Questo conclude la nostra settimana sull'Olocausto.
This concludes our week on the Holocaust.
Sei una che conclude o semplicemente una perdente?
Are you a closer or a loser?
aggiudica appalti pubblici o conclude accordi quadro di lavori, forniture o servizi destinati ad amministrazioni aggiudicatrici.
awards public contracts or concludes framework agreements for works, supplies or services intended for contracting entities.
Sii colui che conclude ciò che l'HYDRA ha iniziato.
Be the one that finishes what Hydra started.
E con ciò si conclude il mio ultimo rapporto prima dell'atterraggio, siamo in pilota automatico, totalmente nelle mani del computer, ho messo a nanna il mio equipaggio e li raggiungerò presto.
That completes my final report until we touch down. We're on full automatic, in the hands of the computers. I've tucked my crew in for the long sleep, and I'll be joining them soon.
Maroon conclude l'affare con i dirigenti della Cloverleaf nel più grande affare immobiliare nella storia della California.
Here, R.K. Maroon is seen clinching the deal with Cloverleaf's bankers and execs in one of the biggest real estate deals ever in California history.
Ciò conclude il mio interesse per questo aereo e la vostra responsabilità.
That will conclude my interest in this aircraft and your responsibility for it.
Ciò conclude la dimostrazione pratica per questa sera.
That concludes our object lesson for this evening.
E se si conclude che... la pallottola magica non poteva produrre sette ferite, dovrete concludere che ci furono un quarto sparo e un secondo tiratore.
And once you conclude the magic bullet couldn't create all seven wounds you must conclude there was a fourth shot and a second rifleman.
Ma sono lieto di potervi dire che la nostra storia non si conclude in questo orribile luogo mieloso e sdolcinato.
But I am happy to point out that our story does not end in this wretched place of saccharine excess.
Ho visto il futuro, e questa storia si conclude, diciamo, bene.
I've seen the future, and this all works out reasonably well.
Le sto solo dicendo che la sua missione in Colombia si conclude adesso.
I am telling you, your mission in Colombia is terminated immediately.
L'aereo è ancora a Budapest, ma l'affare si conclude oggi.
The plane is still in Budapest, but the deal's going down today.
Quando tutti sono pronti, si conclude tutto.
Things will wrap up when everybody's ready for that to happen.
Non lo avrete e così si conclude il nostro affare.
No you're not and so concludes our deal.
Credo, che nel commercio delle armi politiche, l'affare normalmente si conclude con l'offerta migliore.
i believe, in the political weapons trade, the deal usually goes to the highest bidder.
E cio' conclude il capitolo "Apriamo i nostri cuori nella stanza dell'avventura di una sola notte di Barney"
And thus ended this chapter of, "let's pour our hearts out In the bedroom of barney's one-night stand."
Si conclude la prima metà della finale, con i west high knights in vantaggio sui campioni in carica, gli east high wildcats per 47 a 26.
[buzzer rings] [announcer] That concludes the first half of play in our final game, with the West High Knights leading defending champion East High Wildcats 47 - 26.
Adoro le mietiture mattutine, si conclude cosi' tanto quando tutti gli altri sono ancora a letto, ed ho ancora tutto I'intero giorno davanti a me.
I love morning reaps, accomplishing so much when everyone else is still in bed, and I still have the whole day ahead of me.
Nel caso della raccolta dei dati per la messa a disposizione del sito web, ciò avviene nel momento in cui si conclude la sessione corrispondente.
If data are recorded for provision of the website, this is the case when the respective session is ended.
Il tuo regno di malvagita' si conclude qui.
Your reign of evil is over.
Se il responsabile del trattamento dei dati conclude un contratto di lavoro con un richiedente, i dati inviati saranno archiviati allo scopo di elaborare il rapporto di lavoro in conformità con i requisiti legali.
If the data controller concludes an employment contract with an applicant, the data sent will be archived for the purpose of processing the employment relationship in accordance with the legal requirements.
Se il titolare del trattamento conclude un contratto di lavoro con un richiedente, i dati trasmessi saranno archiviati ai fini del rapporto di lavoro in conformità con la legge.
If the data controller concludes an employment contract with an applicant, the data transmitted for the purpose of settling the employment relationship are saved in accordance with the statutory requirements.
