Con l'uso a lungo termine, i risultati si stabilizzano, così che anche dopo la fine dell'uso, i risultati sono noiosi.
With long-term use, the results stabilize, so that even after the end of use, the results are tedious.
Nel trattamento del farmaco Neyrolock le membrane si stabilizzano nei recettori GABA, grazie ai quali viene fornito un doppio effetto:
In the treatment of the drug Neyrolock membranes stabilize in the GABA receptors, due to which a dual effect is provided:
Le nervature longitudinali vicino alla spalla interna sono dominate da profonde scanalature laterali che stabilizzano manipolazione.
The longitudinal ribs next to the inner shoulder are dominated by deep lateral grooves that stabilise handling.
Le persone... come gli oggetti... si stabilizzano nei loro percorsi... se vengono inserite in una realta' ristretta.
People, like objects, become set in their paths, embedded in a constrained reality.
Le sostanze attive nel preparato catturano le radiazioni, UVA a UVB, eliminano i radicali liberi, stabilizzano i componenti fotosensibili stabilizzano la tirosinasi nella sua forma negativa e agiscono sulla fornitura del calcio.
The active ingredients of the preparation absorb UVA and UVB radiation, remove free radicals, stabilize photo-sensitive ingredients, stabilize tyrosinase in its inactive form and have activity on calcium flow.
Logaritmica è una linea curva di dati sul tasso di variazione, ideale per mostrare dati che aumentano o diminuiscono rapidamente e quindi si stabilizzano.
Logarithmic This is a best-fit, curved line of rate-of-change data that quickly increases or decreases, and then levels out.
Nella produzione della carta gli amidi cationici migliorano la resistenza a umido e a secco, stabilizzano le emulsioni e agiscono come agenti per il dimensionamento delle superfici.
In papermaking cationic starches improve wet and dry strength, stabilize emulsions and act as a surface sizing agents.
Il simbolo temporale/tempesta rimane visibile nel display fino a quando le condizioni atmosferiche non si stabilizzano (la pressione diminuisce lentamente).
The storm symbol remains on the display until the weather conditions stabilize (pressure drop slows down).
Le foglie di Aspen non solo stabilizzano la prostata, ma influenzano anche l'intero corpo.
Aspen leaves not only stabilize the prostate, but also affect the entire body.
Il sostegno alla liquidità e le garanzie sulle passività stabilizzano temporaneamente il lato passivo dello stato patrimoniale delle banche.
Liquidity support and guarantees on liabilities temporarily stabilise the liability side of a bank's balance sheet.
Via via che i sistemi e gli universi si stabilizzano in luce e vita, i mondi delle dimore cessano progressivamente di funzionare come sfere di transizione per la preparazione morontiale.
As systems and universes are settled in light and life, the mansion worlds increasingly cease to function as transition spheres of morontia training.
I nostri esperti credono sia il motore che si spegne, o i liquidi che si stabilizzano.
Our experts think it's the engine shutting down or liquids settling.
I lampioni a gas stabilizzano anche me.
The gas lamps stabilize me, too.
Se i segni vitali si stabilizzano, possiamo saltare il giro in ospedale, okay?
If your vitals settle down, we can skip that trip to the hospital. - Okay?
Rapporto utente: i cilindri dei freni idraulici stabilizzano lo sterzo e facilitano il trasporto
User report: Hydraulic brake cylinders stabilize steering and facilitate transport
Le associazioni obbligate della vita di famiglia stabilizzano la personalità e stimolano la sua crescita mediante la costrizione del necessario adattamento ad altre personalità diverse.
The enforced associations of family life stabilize personality and stimulate its growth through the compulsion of necessitous adjustment to other and diverse personalities.
Li consiglio con solette Promagnetin che stabilizzano il piede, lo massaggiano durante il movimento e stimolano le terminazioni nervose.
I recommend them with Promagnetin insoles that stabilize the foot, massage it during movement and stimulate nerve endings.
Ora, avrete notato che nel mio discorso io dico cose molto serie, ma con le vostre risate queste si stabilizzano nella vostra mente. È così che dovreste fare.
Now you must have seen how in my lecture I say quite serious things, but in your bubbles of laughter it just settles down in your mind, that’s how you should do it.
Allo stesso tempo, coloro che addestrano i muscoli addominali rafforzano la schiena, stabilizzano il bacino, mantengono flessibile la colonna vertebrale toracica e l'addome diventa ancora più piatto.
At the same time, those who train their abdominal muscles strengthen their backs, stabilize the pelvis, keep the thoracic spine flexible - and the abdomen becomes even flatter.
Hanno un basso carico glicemico, stabilizzano la glicemia e sopprimono la fame.
They have a low glycemic load, stabilize blood sugar and suppress hunger.
Ti stabilizzano, poi tu te ne vai in un ospedale in Germania...
They'll stabilize you, Then you are going to a hospital in germany.
Il grande vantaggio delle argille è la loro duplice funzione in quanto stabilizzano l'emulsione e contemporaneamente agiscono come modificatori reologici nella formulazione.
The big advantage of clays is their dual function since they stabilize the emulsion and simultaneously act as rheology modifiers in the formulation.
Sidebag nei sedili In caso di grave impatto laterale i sidebag contribuiscono a proteggere il busto del guidatore e del passeggero.Inoltre stabilizzano l'intero corpo.
