Um, cos, what's your take on these glitchy bastards?
La navicella aveva dei cavi difettosi!
That ship did have faulty wiring!
Forse i sensori erano difettosi o lei era troppo indaffarato ad ammirarsi allo specchio per guardare fuori.
Perhaps your sensors were faulty. Or too busy gazing at your own reflection to bother looking out the window.
Organizzano visite guidate e mandano pezzi difettosi e operai incapaci.
They organize Party VIP tours while we're stuck with defective parts.
Ed è comunque prassi che i macchinari difettosi tornino alla USR per essere esaminati e smontati.
As a matter of course, faulty machinery will be returned to USR for diagnostics, then decommissioned.
L'indagine rivela che l'ufficiale ha dato ordine di partire nonostante i freni difettosi.
The enquiry reveals how an officer ordered the departure, despite faulty brakes.
E che cosa ne farete dei cosiddetti prodotti difettosi?
What are you gonna do with the defective products?
Noi difettosi ci fottiamo continuamente di proposito, perché abbiamo bisogno di ricordare a noi stessi che siamo vivi.
Us lemons we fuck shit up all the time on purpose because we constantly need to remind ourselves we're alive.
Mi assicurai che fossero difettosi con un paio di mazzette ben piazzate.
Clifford, goddamn it. I made sure they were faulty through a couple of well-placed bribes.
Oggetti difettosi destinati alla distruzione immediata.
Defective items scheduled for immediate destruction.
Sostituiamo i prodotti solo se sono difettosi o danneggiati.
We only replace items if they are defective or damaged.
In caso di fornitura del servizio di garanzia internazionale, Apple potrà riparare o sostituire i prodotti e i componenti difettosi con prodotti e componenti equiparabili conformi alle normative locali.
Where international service is available, Apple may repair or replace Apple Products and parts with comparable Apple Product and parts that comply with local standards. LIMITATION OF LIABILITY
Il Centro Controllo Malattie ha dichiarato che se non fosse stato per i guanti difettosi, i pazienti in questione... non sarebbero stati infettati.
It is the C.D.C.'s determination, were it not for the defective gloves, the patients in question would not have been infected.
Scambi (se applicabile) Noi sostituiamo gli articoli soltanto se sono difettosi o danneggiati.
Exchanges (if applicable) We only replace items if they are defective or damaged.
12 mesi di garanzia limitata del produttore per articoli difettosi (esclusi gli articoli danneggiati e / o abusati dopo il ricevimento).
12 months Manufacturer`s limited Warranty for defective items (excluding items damaged and/or misused after receipt).
In qualità di consumatore, lei ha dei diritti legali in merito a Prodotti difettosi o non conformi alla descrizione.
As a consumer, you have legal rights in relation to Products that are faulty or not as described.
Ha dei geni difettosi, proprio come te.
He's got defective genes, just like you.
Non avevo idea che fossero difettosi.
I had no idea they were faulty.
Un "hip, hip, urra'" per l'incompetenza e gli strumenti difettosi.
Yes, Mr. Abernathy. Three cheers for incompetence and faulty equipment.
Si rende conto che quei seggiolini difettosi con sopra dei bambini sono ancora li' fuori?
You realize those faulty car seats are still out there with children in them.
Ho fatto sembrare che gli allarmi siano difettosi, ma ancora niente.
Um, made the alerts look like they're malfunctioning, but no response yet.
Ora... se uno e' abbastanza furbo da trovare e sfruttare - dei giochi ad estrazione difettosi...
Now, if you were smart enough to identify and take advantage of broken lottery games...
Ci saranno 300 omicidi in città stasera a meno che i droidi difettosi non tornino online.
There'll be 300 homicides in the city tonight unless your faulty droids get back online.
Ma nella S.A.S., i geni difettosi perdono il silenziamento e si riattivano, comportando imprevedibili esperienze sensoriali ed imperfezioni comportamentali.
But in Switched On Syndrome, problem genes lose their silencing and re-awaken. Leading to unpredictable sensory experiences and behavioral defects.
Questa è la prima telecamera che la mamma ha trovato tra gli articoli difettosi.
This is the first camera that Mom found in the damaged goods bin.
