In the UK, partnerships were established between schools and local employers to offer traineeships, apprenticeships and work placements for young people; including one-on-one mentoring and a ‘choices event’.
Nel Regno Unito sono state avviate collaborazioni tra scuole e datori di lavoro locali, con l'offerta di tirocini, apprendistati ed esperienze di lavoro in azienda e comprendenti attività di tutoraggio ed eventi per orientare le scelte.
I understand you employ a work-study approach, with apprenticeships in a wide range of business and economic fields.
So che applicate la teoria alla pratica, con periodi di tirocinio in molte materie economiche e finanziarie.
This is why apprenticeships are a key element of the Youth Guarantee, proposed by the Commission as part of the Youth Employment Package in December 2012 (see IP/12/1311 and MEMO/12/938) and adopted by the Council in April 2013.
Questo è il motivo per cui l’apprendistato è un elemento fondamentale della Garanzia per i giovani, proposta dalla Commissione nel dicembre 2012 nell’ambito del Pacchetto sull’occupazione giovanile (cfr.
The reports shall also set out and assess their progress in continuing education, finding sustainable and decent jobs, or moving into apprenticeships or quality traineeships.
Le relazioni contengono inoltre informazioni e valutazioni in merito ai loro progressi nel percorso di istruzione, nel trovare lavori sostenibili e decorosi e nel percorso di apprendistato o in tirocini di qualità.
The Commission's plan to launch a European Alliance for Apprenticeships was announced as part of its Rethinking Education initiative (see IP/12/1233) and Youth Employment Package (see IP/12/1311 and MEMO/12/938).
Contesto Il piano della Commissione di lanciare un’Alleanza europea per l'apprendistato è stato annunciato nel quadro della sua iniziativa Ripensare l’istruzione (cfr.
They have similar objectives to apprenticeships: to help the school-to-work transition by providing practical experience, knowledge and skills that complement the theoretical education.
I loro obiettivi sono simili a quelli degli apprendistati, vale a dire contribuire a facilitare la transizione scuola-lavoro permettendo agli studenti di acquisire esperienza pratica, conoscenze e competenze integrative dell'istruzione teorica.
Improving the transition from school to work: it is crucial that the link between education and vocational training is improved through dual/twin-track learning and apprenticeships.
Miglioramento della transizione dalla scuola al lavoro: è fondamentale migliorare il collegamento tra l'istruzione e la formazione professionale mediante percorsi paralleli di apprendimento e apprendistato.
The Commission confirms this analysis in the latest European Employment and Social Situation Quarterly Review which indicates that apprenticeships and traineeships are often a stepping stone to a permanent job (see IP/13/601).
Ciò è confermato dalla Commissione nel suo ultimo esame trimestrale sull'occupazione e sulla situazione sociale nell'UE da cui emerge che l’apprendistato e i tirocini sono spesso un trampolino verso un posto di lavoro fisso (cfr. IP/13/601).
Hiring credits targeted at net new hiring of young people via jobs as well as apprenticeships (ESF support for the subsidies credits should be accompanied by activation measures – such as practical training, etc.)
Crediti per l'assunzione nel caso di nuove assunzioni di giovani in posti di lavoro e in apprendistati (il sostegno dell'FSE per i crediti di sovvenzione dovrebbe essere accompagnato da misure di attivazione, ad esempio formazioni pratiche, ecc.)
The study on apprenticeships recommends that there should be:
In base allo studio sull'apprendistato emerge che sono necessari:
On 2 July, Commissioners Androulla Vassiliou and László Andor will launch the European Alliance for Apprenticeships in Leipzig, to strengthen the quality, supply and image of apprenticeships and vocational education across the EU.
Il 2 luglio, i commissari Androulla Vassiliou e László Andor daranno il via a Lipsia all’Alleanza europea per l'apprendistato, per rafforzare la qualità, l'offerta e l’immagine dell’apprendistato e della formazione professionale in tutta l’UE.
Vocational education providers are helped to align their teaching of the demands of the labour market, encouraging more apprenticeships and company trainee schemes.
I fornitori di servizi di istruzione professionale sono aiutati ad allineare i propri insegnamenti alle esigenze del mercato del lavoro, promuovendo gli apprendistati e i tirocini in azienda.
A commitment to provide at least 5 million apprenticeships across the EU for young people facing unemployment; and the setting of targets to provide young unemployed with early opportunities for training or work.
Garantire almeno 5 milioni di contratti di apprendistato in tutta l'UE ai giovani a rischio di disoccupazione e definire gli obiettivi per offrire ai giovani disoccupati tempestive opportunità di formazione o lavoro.
Apprenticeships and traineeships can build bridges for young people to enter the labour market and so help to tackle Europe's excessive levels of youth unemployment.
Apprendistati e tirocini possono fare da ponte per l'accesso dei giovani al mercato del lavoro, facilitandolo e contribuendo così a contrastare i livelli eccessivi di disoccupazione giovanile in Europa.
The objective of this call, which closed in January 2016, was to provide support for projects to assist small and medium-sized enterprises to engage in apprenticeships.
L'obiettivo di questo bando, che è stato chiuso nel gennaio 2016, era fornire sostegno a progetti volti ad assistere le piccole e medie imprese che mettono a disposizione apprendistati.
Initiatives such as the European Alliance for Apprenticeships will continue supporting the development of quality and effective apprenticeships resulting from strong partnerships between employers and education across the EU.
Iniziative come l'Alleanza europea per l'apprendistato continueranno a sostenere lo sviluppo di apprendistati qualitativamente validi ed efficaci aventi origine in forti partenariati tra i datori di lavoro e il mondo dell'istruzione in tutta l'UE.
