Voglio una compagna, qualcuno che conosca il mondo per quello che è, ma sa anche che debba essere migliorato.
I want a partner, someone who knows the world for what it is but also knows it must be made better.
I tuoi denti come un gregge di pecore tosate, che risalgono dal bagno; tutte procedono appaiate, e nessuna è senza compagna
Thy teeth are like a flock of sheep that are even shorn, which came up from the washing; whereof every one bear twins, and none is barren among them.
Beh, leggemmo tutta la rubrica, e trovammo il cugino di una vecchia compagna di stanza che lavorava in un museo d'arte in un altro stato.
Well, we went through that address book, and she found an old roommate's cousin who worked at an art museum in another state.
Pasha, caro, io non sono una compagna.
Oh, Pasha, darling, I'm not your comrade.
Perché preoccuparti dei sentimenti di una compagna insignificante?
Why concerm yourself with the feelings of ome insignificant roommate
Scrivo il nome di una mia compagna che non sopporto.
I'm putting in a name of a girl in my class who makes me sick.
La decisione di prendersi un anno di riposo ha forse a che fare con le voci su Jeff e sulla sua attuale compagna?
Is your decision to take a year off anything to do with the rumours about Jeff and his present leading lady?
Ti interessi alla letteratura tedesca, compagna?
You're interested in German literature, Mrs Filipov?
Una compagna con cui condividere l'eternità.
For a companion to share eternity.
"E la compagna del Salvatore è Maria Maddalena.
"And the companion of the Savior is Mary Magdalene.
Veramente a quell'epoca "compagna" significava "sposa".
Actually, in those days, the word "companion" literally meant "spouse."
Devo vedere una vecchia compagna di scuola.
I'm meeting an old classmate. I...
Dreyman, codiceStasi"Lazlo", e CMS hanno discusso.....se CMS dovesse vedere la compagna di scuola oppure no.
"When I begin my shift, 'Lazlo' and CMS are arguing about.....whether CMS should meet her classmate.
L'infermiera fu la mia prima compagna di giochi.
The nurse was my first playmate.
E' solo una mia compagna di classe.
She's just a girl in my class.
Ha scelto voi come la sua compagna di vita!
She's picked you as her life partner!
La tua piccola preziosa Becca è stata mia compagna di banco in quarta.
Your precious little Becca sat next to me for all of fourth grade.
Sì, io sono Laura Johnson e lei è Sara, la mia compagna di stanza.
Yeah, I'm Laura Johnson and this is my roommate, Sara.
E ora ho una compagna per la vita.
Now I have a partner for life.
Incontrerai una compagna carina senza grosse pretese, senza grosse alternative e con un olfatto poco sviluppato.
You're gonna meet a nice girl with low standards, no real options or sense of smell...
Non puoi proteggere la tua compagna, amico.
You can't protect your mate, mate.
Per il tuo amico hai rischiato la vita tua, della tua compagna e del tuo cucciolo.
You risked your life, your mate and your baby to save your buddy.
Victoria pensa sia giusto uccidere la compagna di Edward, visto che lui ha ucciso il suo compagno.
Victoria feels it's only fair to kill Edward's mate, given he killed hers.
Dopodiché, ho cercato la mia compagna e abbiamo provato la nostra esibizione per il karaoke.
After that, I found my lady friend, and we rehearsed our karaoke performance.
Mason, lei è Nicole, la compagna di stanza di Barb.
Mason, this is Nicole, Barb's roommate.
Colpire in viso una compagna non e' una risposta passiva.
Hitting a classmate in the face is hardly a passive response.
E la sua... compagna di viaggio Arya Stark, nipote della vostra signora, Lysa Arryn.
And his travelling companion, Arya Stark, niece of your lady Lysa Arryn.
Ha una compagna di stanza di New York, Taggarty... che e' gia' andata a letto con 17 ragazzi... e che spera di arrivare a 50 prima del college.
She has a roommate from New York, Taggarty who has already slept with 17 guys and hopes to rack up 50 before college.
lo sono Nyra, Consigliere generale di Sant'Aegolius e compagna del Sommo Lord Tyto.
I am Nyra, Ablah General of St. Aegolius and mate to the Lord High Tyto.
Io e la mia compagna di stanza veniamo quissu' ogni Domenica, quindi forse ci si becca in giro.
My roommate and I come up like every Sunday, so maybe I'll see you around.
Una mia compagna di classe, Brenda, cercando di raccattar soldi se ne venne a scuola con una bella idea per cui sarebbe uscita con degli uomini per soldi.
A classmate of mine, Brenda, in effort to raise money, and stay in school came up with a nifty plan.. where she thought she dates guys and charge them money.
"Io, Clark Kent, prendo te, Lois Lane, come mia compagna... per la vita.
"I, Clark Kent, take you, Lois Lane, "to be my companion, forever.
Sei una compagna di bevute niente male.
You're a pretty good drinking buddy.
Trovare una compagna non era poi così difficile.
Looks like finding a partner wasn't that hard after all.
Non e' una mia compagna, e' una mia amica.
She is a friend in my class.
E Hildi e' un'affascinante compagna di conversazione.
And Hildi is a charming conversation companion.
Ciao, tu devi essere la compagna di stanza di Beca.
Hey, you must be Beca's roommate.
La sua compagna di stanza, una ragazzina di nome Arlene Shram, la vide farlo coi suoi stessi occhi.
Her roommate, a little gal named Arlene Schram, saw her do it.
E' l'ideale compagna per te, Dotar Sojat.
She is a good match for you, Dotar Sojat.
Perché l’Eterno è testimonio fra te e la moglie della tue giovinezza, verso la quali ti conduci perfidamente, bench’ella sia la tua compagna, la moglie alla quale sei legato da un patto.
Because Yahweh has been witness between you and the wife of your youth, against whom you have dealt treacherously, though she is your companion, and the wife of your covenant.
La mia compagna aveva avuto un piromane come primo cliente
My classmate got an arsonist for her first client.
Non pensate che la scelta naturale ricada sul vostro compagno o compagna, o sui vostri figli.
Don't assume the natural choice is your spouse or child.
Con l'arrivo dell'inverno, ha perso il suo territorio, il suo appoggio per la caccia, i membri della sua famiglia e la sua compagna.
As winter was coming in, he lost his territory, his hunting support, the members of his family and his mate.
1.4276168346405s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
You will make me an immortal mate. 