Tieni fuori dal mio distretto gli apprendisti poliziotti.
You keep Lassard's C.O.Ps out of my precinct.
E i bambini non sono altro che degli apprendisti consumatori.
And what are children but consumer trainees?
Sono quasi pronti per diventare apprendisti.
They're almost ready to become apprentices.
Operai, apprendisti, spazzini irlandesi, polacchi, tedeschi tutti quelli che non si erano mai interessati allo schiavismo tutti quelli che non potevano riscattarsi dalla leva.
Ironworkers, factory boys, street cleaners Irish, Polish, German anyone who never cared about slavery or the Union anyone who couldn 't buy his way out.
Questione da esaminare.... come fanno i maestri a trovare i loro apprendisti?
Point of investigation. How do masters find their apprentices?
I Druidi cercano bambini con doni del genere per iniziarli come apprendisti.
The Druids look for children with such gifts to serve as apprentices.
Tu vai a casa e spieghi allo zio Arnold che, Lord Gwizdo non prende apprendisti.
You go home, explain to Uncle Arnold that, Lord Gwizdo does not take on apprentices.
D.121 Contributi sociali effettivi a carico dei datori di lavoro (apprendisti esclusi)
D.121 Employers' actual social contributions (excluding apprentices)
Il numero complessivo di ore di lavoro prestate (B.1) viene registrato separatamente per i lavoratori dipendenti a tempo pieno (B.11), per i lavoratori dipendenti a tempo parziale (B.12) e per gli apprendisti (B.13).
The total number of hours actually worked (B.1) is recorded separately for full-time employees (B.11), part-time employees (B.12) and apprentices (B.13).
Le opportunità di mobilità ai fini dell'apprendimento intendono incoraggiare la mobilità di studenti, personale, tirocinanti, apprendisti, volontari, educatori e giovani.
Learning mobility opportunities aim to encourage the mobility of students, staff, trainees, apprentices, volunteers, youth workers and young people.
650 000 studenti dell'istruzione professionale e apprendisti riceveranno borse di studio per studiare, formarsi o lavorare all'estero;
650 000 vocational students and apprentices will also be able to study, train or work abroad;
Inoltre, devono agevolare le opportunità di mobilità ai fini dell'apprendimento per studenti, tirocinanti, apprendisti, volontari, educatori, il personale e i giovani.
In addition, organisations facilitate the learning mobility opportunities for students, staff, trainees, apprentices, volunteers, youth workers and young people.
Non voglio apprendisti SCIOCCHI e senza cervello.
Use your utterly stupid brain to show me.
Vado a presentarvi due dei vostri... apprendisti chirurghi.
Allow me to introduce you to two of your junior surgeons.
Dottor Choi, volevo sapere se ha gia' scelto gli apprendisti per la terraformazione.
Dr. Choi, I was wondering if you've selected all your apprentices for terraforming yet.
Lo teneva solo d'occhio, uno dei... nostri apprendisti indossava l'orologio in questione.
He was merely keeping an eye on it. One of our in-house apprentices is actually wearing the timepiece.
Erasmus+ è aperto agli studenti, agli insegnanti, agli apprendisti, ai protagonisti del volontariato, agli animatori giovanili e a coloro che operano nell'ambito dello sport di base.
Erasmus+ is open to students, teachers, apprentices, volunteers, youth leaders and people working in grassroots' sport.
D.122 Contributi sociali figurativi a carico dei datori di lavoro (apprendisti esclusi)
D.122 Employers’ imputed social contributions (excluding apprentices)
Impostori Jedi stanno girando la galassia per rapire i futuri apprendisti.
Jedi imposters have been roaming the galaxy, stealing the future younglings.
Si fa tagliare i capelli dagli apprendisti alla scuola per barbieri.
He gets his hair cut by trainees at the barber college.
Egli insegnò i suoi segreti a tre fidati apprendisti...
He taught his secrets to three trusted apprentices,
Merlino aveva tre apprendisti, io ero uno dei tre.
Merlin had three apprentices. I was one of them.
Siamo apprendisti, ci sono superiori in tutto.
We're younglings, we have every advantages.
E' un lavoro pesante per gli apprendisti.
It's hard work for the apprentices.
E' triste vedere come non ci siano apprendisti molto giovani da Jiro.
It's sad to see that there are no very young apprentices at Jiro's.
Per il lavoro di Takeshita e Masuda... subentreranno dei nuovi apprendisti.
