Considerato che una concezione comune di questi diritti e di questa liberta’ e’ della massima importanza per la piena realizzazione di questi impegni;
Whereas a common understanding of these rights and freedoms is of the greatest importance for the full realization of this pledge, Now, therefore,
Ma i demagoghi hanno ragione su una cosa, noi abbiamo bisogno di una concezione universale di valori umani.
But the demagogues are right about one thing: We need a universal conception of human values.
Non ho visto nulla nella grotta che contraddica tale concezione e pertanto ne osservo il comando.
I found nothing in the cave to alter that conception of man and I still live by its injunction.
Non ha alcuna concezione del denaro?
He doesn't understand the concept of money.
Eredita tre milioni di dollari e non ha la concezione del denaro?
He's just inherited $3 million... and he doesn't understand the concept of money?
Leggete dal suo libro, ma non avete alcuna concezione del suo reale potere.
You read from his book, but you have no conception of its true power.
Alcuni desiderano fortemente la cura, per altri la sua stessa concezione è un'o_esa.
Some are desperate for this cure while others are offended by the very idea of it.
Veramente questa è una concezione molto antica.
It's actually a very old idea.
Per esempio, graffiti di oltre 3500 anni fa delle mura del Tempio di Luxor in Egitto riportano immagini dell'Annunciazione, dell'immacolata concezione, della nascita e dell'adorazione di Horus.
For example, inscribed about 3500 years ago, on the walls of the Temple of Luxor in Egypt are images of the enunciation, the miracle conception, the birth, and the adoration of Horus.
Ho perso la concezione del tempo.
Right. I lost track of time.
Ora se pensate che questa realtà dell'inflazione intrinseca e permanente sia assurda e antieconomica, la vostra concezione verrà sminuita se consideriamo come il nostro sistema finanziario funziona realmente.
Now, if this reality of inherent and perpetual inflation seems absurd and economically self defeating. Hold that thought, for absurdity is an understatement in regard to how our financial system really operates.
Dipende dalla tua concezione di tempo, in questo momento, dal punto di vista tecnico, ne ho 28.
It depends on what you mean by old. Right now, technically, about 28.
La concezione del parabrezza e dei retrovisori permette un guadagno considerevole in terminidi visibilità.
The design of the windscreen and the rearview mirrors provide considerable gains in terms of visibility.
Qual è la concezione cristiana del paranormale?
What is the Christian view of psychics / fortune tellers?
Combinando l'elettrolita Nano gel di nuova concezione con un'elevata efficienza di ricarica a una corrente di carica molto bassa.
By combining the newly developed Nano gel electrolyte with high recharge efficiency at very low charge current.
Il punto della concezione e il punto della nascita.
The point of conception and the point of... of birth. What?
La concezione della luce per loro e'... inimmaginabile.
The notion of light to them is unimaginable.
Dante ha definito la nostra concezione moderna di inferno.
Dante defined our modern conception of hell.
La paternità deve essere limitata a coloro che hanno dato un contributo significativo alla concezione, alla progettazione, all’esecuzione o all’interpretazione dello studio presentato.
Authorship of the Paper: Authorship should be limited to those who have made a significant contribution to the conception, design, execution, or interpretation of the reported study.
Si', ma i risultati corretti sono insoddisfacenti e io ho gia' mandato una email a tutti quelli dell'universita' spiegando loro che avevo confermato la teoria delle stringhe cambiando per sempre la concezione che l'uomo ha dell'universo.
Yes, but the actual results are unsuccessful. I sent an e-mail to everyone at the university explaining I confirmed string theory and forever changed man's understanding of the universe. Oh.
Lo so, non è una moderna concezione.
I know it's not a modern notion.
Avevano una concezione errata partita dal loro GM e la fiducia mentale che potessero reinventare il baseball.
They had a flawed concept that started with the general manager and the brain trust thinking they could reinvent baseball.
Ha una curiosa concezione della fortuna.
You got a funny definition of "lucky."
E lei ha una curiosa concezione della giustizia.
You have a funny definition of justice.
Cattedrale dell'Immacolata Concezione di Hong Kong
Hong Kong Convention and Exhibition Centre
Con la tua esperienza, sei coinvolto in tutte le fasi di sviluppo: dalla prima idea alla concezione tecnico-creativa fino alla progettazione di stanze e personaggi.
With your expertise, you’ll be involved in all stages of development: from the first idea through to the technical and creative conceptualization and finally the design of spaces and characters.
Ma non si può governare un Paese come la Cina, uno stato-civilizzazione, sulla concezione di una civiltà, un sistema.
But you can't run a country like China, a civilization-state, on the basis of one civilization, one system.
I Cinesi hanno una concezione di razza molto ma molto differente dalla maggior parte degli altri Paesi.
