Together, we would represent a stabilizing force in this part of the Quadrant... bring the factions together, convince them that an end to violence would be in everyone's best interest.
Per il quadrante saremmo una forza stabilizzante. Faremmo unire le fazioni. Le convinceremmo che la fine della violenza è nell'interesse di tutti.
Cardiovascular and renal systems are stabilizing, but her neural patterns are fading.
Sistemi cardiovascolare e renale stabili, ma impulsi neurali in diminuzione.
Mr. Vorik's biochemical readings are stabilizing.
I valori di Vorik si stanno stabilizzando.
The EMTs are stabilizing her for the ride to St. Vincent's.
La stanno stabilizzando per portarla al Saint Vincent.
You told me to stay in the stabilizing room until I gave my consent!
Tu mi ha detto di stare nella camera di stabilizzazione finché non avessi dato il mio consenso al trattamento!
Do you know why Young-goon is in the stabilizing room?
Sapete perché Young-goon è nella stanza stabilizzatrice?
We intervene immediately, and we show success in stabilizing behavior.
Interveniamo immediatamente, e cerchiamo di stabilizzare il comportamento.
Stabilizing thrusters are online and power is well into the green.
I propulsori di stabilizzamento sono attivi e anche l'energia è sul verde.
Conduore neuronico, sovraccarico. Sabilizzaore dei macchinari, danneggiao.
We found a serum that, in lab tests at least, seems to be capable of stabilizing the clone cells.
Abbiamo trovato un siero, che almeno nei test di laboratorio, sembra capace di stabilizzare le cellule clonate.
Jackie's teammates doing just an awful job of stabilizing his spine... as they carry him off the court.
I compagni di squadra di Jackie stanno facendo un brutto lavoro cercando di tenergli la spina dorsale diritta mentre lo trasportano fuori dal campo.
His vital signs are stabilizing, but he's still unresponsive.
I parametri vitali si stanno stabilizzando, ma non risponde ancora agli stimoli.
I do not shelter her out of any love for her person, but because I thought she might be a stabilizing factor.
Io non l'ho accolta... per affetto nei confronti della sua persona, ma perché pensavo che potesse rivelarsi... un elemento di stabilità.
If you ever supposed that Kwenthrith could play a calming, stabilizing role in this madhouse we call Mercia, then you are as mad as the rest of them.
Se avete mai creduto che Kwenthrith potesse assumere una funzione di calma e stabilità in questa gabbia di matti che chiamiamo Mercia, allora voi siete folle proprio come tutti loro.
When it comes to stabilizing breaches, maybe... not so much when it comes to fighting meta-humans.
Con le rotture da stabilizzare, forse. Non tanto quando c'e' da combattere i meta-umani.
Battery Pack is charged as per Item 3), and then stabilizing 10 minutes, and then discharge as per Item 4).
Il pacco batteria viene caricato come da articolo 3, quindi si stabilizza 10 minuti, quindi si scarica come da articolo 4).
In the lower part of the pelvis, on the stomach and on the side of the back, there is a special group of muscles that are responsible precisely for stabilizing the position of the body in its lower part.
Nella parte inferiore del bacino, sull'addome e sul lato della schiena, è presente uno speciale gruppo di muscoli che si occupa proprio di stabilizzare la posizione del corpo nella sua parte inferiore.
(2) To add to the yogurt and baby food, the equivalent of vitamin C, can play a stabilizing agent.
(2) Per aggiungere allo yogurt e alimenti per l'infanzia, l'equivalente di vitamina C, può giocare un agente stabilizzante.
Well, his vitals are stabilizing, and he doesn't seem to have any permanent injuries.
Bene, i segni vitali si stanno stabilizzando e non sembra che abbia riportato danni permanenti.
Looks like things are stabilizing around here.
Sembra che le cose si siano stabilizzate qui.
We can still assume that things are stabilizing on earth.
Possiamo ancora supporre che le cose sulla Terra si stiano stabilizzando.
Your rhythm has returned to normal, and your levels are stabilizing nicely.
Il suo battito e' tornato normale, e i suoi livelli si stanno stabilizzando.
If a librarian, for example, built a new capacitor in a dam with a few stabilizing design features and let it charge for a century or so.
Se... un bibliotecario... ad esempio, costruisse un nuovo condensatore in una diga aggiungendo nuove funzionalita' per stabilizzarlo, - e lo lasciasse ricaricare per un secolo...
No, I want you to walk me through stabilizing him.
No, voglio che tu mi guidi nello stabilizzarlo.
The software acts as a countermeasure, stabilizing the market in real time.
