I deputati che non aderiscono a nessun gruppo politico sono noti come deputati non iscritti.
Some Members do not belong to any political group and are known as non-attached Members.
Aderiscono sia alla pelle che ai tessuti e sono fatte di materiale biologico, perciò appena vengono staccate dal loro astuccio, iniziano a decomporsi.
They adhere equally well to flesh or clothing, and they're biologically manufactured, so as soon as they become separated from their storage palate, they begin to break down.
A causa della buona resistenza alla corrosione del titanio, depositi come sedimenti e sporcizia non aderiscono facilmente alla superficie del titanio, il che aiuta ad aumentare la portata dell'acqua.
Due to the good corrosion resistance of titanium, deposits such as sediment and dirt do not easily adhere to the surface of titanium, which helps to increase the flow rate of water.
Il vostro indirizzo IP sarà tuttavia abbreviato e quindi anonimizzato da Google all’interno degli Stati membri dell’Unione Europea o in altri Stati che aderiscono all’accordo sullo Spazio Economico Europeo.
However, Google will reduce your IP address within member states of the European Union or in other signatory states to the Agreement on the European Economic Area beforehand and thus make it anonymous.
Alcune di queste società aderiscono a programmi di settore che permettono ai consumatori di scegliere se ricevere o meno pubblicità mirata.
Some of these companies participate in industry-developed programmes designed to provide consumers with choices about whether to receive targeted advertising.
Quando nuovi paesi aderiscono all'UE e al mercato unico possono rendersi necessarie misure transitorie affinché tali paesi dispongano del tempo necessario a conformarsi agli elevati standard europei in materia di sicurezza alimentare.
When new countries join the EU and the single market, they may need transitional measures until they can meet the EU's high food safety standards.
Molte altre celebrità aderiscono allo stesso principio.
Many other celebrities adhere to the same principle.
In caso di attivazione di un IP anonimo su questo sito, Google abbrevierà preventivamente l’indirizzo IP all’interno degli Stati membri dell’Unione Europea o degli altri Stati che aderiscono all’accordo sullo Spazio economico europeo.
In case IP-anonymisation is activated on this website, your IP address will be truncated within the area of Member States of the European Union or other parties to the Agreement on the European Economic Area.
La partecipazione al Forum è volontaria ed è aperta a tutti i distributori che aderiscono al programma Retailers’ Environmental Action Programme (REAP).
Membership of the Retail Forum is voluntary and open to all retailers who join the Retailers’ Environmental Action Programme (REAP).
Sono incluse le ventose, che aderiscono alle superfici lisce come il vetro, gli specchi e le piastrelle.
Includes suction cups that grip smooth surfaces such as glass, mirrors and tiles.
Ciò significa che il tuo indirizzo IP sarà abbreviato da Google all’interno degli Stati membri dell’Unione Europea oppure di altri Stati che aderiscono all’accordo sullo Spazio Economico Europeo, prima della trasmissione negli USA.
Your IP address will be shortened by Google within the European Union or other parties to the Agreement on the European Economic Area prior to transmission to the United States.
L’acquisizione di tali dati avviene sia sui nostri siti web sia su quelli di terze parti che aderiscono agli ad network.
This data collection takes place both on our websites and on third-party websites that participate in the ad networks.
Gli Stati che aderiscono al presente Trattato riaffermano la loro fede negli scopi e nei principi dello Statuto delle Nazioni Unite e il loro desiderio di vivere in pace con tutti i popoli e con tutti i governi.
Turkish Ukrainian The Parties to this Treaty reaffirm their faith in the purposes and principles of the Charter of the United Nations and their desire to live in peace with all peoples and all governments.
È soggetto a solfatazione e i cristalli di solfato di piombo aderiscono alla piastra, causando una carica insufficiente e una capacità della batteria ridotta.
It is prone to sulphation and lead sulphate crystals adhere to the plate, resulting in insufficient charging and reduced battery capacity.
Dal registro dell’Unione emerge che l’anno scorso le emissioni di gas serra provenienti da impianti che aderiscono al sistema di scambio delle quote di emissione dell’Unione europea (sistema ETS dell’EU) sono diminuite del 2%.
