Mangiarono la pasqua gli Israeliti che erano tornati dall'esilio e quanti si erano separati dalla contaminazione del popolo del paese e si erano uniti a loro per aderire al Signore Dio d'Israele
And the children of Israel, which were come again out of captivity, and all such as had separated themselves unto them from the filthiness of the heathen of the land, to seek the LORD God of Israel, did eat,
Gli scimpanzè giocano meglio degli esseri umani, meglio nel senso di aderire alla teoria dei giochi.
The chimps are playing better than the humans, better in the sense of adhering to game theory.
C'era ad ascoltare anche una donna di nome Lidia, commerciante di porpora, della città di Tiàtira, una credente in Dio, e il Signore le aprì il cuore per aderire alle parole di Paolo
A certain woman named Lydia, a seller of purple, of the city of Thyatira, one who worshiped God, heard us; whose heart the Lord opened to listen to the things which were spoken by Paul.
Il Segretario Generale del Consiglio d’Europa notificherà agli Stati membri del Consiglio, alla Comunità europea, a ogni Firmatario, a ogni Parte e ad ogni altro Stato che è stato invitato ad aderire alla presente Convenzione:
Article 44 – Notifications The Secretary General of the Council of Europe shall notify the member States of the Council and any State which has acceded or has been invited to accede to this Convention of:
Ti costringerebbe ad aderire a chissà quale causa prima di farlo.
She'd probably make you donate four cans of food first.
Fateli aderire alla testa e osservate attentamente.
Flaps tight down, and watch me closely.
Devi far aderire Ia base, assicurati che...
Okay, you're gonna attach that to the base plate. Make sure you...
Cio significa regole cui aderire, codice etico, proprietari, giocatori.
That means rules adhered to, codes of ethics, owners, players.
Forse è come negarsi la bellezza della vita per aderire a un dogma religioso repressivo e datato.
Maybe like denying the beauty of life by adhering to repressive and outdated religious dogma.
Il paese che intenda aderire all'UE sottopone la sua candidatura al Consiglio, che chiede alla Commissione di valutare la capacità del paese candidato di soddisfare i criteri di Copenaghen.
A country wishing to join the EU submits a membership application to the Council, which asks the Commission to assess the applicant’s ability to meet the Copenhagen criteria.
Non sono oggetto di comunicazione a terzi, tranne nel caso in cui si debba aderire ad una specifica richiesta investigativa dell’autorità giudiziaria o di polizia giudiziaria.
They are not the object of communication to third parties, except in the case where it is necessary to adhere to a specific investigation request by judicial or police authorities.
Se siete alla ricerca di risultati finali rapidi, si dovrebbe aderire a un regolare esercizio fisico e un piano di regime di dieta sana ed equilibrata e ben equilibrato.
If you’re trying to find rapid outcomes, you should follow a workout routine and a healthy and balanced diet regimen plan.
Aderire Thebes Casino questo dicembre e celebra le festività, con premi e sorprese in abbondanza in questa fantastica festa festiva di divertimento!
Join 7Spins this December and celebrate the Holidays, with prizes and surprises galore in this Fantastic Festive Feast of Fun!
La formazione sull'adattamento degli apparecchi acustici non è complicata, il principio generale è aderire all'usura, adattarsi passo dopo passo:
Hearing aid adaptation training is not complicated, the general principle is to adhere to wear, step-by-step adapt:
E se lei non vuole aderire, lo capisco benissimo.
If you don't want to take part, I totally understand.
Una Bestia che si arrampica sui muri come i migliori scalatori, usando ogni attrito, ogni imperfezione, per aderire con il corpo a delle superfici apparentemente lisce.
How this Beast can crawl on walls, like the best rock climbers using the slightest friction and imperfections to hold his body close to seemingly sheer surfaces.
Se siete alla ricerca di risultati finali veloci, è necessario aderire a un regolare allenamento e inoltre un programma di regime di dieta sana ed equilibrata.
If you’re searching for rapid outcomes, you ought to comply with a workout regular and a healthy and balanced as well as balanced diet plan.
Se un Utente decide di aderire alla nostra mailing list, riceverà delle email che possono includere notizie aziendali, aggiornamenti, informazioni relative a prodotti o servizi, ecc.
If User decides to opt-in to our mailing list, they will receive emails that may include company news, updates, related product or service information, etc.
La Bosnia-Erzegovina è divenuto il 44° Stato membro ad aderire al Consiglio d'Europa il 24 aprile 2002.
Bosnia and Herzegovina became the 44th member State of the Council of Europe on 24 April 2002.
Disse che l'unica cosa che dovevo fare era aderire al codice.
He said all I needed to do was adhere to the code.
Il Segretario Generale del Consiglio d’Europa ne trasmetterà copia certificata conforme a ciascuno degli Stati membri del Consiglio d’Europa e ad ogni Stato invitato ad aderire alla presente Convenzione.
The Secretary General of the Council of Europe shall transmit certified copies to each member State of the Council of Europe and to any State or the European Community invited to accede to it.
Il Comitato dei Ministri del Consiglio d’Europa può invitare qualunque Stato non membro dell’Organizzazione ad aderire alla Convenzione.
(The Committee of Ministers and the Parliamentary Assembly of the Council of Europe both encourage States which have not done so to adopt such a procedure).
Come posso aderire ad un gruppo?
How do I join a group?
Con dispiacere, devo informare la Camera che non ho potuto persuadere la Regina che le sue dame non dovrebbero aderire solamente alle idee dei miei avversari politici.
With sorrow, I must inform the House that I have been unable to persuade the Queen that her ladies should not solely adhere to the views of my opponents.