Il software funziona da contromisura, stabilizzando il mercato in tempo reale.
A plane like this would run quiet, probably use a tungsten alloy in the fuselage for its vibration stabilizing system.
Un aereo cosi' sara' silenzioso, probabilmente usa una lega di tungsteno nella fusoliera per il sistema di stabilizzazione della vibrazione.
I face a number of dangers ahead in stabilizing Nassau.
Affronterò numerosi pericoli per dare stabilità a Nassau.
The formula for stabilizing Firestorm, Professor.
La formula per stabilizzare Firestorm... Professore.
These actions lead to the erection of the penis, therefore stabilizing its role in the treatment of erectile dysfunction.
Queste azioni portano all'erezione del pene, stabilizzando quindi il suo ruolo nel trattamento della disfunzione erettile.
The drug stimulates the natural production of testosterone, thereby stabilizing the hormonal background.
Il farmaco stimola la produzione naturale di testosterone, stabilizzando così lo sfondo ormonale.
In all social reconstruction religion provides a stabilizing loyalty to a transcendent object, a steadying goal beyond and above the immediate and temporal objective.
In ogni ricostruzione sociale la religione apporta una devozione stabilizzante ad un oggetto trascendente, ad uno scopo consolidante situato al di là e al di sopra dell’obbiettivo temporale immediato.
She continues to be a positive and stabilizing influence in his life.
Lei continua... ad essere... un'influenza positiva e stabilizzante nella sua vita.
He does have a point about stabilizing the spine with foam.
Che bel giocattolino! Non ha tutti i torti sullo stabilizzare la colonna vertebrale con la gommapiuma.
There's nothing more stabilizing than that.
Non c'è nulla di più rassicurante di quella.
I have not activated the stabilizing mechanism.
Non sono stato io ad attivare il meccanismo di stabilizzazione.
After all, there are a number of food products that help in stabilizing metabolic processes.
Dopo tutto, ci sono una serie di prodotti alimentari che aiutano a stabilizzare i processi metabolici.
Phosphorous acid is used in stabilizing mixtures for plastic materials.
L'acido fosforoso è utilizzato nelle miscele stabilizzanti per materiali plastici.
Their main task is to reduce the rate of fat secretion by stabilizing the activity of the sebaceous glands.
Il loro compito principale è ridurre il tasso di secrezione di grasso stabilizzando l'attività delle ghiandole sebacee.
And that the property mores were effective in stabilizing the marriage institution is borne out by the fact that marriage was more permanent among the early tribes than it is among many modern peoples.
E che i costumi sulla proprietà fossero efficaci per stabilizzare l’istituzione del matrimonio è confermato dal fatto che il matrimonio era più stabile tra le tribù primitive di quanto lo sia tra molti popoli moderni.
Cardiline - a drug with a natural composition, the action of which is aimed at stabilizing the level of blood pressure and improving the general state of hypertension.
Cardiline - un farmaco con una composizione naturale, la cui azione è volta a stabilizzare il livello di pressione sanguigna e migliorare lo stato generale di ipertensione.
As layer upon layer of sediment accumulated, pressure from all sides weighed in like a stony glove whose firm and enduring grip held each bone in a stabilizing embrace.
Man mano che gli strati di sedimenti si accumularono, la pressione da tutti i lati agì come un guanto di pietra la cui presa ferma e duratura tenne ogni osso in un abbraccio stabilizzante.
We are living in a stabilizing world, an urbanizing world, an aging world, a connecting world.
Stiamo vivendo in un mondo che si sta stabilizzando e urbanizzando, un mondo che sta invecchiando, un mondo in connessione.
Certain medications like lithium can help manage risky thoughts and behaviors by stabilizing moods.
Alcuni farmaci come il litio possono aiutare a controllare i comportamenti e i pensieri pericolosi stabilizzando l'umore.
These mood stabilizing medications work by decreasing abnormal activity in the brain, thereby strengthening the viable neural connections.
Questi farmaci stabilizzanti dell'umore lavorano riducendo l'attività cerebrale anomala, e quindi rafforzando le connessioni neurali valide.
And as we go through the long, tough and necessary process of stabilizing the climate of planet Earth, some new corals will still be born.
Mentre attraversiamo il lungo, difficile e necessario processo di stabilizzare le zone climatiche del pianeta Terra, nascerano ancora nuovi coralli.
1.5051038265228s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Per il quadrante saremmo una forza stabilizzante. Faremmo unire le fazioni. Le convinceremmo che la fine della violenza è nell'interesse di tutti. 