No, un giocatore, durante il settimo turno di battuta.
No, a player, during the 7th inning stretch.
Non è una figata come battuta?
What a brilliant thing to say!
Se è una battuta, non fa ridere!
Is that supposed to be funny?
Un'altra battuta così e dico a Van Hay di andare col due per davvero.
Toot, one more remark like that, I'll have Van Hay roll on two for real.
E per tua informazione, Harry... credo che te la sia battuta alla pari con tuo padre.
And just so you know, Harry I think you'd have given your father a run for his money.
Se si è battuta per il titolo non è stato perché ha dato ascolto a me.
How she fought for the title, I... It wasn't by anything... Well, it wasn't by listening to me.
Dice di averle fatto da guida durante una battuta di caccia.
He says he was your guide in a hunt. Hassan?
bella battuta per chi vende bastoni.
That's a great line coming from the guy selling the sticks.
Voglio anche dirle che da domani new york andrà in battuta per lei.
And I want you to know that tomorrow, the city of New York is going to go to bat for you.
New york ha un'ottima media in battuta.
And this city has a very good batting average.
L'esploratore di origini islamiche lbn Battuta viaggiò insieme ad un gruppo di orfani che venivano portati in uno shido nascosto tra montagne innevate.
The Islamic explorer Ibn Battuta journeyed with a group of orphans that were being taken to a remote shido hidden among snowcapped mountains.
Battuta descrive una cena cerimoniale seguita da una dimostrazione di arti marziali.
Battuta describes a ceremonial dinner followed by a display of martial skill.
Il Gran Maestro Pycelle ha fatto la stessa battuta.
Grand Maester Pycelle made the same joke.
Non e' una battuta, e' la verita'.
It's not a line, it's the truth.
Ha fatto una battuta su Lil Wayne!
He made a joke about Lil Wayne!
In Irlanda ti menerebbero per questa battuta.
You'd get your ass kicked in ireland for saying that.
Mi sono accorto che l'ultima battuta non era chiara.
You know, I just realized that last joke might not have been clear.
Battuta 106, ottoni, non perdete la concentrazione.
Bar 106, brass, do not forget we sharp that ninth.
Che ne dite... di "Caravan", battuta 105.
Let's get to work, huh? How about "Caravan, " bar 105?
Questo è il momento in cui dirai una pessima battuta?
Is this the part where you say some really bad pun?
Una volta hai detto... che senza di me la citta' sarebbe stata di certo battuta.
You once said that without me, this city would have faced certain defeat.
Walter, hai appena fatto una battuta.
Walter, you just made a joke.
E' giunto alla sua battuta finale.
Finally got his punchline, I guess.
Non fu la mia miglior battuta, ma fu abbastanza provocatoria, da farmi finire nell'ufficio del Preside.
Not my best line, but it was provocative enough to land me in the principal's office.
Se senti qualcosa in contrario, tira fuori una battuta divertente, e fila via.
If you hear anything to the contrary...
Un tizio ha fatto una battuta su Lara.
Some guy made a crack about Lara.
Questa bottiglia e' stata battuta per 50 mila Euro, ad un'asta.
This bottle was fetch fifty thousand Euro's at an auction.
Damon ha 8 palle colpite su 18 alla battuta, una doppia, una tripla ed un paio di basi rubate.
Damon has eight hits in 18 at bats, a double, a triple, a couple of stolen bases.
Ci serve rimpiazzare 38 home run, 120 punti su battuta e 47 doppie.
We need 38 home runs, 120 RBIs and 47 doubles to replace.
Ogni turno di battuta e' come il blackjack.
Every at bat's like a hand of blackjack.
Ma ricordate, le percentuali valgono per una stagione, ma per una partita, per una battuta, buttatele via.
But remember one thing. Percentages hold up over a season, but for one game, one at bat, throw the percentages out the window.
Perche' diavolo credete che l'abbia scelta, in prima battuta?
Why in God's name do you think they chose to hole up there in the first place?
In una notte come questa tornai a casa da una battuta di caccia e scoprii un massacro.
On a night just like this I returned home from a hunt to find a bloodbath.
Sono sicuro che fosse la battuta del film, quindi...
I'm sure that was the line in the movie you saw.
I giocatori sanno che con una sola battuta valida, sarà capace di riaprire la partita.
And the crowd well knows that with one swing of his bat, this fellow's capable of making it a brand-new game again.
Okay, ecco, il prerequisito di una battuta e che deve far ridere.
Okay, see, the prerequisite for a joke is that it be funny.
Era la battuta di un film che mi piace.
Just something from a film I like.
Una puttana avrebbe colto la battuta.
No. A hooker would get the joke.
Non è una battuta di spirito.
No, it's not funny at all.
A dieci anni, Malala si è battuta per il diritto all'istruzione.
At the age of 10, Malala stood, and she stood for the right of education.
Sapete qual è stata la peggior battuta?
You know what his unsuccessful pickup line was?
Ricordo chiaramente il momento in cui capii la prima battuta in tedesco mentre guardavo Friends.
I vividly remember the moment when I understood the first joke in German when watching "Friends."
E lei disse: " Siamo la CNN, ci può solo dare un battuta ad effetto."
And she said, "But this is CNN, so you only get a sound bite."
Sarebbe meglio darle una vera battuta ad effetto.
We'd better give you a real sound bite.
Se tutti noi facessimo questo ci ritroveremmo in uno stato che mi piace pensare del vivere sonoramente bene nel mondo (battuta).
If we all do that, we move to a state that I like to think will be sound living in the world.
(Applausi) Nella maggior parte della musica consideriamo "uno" il primo tempo di una battuta, l'inizio della frase musicale.
(Applause) In most music, we think of the "one" as the downbeat, the beginning of the musical phrase: one, two, three, four.
Per esempio, i giocatori di baseball sono notoriamente considerati superstiziosi quando vanno alla battuta, ma non altrettanto quando giocano in difesa.
For example, baseball players are notoriously superstitious when they're batting, but not so much when they're fielding.
0.90650391578674s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Yeah, you can read for something. 