Emissions of greenhouse gases from installations participating in the EU Emissions Trading System (EU ETS) are estimated to have decreased by at least 3% last year, according to the information recorded in the Union Registry.
L'allargamento è il processo con il quale nuovi paesi aderiscono all'UE.
An expanding bloc Enlargement is the process whereby countries join the EU.
Le persone che non credono in una verità assoluta ignorano queste affermazioni e aderiscono a un universalismo più tollerante, il quale insegna che tutte le religioni sono uguali e porteranno in cielo.
People who do not believe in absolute truth ignore these claims and embrace a more tolerant universalism that teaches all religions are equal and all roads lead to heaven.
Nel 1981 la Grecia diventa il decimo Stato membro dell’UE, mentre il Portogallo e la Spagna aderiscono all’UE nel 1986.
In 1981, Greece becomes the 10th member of the EU and Spain and Portugal follow five years later.
I dipendenti dell'organizzazione sono medici che aderiscono a questi principi e li implementano nella pratica.
Employees of the organization are doctors who adhere to these principles and implement them in practice.
Aderiscono alla sua associazione, presenziano alle sue uscite obbligatorie, e in cambio vende loro quelle insignificanti uniformi, con i cui profitti finanzia la propria popolarità.
They join his club, attend his mandatory outings. In exchange, he sells them uniforms signifying nothing, with the profits being used to fund his appeal.
I membri di NAI e IAB aderiscono agli standard e ai codici di condotta del settore.
Members of NAI and IAB adhere to industry standards and codes of conduct.
Nel caso di attivazione di IP anonimo su questo sito web, il Suo indirizzo IP sarà abbreviato da Google negli Stati membri dell'Unione Europea o in altri Stati che aderiscono all'Accordo sullo Spazio Economico Europeo.
In case of activation of IP anonymisation on this website your IP address will be shortened before by Google within member states of the European Union or in other contracting member states of the treaty about the the European Economic Area.
Tutti i nostri processi aderiscono rigorosamente alle procedure ISO9001: 2008.
All our processes strictly adhere to ISO9001:2008 procedures.
Dai registri degli Stati membri emerge che l’anno scorso le emissioni di gas serra delle imprese che aderiscono al sistema di scambio delle quote di emissioni dell’Unione europea (sistema ETS dell’UE) sono aumentate di oltre 3%.
Emissions of greenhouse gases from businesses participating in the EU Emissions Trading System (EU ETS) increased by over 3% last year, according to the information provided by Member State registries.
Proiezioni simili a dita sulla superficie cellulare dei batteri di E. coli aderiscono a queste molecole, dando inizio a un'infezione.
Finger-like projections on the cell surface of E. coli bacteria adhere to these molecules, initiating an infection.
Questo viene dato ai poliziotti che aderiscono ad un gruppo chiamato "I Templari Blu"
It's what they give a cop when he's initiated into a group called the Blue Templar.
I Cacciatori non aderiscono a nessuna religione in particolare e ogni religione ci assiste nella battaglia.
Shadowhunters cling to no particular religion. And, in turn, all religions assist us in our battle.
Austria, Finlandia e Svezia aderiscono all'UE.
Austria, Finland and Sweden join the EU.
I Membri dichiarano di avere ottenuto da parte delle società Phoenix Corp e PhocéeNet tutte le informazioni necessarie riguardanti i Servizi e gli Abbonamenti proposti e aderiscono senza restrizioni né riserve alle presenti CGUV.
The members confirm having received all necessary documentation on the proposed services and subscriptions from 2L Multimedia and Ligeweb and comply without restriction to the present service terms and conditions.
Poiché i giunti dei pannelli aderiscono perfettamente, non ci sono fessure tra la parte inferiore e quella superiore della cabina.
The precision fit of the panel joints means there’s no gap between the lower and upper cab.
Alcuni genitori aderiscono a ciò che scrivono e dicono, ma questo non è sempre corretto.
Some parents adhere to what they write and say, but this is not always correct.