By the end of the 1980s, TRUMPF has such a good reputation in the region that the demand for apprenticeships significantly exceeds supply.
Alla fine degli anni '80 TRUMPF gode di tale fama nella regione, che il numero di candidati all'apprendistato supera notevolmente la domanda.
However, not all traineeships follow these guidelines – which is why the European Youth Forum has drafted a Charter towards quality internships and apprenticeships.
Tuttavia, non tutti i tirocini applicano questi principi, motivo per cui il Forum europeo della gioventù ha elaborato una Carta per la qualità dei tirocini e apprendistati.
And at national level we want to see 5 million young Europeans have access to apprenticeships.
A livello nazionale intendiamo inoltre garantire un accesso all'apprendistato a 5 milioni di giovani cittadini europei.
Apprenticeships, company internships and short-term work placements are strongly supported, often in parallel with training courses.
Gli apprendistati e i tirocini sono estremamente incoraggiati, spesso parallelamente a corsi di formazione.
This is why the Youth Employment Package also announced a European Alliance for Apprenticeships, to improve the quality and supply of apprenticeships across the EU.
Questo è il motivo per cui il pacchetto per l'occupazione giovanile ha anche annunciato una Alleanza europea per l'apprendistato per migliorare la qualità e la disponibilità di apprendistati in tutta l'UE.
In 2012, the Council addressed Country-Specific Recommendations to seven Member States on apprenticeships and to three on vocational training.
Nel 2012, il Consiglio ha indirizzato raccomandazioni specifiche per paese a sette Stati membri in tema di apprendistato e a tre Stati membri in tema di formazione professionale.
Traineeships and apprenticeships: opportunities to enter the job market
Tirocini e apprendistati: opportunità per entrare nel mercato del lavoro
"We call on all stakeholders to join the European Alliance for Apprenticeships and contribute to more and better apprenticeships in Europe, " said the Commissioners in a joint statement.
"Esortiamo tutte le parti interessate ad aderire all’Alleanza europea per l'apprendistato e a promuovere maggiori e migliori contratti di apprendistato in Europa", hanno affermato i commissari in una dichiarazione congiunta.
By funding the direct provision of jobs, apprenticeships, traineeships, or continued education, the Youth Employment Initiative directly supports the implementation of national Youth Guarantee schemes.
Finanziando l'erogazione diretta di posti di lavoro, apprendistati, tirocini o proseguimento dell'istruzione l'Iniziativa per l'occupazione giovanile sostiene direttamente la messa in atto di sistemi nazionali di Garanzia per i giovani.
Traineeships for vocational education, apprenticeships, and recent graduates
Tirocini per la formazione professionale, gli apprendistati e i neolaureati
It invites the Commission to finalise the quality framework for traineeships, to establish the Alliance for Apprenticeships and to make proposals for the new EURES regulation in the coming weeks.
Invita la Commissione a mettere a punto il quadro di qualità per i tirocini, a istituire l'Alleanza per l’apprendistato e a presentare proposte relative al nuovo regolamento EURES nelle prossime settimane.
European Alliance for Apprenticeships - Employment, Social Affairs & Inclusion - European Commission
Informazioni sul sito - Occupazione, affari sociali e inclusione - Commissione europea
Launch of European Alliance for Apprenticeships - Employment, Social Affairs & Inclusion - European Commission
Occupazione, affari sociali e inclusione - Commissione europea
Data protection also plays a special role for us when we advertise jobs that could also be suitable for underage applicants, such as apprenticeships, internships or positions for dual studies.
3.4 Candidati minorenni La protezione dei dati ha per noi una particolare importanza quando pubblichiamo offerte rivolte anche a minorenni, come posti di apprendistato, tirocinio o per uno studio duale.
An increase of 10% by the end of 2013 would add a total of 370, 000 new apprenticeships
Un incremento del 10% per la fine del 2013 permetterebbe di raggiungere un totale di 370 000 nuovi posti di apprendista;
The contribution of apprenticeships to supporting industrial competitiveness is widely recognised.
Il contributo degli apprendistati per sostenere la competitività industriale è riconosciuto da più parti.
Youth unemployment: studies show apprenticeships and traineeships useful but need to be improved
TESTI PARALLELI – Disoccupazione giovanile: apprendistati e tirocini utili ma da migliorare
The reform will focus EURES more on young people, who have a higher propensity to be mobile, and cover forms of employment that combine work and learning opportunities, such as apprenticeships.
La nuova versione della rete EURES sarà maggiormente orientata ai giovani, i quali hanno una maggiore propensione a spostarsi, e darà risalto a forme di occupazione, quali i tirocini, che combinino lavoro e opportunità di apprendimento.
It invites the Commission to rapidly finalise the quality framework for traineeships, establish the Alliance for Apprenticeships as well as propose the new EURES regulation.
Invita la Commissione a finalizzare rapidamente il quadro di qualità per i tirocini, a istituire l'Alleanza per gli apprendistati nonché a proporre il nuovo regolamento EURES.
Young people are asking us for apprenticeships, for job shadowing, for internships.
I giovani ci stanno chiedono apprendimento, per lavori in affiancamento, per tirocini.
2.4374859333038s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Nel Regno Unito sono state avviate collaborazioni tra scuole e datori di lavoro locali, con l'offerta di tirocini, apprendistati ed esperienze di lavoro in azienda e comprendenti attività di tutoraggio ed eventi per orientare le scelte. 