The work that Takeshita and Masuda were doing... will be taken over by newcomers.
Non c'e' un posto vicino a me per il mio ragazzo perche' devi assegnarli ai tuoi apprendisti tirapiedi.
You couldn't have a seat for my boyfriend next to me because you had to save it for one of your indentured minions.
Ma mentre la guerra prosegue, il numero dei Jedi e' sceso, ed e' sempre piu' difficile trovare nuovi apprendisti.
Though as the war progresses, the number of Jedi have declined, and new younglings are harder to find.
Apprendisti... stendete la mano e concentrate la Forza.
Younglings, outstretch your hands and focus the Force.
Il famigerato fuorilegge Hondo Ohnaka attacca un trasporto Jedi con a bordo sei apprendisti che hanno appena ottenuto i cristalli per le loro spade laser.
Infamous outlaw Hondo Ohnaka attacks a Jedi transport carrying six younglings who just received their lightsaber crystals.
Ora, a bordo di una nave danneggiata, gli apprendisti sono alla deriva e da soli...
Now, with a damaged ship, the younglings are stranded and alone.
Durante un rito di passaggio, sei apprendisti Jedi e Ahsoka Tano cadono in un'imboscata.
While on a rite of passage, six Jedi younglings and Ahsoka Tano are ambushed.
Raccogliendo il loro coraggio e addestramento, gli apprendisti si sono infiltrati nella fortezza dei pirati, e hanno salvato Ahsoka.
Marshalling their courage and training, the younglings infiltrated the pirate stronghold and rescued Ahsoka.
Se posso, signore... ho istruito apprendisti per oltre mille generazioni... e questi sono tra i migliori che abbia mai visto.
If I may, sir. I have instructed younglings for over 1, 000 generations, and these are among the best I have ever seen.
Gli orologiai, gli apprendisti, i bambini.
The clock makers, the apprentices, the children.
No, potrei spendere mezzo scellino per una copia di 'Household Words' solo per accertarmi che i due apprendisti tornino sani e salvi dal loro pigro giro.
No, I may spend a half a shilling on a copy of Household Words just to be sure the two apprentices returned safely from their lazy tour.
Consente di impostare una pianificazione separata per gli apprendisti.
Sets up a separate schedule for trainees.
Una persona svolge funzioni di supervisione quando controlla l’attività di almeno una persona (esclusi gli apprendisti).
A person is considered to have a supervisory position when he or she supervises the work of at least one person (other than apprentices).
Questa variabile contempla i dipendenti a tempo pieno (A.11), i dipendenti a tempo parziale (A.12) e gli apprendisti (A.13)
This variable covers full-time employees (A.11), part-time employees (A.12) and apprentices (A.13)
È opportuno adottare misure intese a rendere più attraente per tali imprese l'azione comunitaria, in particolare offrendo maggiori opportunità di mobilità per gli apprendisti.
Steps should be taken to improve the attractiveness of Community action to such enterprises, in particular by ensuring that more mobility opportunities are available for apprentices.
Ore annuali effettivamente prestate da dipendenti part-time (B.12) e da apprendisti (B.13)
Annual hours actually worked for part-time employees (B.12) and for apprentices (B.13)
Questa variabile è la somma dei contributi effettivamente pagati e di tutti i contributi sociali figurativi per gli apprendisti.
This variable is the sum of contributions actually paid and any imputed contributions for apprentices.
Credo davvero che questi spazi, queste comunità, sono per una nuova generazione di apprendisti, il genere di comunità, il genere di comunità cartografica che ho trovato quando ero al liceo, e ancora al college.
I really believe that these spaces, these communities, have become for a new generation of learners, the kind of communities, the kind of cartographic communities that I had when I was in high school, and then again when I was in college.
E da adulto, ritrovare queste comunità mi ha reintrodotto in una comunità di apprendisti, e mi ha incoraggiato a continuare ad imparare anche da adulto, così non credo più che studiare sia qualcosa riservato ai giovani.
And as an adult, re-finding these communities has re-introduced me to a community of learners, and has encouraged me to continue to be a learner even in my adulthood, so that I no longer feel like learning is something reserved for the young.
Quindi queste persone, i biomimetici, sono apprendisti della natura.
So these people, biomimics, are nature's apprentices.
0.95941400527954s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
You keep Lassard's C.O.Ps out of my precinct. 