Per il momento dobbiamo aderire ai principi della nostra democrazia.
For now, we must adhere to the principles of our democracy.
per i veri e propri meccanismi di produzione e troviamo che ci sono circa tre specifici protocolli a cui dobbiamo aderire:
for the actual mechanics of production itself. And what we find is that there are roughly three specific protocols we must adhere to:
Le fasi indicate di seguito spiegano come prepararsi ad aderire a un SIEF esistente.
The steps below explain how to prepare to join an existing SIEF.
L'Armenia è diventato il 42° Stato membro ad aderire al Consiglio d'Europa il 25 gennaio 2001.
Azerbaijan became the 43rd member State of the Council of Europe on 25 January 2001.
Per aderire ad un gruppo, clicca sul titolo del gruppo e poi clicca su 'Aderisci al gruppo'.
To join a group, click the group title then click 'Join Group'.
Il Segretario Generale del Consiglio d’Europa ne trasmetterà una copia certificata conforme a ciascuno degli Stati membri del Consiglio d’Europa e ad ogni Stato invitato ad aderire alla presente Convenzione.
The Secretary General of the Council of Europe shall transmit certified copies to each member State of the Council of Europe and to any State invited to accede to this Convention.
il termine per l'accettazione dell'offerta, o il termine per aderire al prezzo;
the deadline for accepting the offer or the period within which the entrepreneur guarantees the price
Ad esempio, l’utente può aderire al Programma utente di HMD per fornire i propri dati personali al fine di migliorare la qualità e le prestazioni dei prodotti e dei servizi offerti.
The usage data is associated with your phone only to improve the functionality and performance of the phone and the services and to personalize our offering.
Continuando a utilizzare il nostro sito Web accettate di essere vincolati e di aderire ai presenti termini e condizioni relativi ai link.
By continuously linking to our Website, you agree to be bound to and follow these linking terms and conditions.
Ma il problema era che i rilevatori gamma erano dei tubi lunghi e ingombranti, riempiti di questi cristalli scintillanti che non si riusciva a far aderire attorno al seno abbastanza da trovare piccoli tumori.
But the problem was that the gamma detectors were these huge, bulky tubes, and they were filled with these scintillating crystals, and you just couldn't get them close enough around the breast to find small tumors.
Quindi questo e' come - lo abbiamo sviluppato -- abbiamo deciso che le persone si mandano l'un l'altra inviti per aderire al servizio, all'inizio avevamo solo le persone della nostra azienda per spedirli.
So this is how -- we just deployed it -- we just decided that people would send each other invitations to get into the service, and so we just had the people in our company initially send them out.
Dicono che gli Israeliani non erano mai stati così attivi, dopo aver visto il film, capiscono il potere della non violenza e cominciano ad aderire alle attività.
They report that Israelis who had never been active before, upon seeing the film, understand the power of nonviolence and start joining their activities.
Una volta era l'unico modo per far aderire i vestiti al corpo.
At one time, it was the one way to make clothes fit against the body.
Che lo crediate o no, alcune persone hanno già deciso di aderire al progetto e dato il loro consenso ad essere cibo per i funghi.
And believe it or not, a few people have offered to donate their bodies to the project to be eaten by mushrooms.
Le ghiandole piriformi servono per creare il cemento - cioè la seta che serve a far aderire i filamenti a un substrato.
Pyriform silk glands make the attachment cement -- that's the silk that's used to adhere silk lines to a substrate.
Siete voi il motivo per cui ho deciso di aderire all'invito di venire qui oggi.
You are the reason why I said yes to the invitation to come here today.
Non intendo dire che ci siamo evoluti per aderire a delle grandi religioni organizzate.
I don't mean that we evolved to join gigantic organized religions.
Facciamo qualcosa di qui, e poi lo trapiantiamo sull'area della bruciatura, cercando di far aderire le due parti.
We make something over here, and then we transplant it onto the site of the wound, and we try and get the two to take.
È quasi impossibile fare aderire il colore al grasso su un uovo.
It's nearly impossible to get paint to stick to the grease in an egg.
Abbiamo bisogno di codificare i nostri valori non solo per iscritto, ma nella struttura di Internet, ed è una cosa nella quale spero e invito tutti quelli che ci ascoltano, non solo qui a Vancouver ma in tutto il mondo, ad aderire e a partecipare.
We need to encode our values not just in writing but in the structure of the Internet, and it's something that I hope, I invite everyone in the audience, not just here in Vancouver but around the world, to join and participate in.
E quello schema, l'architettura di quello schema sui dentelli della sua pelle toglie ai batteri la possibilità di approdare e aderire.
And that pattern, the architecture of that pattern on its skin denticles keep bacteria from being able to land and adhere.
Alcuni, una certa parte del campione, - ho visto qualcuno mimare il gesto, qui in sala - alcuni hanno una grande idea: accendono un fiammifero, sciolgono un lato della candela, cercano di farla aderire al muro.
I saw somebody kind of make the motion over here -- some people have a great idea where they light the match, melt the side of the candle, try to adhere it to the wall.
Ti farò aderire la lingua al palato e resterai muto; così non sarai più per loro uno che li rimprovera, perché sono una genìa di ribelli
And I will make thy tongue cleave to the roof of thy mouth, that thou shalt be dumb, and shalt not be to them a reprover: for they are a rebellious house.
4.3298280239105s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
And the children of Israel, which were come again out of captivity, and all such as had separated themselves unto them from the filthiness of the heathen of the land, to seek the LORD God of Israel, did eat, 