Sidebags in the seats In a severe side-on collision the sidebags help to protect the torso and pelvic area of driver and passenger.
Gli airbag possono contribuire a proteggere la testa e il busto del guidatore e del passeggero anteriore in caso di impatto e stabilizzano, inoltre, tutto il corpo.
In a collision the airbags help to protect the torso and head of driver and passenger. They also help to stabilise the whole body.
I solfati stabilizzano anche il lavoro dell'intestino.
Sulfates also stabilize the work of the intestine.
Nei Paesi avanzati, i rischi si stabilizzano, sostenuti da una crescita piuttosto vivace negli Stati Uniti (stimata in +2, 4% nel 2014), dall’avvio di ripresa nell’area euro (+0, 9%) e dalla conferma della crescita in Giappone (+1, 4%).
In advanced countries, risks are stabilising, buoyed by fairly dynamic growth in the US (estimated to be +2.4% in 2014), the start of a recovery in the eurozone (+0.9%) and confirmed growth in Japan (+1.4%).
Le scarpe hanno una tomaia leggermente rialzata, un tacco rigido, grazie al quale stabilizzano bene il piede nella caviglia.
The shoes have a slightly raised upper, a stiff heel, thanks to which they stabilize the foot well in the ankle.
Con l'uso permanente, i risultati si stabilizzano, in modo che anche dopo la fine dell'uso i risultati siano permanenti.
With permanent use, the results stabilize, so that even after the end of use the results are permanent.
Gli ultrasuoni ad alta pressione e potenza comportano la cavitazione, la crescita e successivamente l’implosione delle bolle di gas, e accompagnati da picchi di pressione e temperatura omogenizzano e stabilizzano i sistemi dispersi.
At high pressure amplitudes power ultrasound causes cavitation, the growth and implosion of gas bubbles, which is accompanied by pressure and temperature peaks and homogenizes and stabilizes disperse systems.
La maggior parte dei cani si stabilizzano ad una dose di torasemide inferiore o uguale a 0, 3 mg per kg di peso corporeo, una volta al giorno.
The majority of dogs are stabilised at a dose of torasemide less than or equal to 0.3 mg per kg bodyweight, once daily.
I costumi (religiosi, morali ed etici), così come la proprietà, l’orgoglio e le qualità cavalleresche, stabilizzano le istituzioni del matrimonio e della famiglia.
The mores (religious, moral, and ethical), together with property, pride, and chivalry, stabilize the institutions of marriage and family.
Mancanza di esercizio fisico e dieta cattiva portano a obesità che aumenta il peso sulle articolazioni e indebolisce i muscoli che stabilizzano il corpo.
Lack of physical exercise and bad diet lead to obesity which increases the load of joints and weakens muscles, that stabilise the body.
Come risultato, si stabilizzano in un’esistenza mediocre e non diventano mai quello che erano veramente in grado di diventare.
As a result, they settled for a mediocre existence and never became who they were truly capable of becoming.
3 griglie verniciate a polvere stabilizzano e proteggono la merce.
Three powder-coated mesh panels stabilise and protect the load.
Le profonde scanalature diagonali che si aprono a un’estremità e stabilizzano la manovrabilità agiscono efficacemente sulle scanalature longitudinali esterne nel centro.
The outermost longitudinal ribs in the centre area are dominated by the deep diagonal grooves that open at one end and stabilise handling.
Cinghie di compressione sui lati stabilizzano il pack quando non è completamente caricato.
Compression straps on the sides stabilise the pack when it is not fully loaded.
In questo Paese sembra molto piccola, perché sono pochissime le persone che entrano davvero in Sahaja Yoga e si stabilizzano.
It looks very small in this country because there are very few people who really come to Sahaja Yoga and settle down.
Il fosforo e il potassio prevengono l'attacco cardiaco e stabilizzano il sistema cardiovascolare.
Phosphorus and potassium prevent heart attack and stabilize the cardiovascular system.
Gli antiossidanti sono molecole, tra cui alcune vitamine e sostanze nutritive, che stabilizzano i radicali liberi e quindi proteggono le cellule.
Antioxidants are molecules, including certain vitamins and nutrients, that stabilize free radicals and thus protect cells.
Inoltre, le nostre videocamere stabilizzano l’intero processo produttivo: infatti, soltanto le informazioni necessarie per il comando attraversano la rete di processo.
Our cameras also stabilize the entire production process, since only the information needed for control passes over the process network.
Le fibre radicali stabilizzano i movimenti del corpo, offrendo maggiore sicurezza e sostegno.
The radical fibres stabilise your movements, for reassuring safety and support.
In quanto fonte naturale di vitamine e amminoacidi, le bacche migliorano il benessere generale, stabilizzano le quantità di glucosio nel sangue e rallentano il processo di invecchiamento.
Natural source of vitamins and amino acids improves overall well-being, stabilizes sugar content in the blood stream and slows down ageing process.
Naturalmente, quando soffiano gli alisei l'effetto scompare, ma dopo, non appena i venti si stabilizzano, vedete di nuovo il picco di precipitazioni che torna sulla zona.
When there are trade winds of course the effect disappears, but afterwards, as soon as the wind stabilizes, you see again that the rainfall peaks come back above this area.
0.7425639629364s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Wait until your levels return to normal. 