La conversazione si conclude quando dalle circostanze si può dedurre che i fatti in questione sono stati definitivamente chiariti.
The conversation is considered terminated when it can be inferred from the circumstances that the relevant facts have been finally clarified.
La conversazione si conclude quando dalle circostanze si evince che i fatti in questione sono stati definitivamente chiariti.
Your data will be deleted if it can be inferred from the circumstances that your queries or questions have been completely clarified.
Quando il round di puntate è completo, comincia il giro di puntate successivo o, se il giro in corso era l’ultimo, la mano si conclude.
When the betting round is completed, the next dealing/betting round begins, or the hand is complete.
Il fabbricante tiene i certificati di conformità a disposizione delle autorità nazionali per un periodo che si conclude dieci anni dopo l’immissione sul mercato dello strumento.
The manufacturer shall keep the certificates of conformity at the disposal of the national authorities for 10 years after the appliance or the fitting has been placed on the market.
E una volta iniziata, la relazione... si conclude inevitabilmente con la pazzia, la distruzione e la morte".
"And once begun, the relationship... Always ends in madness, destruction, and death."
Una carriera che gli ha regalato grandi emozioni e tanti successi si conclude stasera in modo vergognoso.
I'm sorry! -...and so much joyous glory, appears to have ended ignominiously here tonight.
Con questo si conclude la nostra collaborazione.
This ends our association. You are dismissed.
Se si conclude il contratto elettronicamente, il venditore prenderà misure tecniche e organizzative appropriate per proteggere la trasmissione elettronica dei dati e per garantire un ambiente web sicuro.
If the agreement is concluded electronically, the entrepreneur will take appropriate technical and organizational measures to protect the electronic data transfer and that he will ensure a safe web environment.
Ad eccezione dei cookies essenziali, tutti i cookies si esauriscono una volta che si conclude la sessione di navigazione.
Except for essential cookies, all cookies will expire after browsing session ends. Feedback
E con questo si conclude ufficialmente la trasmissione del carcere di oggi!
And this officially ends today`s prison broadcast!
Bene, questo conclude la parte della serata sul "conoscersi".
All right, that concludes the "getting to know you" portion of the evening.
Non di meno... qui a Chickasaw County, non si conclude un affare finche' le due parti non si sono strette la mano.
Nevertheless, here in Chickasaw County, a deal ain't done until the two parties have shook hands.
In genere non c'e' un secondo appuntamento quando il primo si conclude con un omicidio.
There's generally no second date when the first one ends in homicide.
Il giorno meteorologico di questa stazione si conclude a mezzanotte.
The meteorological day used at this station ends a midnight.
La preregistrazione inizia il 1° giugno e si conclude il 1° dicembre 2008.
Pre-registration starts on 1 June and closes on 1 December 2008.
Una sessione di navigazione inizia quando viene aperta la finestra del browser e si conclude quando tale finestra viene chiusa.
A browser session starts when you open the browser window and finishes when you close the browser window.
E meta-analizzando la letteratura in materia, Bell conclude che, cito, "dei 43 studi condotti dal 1927, sulla relazione tra fede religiosa e intelligenza, o grado di istruzione, tutti tranne quattro hanno rilevato una correlazione inversa.”
And from a meta-analysis of the literature, Bell concludes that, I quote -- "Of 43 studies carried out since 1927 on the relationship between religious belief, and one's intelligence or educational level, all but four found an inverse connection.
E il grande svantaggio è che, fino a che non si conclude tutto quell'apprendimento, si è impotenti.
And that one big disadvantage is that, until you actually do all that learning, you're going to be helpless.
Viene creato lo stato di Israele, e 50 anni dopo, alla fine degli anni '60, è chiaro che il ruolo della Gran Bretagna come potere imperiale si conclude.
The state of Israel is setup, and 50 years later, in the late 60s, it's clear that Britain's role as the imperial power is over.
(Risate) Ma conclude dicendo che alla vostra balena farebbe piacere avere vostre notizie.
(Laughter) But it finishes off by saying that your whale would love to hear from you.
Quel comportamento fisso -- rigido e stereotipato che si conclude di solito con un pasto -- cambia.
That fixed behavior -- which is rigid and stereotyped and ends up with a meal -- changes.
2.4272480010986s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
This concludes our week on the Holocaust. 