E forse, proprio a causa di cio', sentiva una certa affinita' con... gli emarginati e coloro che nessuno amava... gli animali dall'aspetto sgradevole... e tutti gli oggetti difettosi.
Perhaps due to this, he felt a singular affinity with... the outcasts and the unloved... the ugly animals... the broken things.
So di non essere l'unico nell'azienda a sapere che i sensori erano difettosi.
I know I'm not the only guy in that company that knows those sensors are faulty.
Li esamineremo uno per uno e disattiveremo quelli difettosi.
Examine them one by one, decommission the faulty ones.
Magari ci dice bene e sono difettosi.
If you're lucky, there's a defect.
Si prega di notare che è necessario inviarci le immagini degli articoli difettosi relativi a questo, e prenderemo in considerazione di sostituire o rimborsare di conseguenza.
Please note that you need to send us pictures of the defective items concerning this, and we will consider to replace or refund accordingly.
7 Politica sui pixel malfunzionanti Il numero consentito di pixel difettosi nei display a pannello piatto conformi alle norme ISO 13406-2 rappresenta meno dello 0, 0005% del totale.
7 Faulty Pixels Policy: The permitted number of defective pixels in flat panel displays that meet the requirements of ISO 13406-2 represents less than 0.0005% of the total.
Sostituzione dei moduli SFP+ difettosi o danneggiati nelle apparecchiature Cisco o compatibili con MSA
Replace defective or damaged SFP+ modules in MSA compliant or Cisco equipment
I militari ci chiamarono soldati difettosi, non sapevano che farsene di noi, quindi ci hanno mandato via per 5 anni.
Military called us broken soldiers. Didn't know what to do with us, so they packed us away for five years.
Alloracomelovuoi chiamare, ilfattochetuabbiasempre ragione e tutti gli altri sbaglino, con i loro pensieri difettosi?
So what do you call it then when you are so positive the rest of us are wrong, flawed in our thinking?
Dove avrebbe potuto prendere i pezzi difettosi?
Where'd he get the bad parts?
Come... una partita di giocattoli difettosi.
Like an island of misfit toys.
Cancri come James Holder, la cui società ha installato rilevatori di fumo difettosi in appartamenti economici a Glades.
Cancers like James Holder, whose corporation put defective smoke detectors in low-income housing in the Glades.
I prodotti difettosi non sono compresi nel calcolo del quantitativo all'ammasso di cui al paragrafo 1.
Defective products shall not be included in the calculation of the quantity stored referred to in paragraph 1.
È inoltre in corso, in parallelo, una consultazione pubblica sulla valutazione globale dell'applicazione della direttiva sulla responsabilità per i prodotti difettosi.
A parallel public consultation on the overall evaluation of the application of the Products Liability Directive is also being conducted.
After-sales service, Product faults, Recommendations, Queries, Complaints, etc.
Se ci sono alcuni elementi difettosi, solitamente accreditiamo al nostro cliente o sostituiamo in spedizione seguente.
If there are some defective items, we usually credit to our customer or replace in next shipment.
Quando hai trovato prodotti difettosi, ti preghiamo di raccogliere foto o video e inviarci.
When you found defective products, please collect pictures or video and send to us.
Per i prodotti difettosi in lotti, li ripareremo e li rinvieremo a voi o possiamo discutere la soluzione includendo il richiamo in base alla situazione reale.
For defective batch products, we will repair them and resend them to you or we can discuss the solution including re-call according to real situation.
2: Al momento dell'acquisto della batteria del carrello elevatore elettrico, impedire ai produttori difettosi di mescolare le perle e etichettare i prodotti vari con il nome del marchio.
2: When purchasing the electric forklift battery, prevent the bad manufacturers from mixing the beads and labeling the miscellaneous products with the brand name.
I clienti che ricevono articoli difettosi, danneggiati o errati, avranno diritto ad un rimborso totale o alla sostituzione del prodotto.
Defective, damaged or mis-shipped items are eligible for a full refund.
Questa possibilità mi preoccupa un po' di più, perché se siamo noi ad essere difettosi, non è ben chiaro come poter affrontare la questione.
This is a possibility that I worry a little bit more about, because, if it's us that's messed up, it's not actually clear how we go about dealing with it.
0.70534586906433s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Um, cos, what's your take on these glitchy bastards? 