mercati dei capitali tassi di interesse differenziati tra gli Stati membri (28).
That uncertainty is intended to promote the objective that Member States have differentiated interest rates on the capital markets. (28)
La Commissione suggerisce altresì di predisporre strumenti di mercato differenziati per gli imballaggi in funzione degli effetti dei prodotti e dei rifiuti onde promuovere un consumo più sostenibile.
The Commission also suggests introducing market-based instruments for packaging differentiated according to the impact of the products and waste to promote more sustainable consumption.
Gli articoli 17, 18, 19 e 35 non si applicano ai rifiuti non differenziati prodotti da nuclei domestici.
Articles 17, 18, 19 and 35 shall not apply to mixed waste produced by households.
Roche è la più grande azienda biotech al mondo con medicinali altamente differenziati in oncologia, immunologia, malattie infettivee neuroscienze.
Roche is the world’s largest biotech company, with truly differentiated medicines in oncology, immunology, infectious diseases, ophthalmology and neuroscience.
Il nostro alluminio ultraleggero viene estruso a freddo con spessori differenziati in più punti, e idroformato secondo sofisticati profili per la massima resistenza e il minimo peso.
This unique protection shield made of is continuously cold extruded and butted at multiple points, and hydroformed into sophisticated tube shapes for maximum strength and minimum weight.
I farmaci sono generalmente differenziati solo dal produttore e dal prezzo.
The drugs are usually differentiated only by the manufacturer and the price.
Le specifiche sono definite nei cosiddetti Rainbow Books, differenziati in base al colore, ad esempio Yellow Book.
The specifications are defined in the so-called Rainbow Books, which are distinguished by means of their color (e.g. Yellow Book).
Migliorate le vostre tecniche scientifiche selezionando ciò di cui necessitate dal nostro portafoglio di servizi differenziati.
Create the scientific advancement you want to see by selecting from our portfolio of differentiated services.
Lars ha avuto anche successo nella creazione di nuovi mercati e lavorando a stretto contatto con i clienti per introdurre sul mercato prodotti altamente differenziati.
Lars also had success creating new markets and working closely with customers to bring highly differentiated products to the marketplace.
Gli anticorpi derivati dalla vaccinazione possono essere differenziati dagli anticorpi causati dall’infezione naturale utilizzando un test rapido di diagnosi sierologica, come primo passo per una diagnosi differenziale.
Antibodies due to vaccination can be differentiated from antibodies due to natural infection by using a rapid diagnostic serological test as a first step to a differential diagnosis.
I terminal dell’aeroporto sono differenziati a seconda del Paese in cui si viaggia.
The terminals at the Airport are differentiated depending on the country you are travelling to.
I proprietari di vecchi apparecchi devono fornire loro una raccolta separata di rifiuti urbani non differenziati.
Owners of old appliances have to provide them with a separate collection of unsorted municipal waste.
Record differenziati per le due modalità di gioco.
Record for the two different game modes.
Differenziati sono i licheni negli umani.
Differentiated are the lichen in humans.
Possono essere facilmente differenziati per studenti e laminati per essere usati ancora e ancora!
They can easily be differentiated for students and laminated to be used again and again!
Essi sono in qualche modo sconosciuto fisicamente differenziati, e variando le loro relazioni di collegamento possono esercitare un’influenza profonda sull’energia che passa attraverso le loro presenze associate.
They are in some unknown manner physically differentiated, and by varying their liaison relationships, they are able to exert a profound influence upon the energy which passes through their associated presences.
Il bidone con ruote barrato indica che l'attrezzatura alla fine della sua vita è separata dai rifiuti urbani non differenziati.
The crossed-out wheeled bin indicates that the equipment at the end of its life is separated from unsorted municipal waste.
Mentre i diversi popoli hanno racconti differenziati, alcuni elementi rimangono gli stessi.
While different peoples have varying tales, some elements stay the same.
Ai fini del presente articolo, per «prodotti distinti si intendono prodotti che, sebbene recanti la stessa denominazione registrata, sono differenziati al momento dell'immissione sul mercato o sono considerati come prodotti diversi dai consumatori.
For the purposes of this Article, ‘distinct products’ mean products that, although using the same registered name, are differentiated when placed on the market or considered as different products by consumers.
Nei settori del tempo egli conferisce onori differenziati solo alle personalità paradisiache di Dio il Settuplo, i creatori coordinati degli universi finiti.
In the sectors of time he confers differential honor only on the Paradise personalities of God the Sevenfold, the co-ordinate creators of the finite universes.
I sontuosi interni, differenziati tra loro nello stile, creano la cornice ideale per soggiorni di alta qualità a Roma.
The hotel provides opulent interiors ranging in style making it the ideal choice for a superior stay in Rome.