Nell'ambito dell'anonimizzazione dell'IP, Google abbrevia prima il vostro indirizzo IP all’interno degli Stati membri dell’Unione Europea o in altri Stati che aderiscono all’Accordo sullo Spazio economico europeo.
However, if IP anonymisation is activated on this website, Google will reduce your IP address within Member States of the European Union or in other states party to the Agreement on the European Economic Area beforehand.
I cristalli di solfato di piombo aderiscono alla piastra e bloccano il canale ionico, causando una carica insufficiente e una riduzione della capacità della batteria.
The lead sulfate crystals adhere to the plate and block the ion channel, resulting in insufficient charging and a decrease in battery capacity.
È un tale spauracchio per noi, e semplicemente non capiamo perché alcune persone (in verità la minoranza) non aderiscono ai principi di base del "non lasciare traccia" e rovinano le cose per tutti noi.
It’s such a bugbear for us, and we just don’t understand why some people (in truth the minority) don’t adhere to the basic ‘leave no trace’ principles, and mess things up for us all.
Gli Stati Uniti non aderiscono al Protocollo di Kyoto.
The United States is not a party to the protocol.
La convenzione CITES, cui aderiscono 176 paesi, disciplina il commercio internazionale di circa 30 000 specie di flora e di fauna selvatiche minacciate di estinzione.
The CITES Convention has 176 parties and regulates international trade in some 30 000 endangered species of wild fauna and flora.
I produttori di prodotti contraffatti non rispettano la legge o aderiscono a pratiche etiche e corrette.
Producers of counterfeit products do not abide by the law or adhere to ethical and fair practices.
Nel 1995 aderiscono all’UE tre nuovi Stati membri: Austria, Finlandia e Svezia.
In 1995 the EU gains three new member States: Austria, Finland and Sweden.
I suddetti prestatori di servizi di pagamento aderiscono alle norme previste dal PCI-DSS, stabilite dal PCI Security Standards Council, risultato dell'impegno comune di marchi come Visa, Mastercard, American Express e Discover.
These payment processors adhere to the standards set by PCI-DSS as managed by the PCI Security Standards Council, which is a joint effort of brands like Visa, Mastercard, American Express and Discover.
Tutti i gateway di pagamento aderiscono agli standard dettati dal PCI-DSS così come indicato dal Consiglio PCI per gli Standard di Sicurezza, che costituisce un comune impegno dei marchi come Visa, MasterCard, American Express e Discover.
All direct payment gateways adhere to the standards set by PCI-DSS as managed by the PCI Security Standards Council, which is a joint effort of brands like Visa, Mastercard, American Express and Discover.
Per saperne di più sui criteri del Charter e sulle aziende che vi aderiscono, cliccare qui.
You can learn more about the detailed Charter criteria and our members here.
L'UE e tutti gli Stati membri aderiscono alla convenzione quadro dell'OMS per la lotta al tabagismo (FCTC), che è entrata in vigore nel febbraio 2005 ed ha valore vincolante.
Furthermore, the EU and all Member States are parties to the WHO Framework Convention on Tobacco Control (FCTC) which entered into force in February 2005 and entails a legal obligation to implement the Convention.
Il rispetto degli impegni internazionali assunti dagli Stati membri implica che il presente regolamento non incida sulle convenzioni alle quali gli Stati membri aderiscono e che riguardano materie specifiche.
Respect for international commitments entered into by the Member States means that this Regulation should not affect conventions relating to specific matters to which the Member States are parties.
Anche Cipro e Malta aderiscono all’UE.
Cyprus and Malta also become members.
Naturalmente, ai nostri giorni, non tutti i tatari aderiscono alle usanze dei loro antenati.
Of course, in our time, not all Tatars adhere to the customs of their ancestors.
Oggi quasi tutti i paesi del mondo vi aderiscono.
Today, almost every country in the world is part of the UN.
Quindi le versiamo su una superficie e quando vi aderiscono, facciamo un foto usando un microscopio a forza atomica
So, you pour them out onto a surface and they start to stick to that surface, and we take a picture using an atomic-force microscope.
7.0553841590881s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Some Members do not belong to any political group and are known as non-attached Members. 