The Chinese have a very, very different conception of race to most other countries.
Il grande svantaggio è che gli Han hanno una concezione molto limitata delle differenze culturali.
The great disadvantage of it is that the Han have a very weak conception of cultural difference.
Non solo, è una tradizione statale molto antica, una tradizione molto antica di concezione statale.
Moreover, this is a very old state tradition, a very old tradition of statecraft.
(Risate) Al momento della concezione, fanno un pò di ginnastica col didietro.
(Laughter) So at the moment of conception, they're doing little butt exercises.
Si stavano spostando verso una concezione naturalistica.
They were moving towards a naturalistic concept.
Non solo, ma ci aiuta anche ad ampliare la nostra concezione della vita e di quali possibili vite possano esistere nell'universo -- magari molto diverse dalla vita che troviamo qui sulla Terra.
And not only that, but it helps us broaden our view of what life is and what possible life there could be out there -- life that could be very different from life that we find here on Earth.
". Quindi non vi siedereste così vicino ad un'altra persona per questa concezione di "Voi-contro-l'universo". Il Buddha ha scoperto solo questo.
And so you wouldn't sit that close to another person because of your notion that it's you versus the universe -- that's all Buddha discovered.
Che poi nella mia esperienza significa comunicazione che riesce a parlare alla nostra concezione di interesse privato, e ad espanderla.
Which in my experience means communication that manages to speak to and expand our concept of self-interest.
Immagini come queste, del campo di concentramento di Auschwitz, sono rimaste impresse nella nostra coscienza per tutto il 20esimo secolo, e ci hanno dato una nuova concezione di chi siamo, da dove veniamo, e di che tempi viviamo.
Images like this, from the Auschwitz concentration camp, have been seared into our consciousness during the twentieth century and have given us a new understanding of who we are, where we've come from and the times we live in.
Era un tuttofare e un uomo di stato la cui concezione di cittadinanza era sempre accompagnata da un'azione.
He was a tinkerer and a statesman whose conception of citizenship was always predicated on action.
Direi che in qualche modo hanno una concezione ristretta della sicurezza nazionale.
I would argue that they have kind of a narrow conception of national security.
Ora, io credo che una delle ragioni - cercherò di convincervi di questo oggi - è che abbiamo una concezione sbagliata del potere del tempo.
Now, I think one of the reasons -- I'll try to convince you today — is that we have a fundamental misconception about the power of time.
Non ha ricordo del passato e nessuna concezione del futuro, e le interessano solo due cose: il facile e il divertente.
He has no memory of the past, no knowledge of the future, and he only cares about two things: easy and fun.
Quelle prime esperienze ebbero un grande impatto sulla mia concezione di guerre e conflitti.
Those early experiences had a major impact on how I now think about war and conflict.
A volte ci prendo così tanto la mano che perdo ogni concezione di tempo e spazio.
Sometimes I get so in the zone that I lose all sense of time and place.
Esattamente quello che gli studenti hanno detto essere la loro concezione del mondo.
Exactly what the students said was their concept about the world.
sia di adottare una nuova concezione di ecologia umana, nella quale cominciare a ricostruire la nostra concezione della ricchezza delle capacità umane.
I believe our only hope for the future is to adopt a new conception of human ecology, one in which we start to reconstitute our conception of the richness of human capacity.
Ma se riusciamo ad andare oltre queste forze riusciamo a trovare ciò che potrebbe essere l'agente scatenante, il nocciolo della questione; ovvero la concezione dell'idea di tempo.
But I think if you cut through those forces, you get to what might be the deeper driver, the nub of the question, which is how we think about time itself.
Quello di cui adesso abbiamo bisogno è una concezione radicalmente nuova dell'agricoltura nella quale il cibo abbia davvero un buon sapore.
What we need now is a radically new conception of agriculture, one in which the food actually tastes good.
(Risate) (Applausi) Vedete, per me, le comunità umane si reggono sulla diversità dei talenti, non su una singola concezione di abilità.
(Laughter) (Applause) You know, to me, human communities depend upon a diversity of talent, not a singular conception of ability.
(Risate) Vedete, è una concezione oltraggiosa, ma attrae la gente.
(Laughter) See, it's outrageous as a conception.
Ciò significa che dobbiamo cambiare alcuni dei nostri modelli di concezione dell'innovazione e del pensiero produttivo, ok?
And that means we have to change some of our models of what innovation and deep thinking really looks like, right?
Dobbiamo acquisire una concezione moderna, che si accordi coi dati.
We have to have a modern concept, which fits to the data.
4.3649308681488s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Whereas a common understanding of these rights and freedoms is of the greatest importance for the full realization of this pledge, Now, therefore, 