Brevemente, i podociti umani differenziati sono stati reticolati con 1% di formaldeide per 10 minuti a temperatura ambiente.
Briefly, differentiated human podocytes were cross-linked with 1% formaldehyde for 10 min at room temperature.
Differenziati, rendi il tuo indirizzo e-mail personalizzato eccezionale e perfetto!
Be different, make your custom email address exceptional and perfect!
Il secondo studio ha riguardato 410 pazienti affetti da tumori neuroendocrini di origine pancreatica moderatamente o ben differenziati.
The second study involved 410 patients with advanced well- or moderately differentiated neuroendocrine tumours of pancreatic origin.
Tale impegno collettivo è stato tradotto in obiettivi di emissioni nazionali differenziati per ognuno dei 15 Stati membri dell'UE che sono vincolanti per il diritto dell'UE.
This collective commitment has been translated into differentiated national emission targets for each EU-15 Member State which are binding under EU law. Read More:
fornire servizi differenziati ai clienti in relazione ai pagamenti e ai prelievi, al servizio clienti e altri servizi operativi; e
to provide differential services to customers related to payments and withdrawals, customer service and other operational services; and
Vanno inoltre rafforzati il sostegno e la consulenza per poter insegnare a gruppi di studenti differenziati.
In addition, support and guidance for teaching diverse groups of students need to be strengthened.
la creazione di "patti di mobilità e sicurezza" differenziati per paese, che prevedano sia una liberalizzazione progressiva del regime dei visti che un'intensificazione della lotta contro l'immigrazione clandestina;
the introduction of “mobility and security pacts”, differentiated by country, outlining both a progressive liberalisation of the visa policy and an intensification of the fight against illegal immigration;
Nella maggior parte dei sistemi di chat attuali ci sono due sistemi di chat differenziati.
In most current chat systems there are two differentiated chat systems.
I nostri servizi differenziati possono essere personalizzati in base alle tue esigenze specifiche, aiutandoti così a ridurre la complessità e a concentrarti sull'innovazione scientifica, dalla ricerca alla produzione.
Our differentiated services can be customised to your unique needs, helping you reduce complexity and focus on innovation in science, from research through production.
In altri casi, soprattutto quando si tratta a lungo termine di prestito, è meglio scegliere una banca che fornisce prestiti con pagamenti differenziati.
In other cases, especially when it comes to long-term lending, it is better to choose a bank that provides loans with differentiated payments.
Segni simili sono l'assenza di nuclei nei globuli rossi degli eritrociti, la presenza di alveoli nei polmoni, il profilo generale della struttura dei reparti scheletrici, i denti differenziati.
Similar signs are the absence of nuclei in red blood cells of erythrocytes, the presence of alveoli in the lungs, the general outline of the structure of the skeletal departments, differentiated teeth.
Tali clienti devono essere chiaramente differenziati.
Such clients need to be clearly differentiated.
Questi strumenti mirati e differenziati vengono adeguati alle capacità e alle esigenze dei singoli paesi.
These targeted and differentiated instruments are adapted to the capacity and needs of each country.
Dal livello originario Paradiso-Havona di realtà esistenziale si sono differenziati due livelli subassoluti, e su di essi il Padre, il Figlio e lo Spirito hanno intrapreso la creazione di numerosi associati e subordinati personali.
From the original Paradise-Havona level of existential reality, two subabsolute levels have differentiated, and thereon have the Father, Son, and Spirit engaged in the creation of numerous personal associates and subordinates.
b) a evitare riporti nella misura del possibile, mediante l'introduzione di stanziamenti di bilancio differenziati che rispecchino meglio la natura pluriennale delle operazioni;
(b) to avoid carry-overs as far as possible by introducing differentiated budget appropriations to better reflect the multiannual nature of operations;
Roche è la maggiore azienda biotecnologica del mondo con farmaci realmente differenziati nel campo dell'oncologia, dell'immunologia, delle malattie infettive, dell'oftalmologia e delle patologie legate al sistema nervoso centrale.
Roche is the world's largest biotech company, with truly differentiated medicines in oncology, immunology, infectious diseases, ophthalmology and diseases of the central nervous system.
E quando moriamo, non devono neanche metterci in sacchi della spazzatura differenziati.
And when we die, we don't even have to be placed in different refuse sacs.
I fisici degli atleti si sono differenziati molto di più l'uno dall'altro.
The athletes' bodies have gotten much more different from one another.
E ora vediamo come rivestimento e corpo siano differenziati.
And now we're seeing as the skin and the body is differentiated.
Sono primati platirrini, si sono cioè differenziati dall'Homo Sapiens circa 35 milioni di anni fa.
These guys are New World primates, which means they broke off from the human branch about 35 million years ago.
3.8629910945892s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
In a certain sense the secondary group are differentiated along the lines of maleness and femaleness, often being spoken of as “he” or “she.” 