Io ti ho offerto la mia amicizia e tu mi hai sputato in faccia.
They struck his head with a reed, and spat on him, and bowing their knees, did homage to him.
E gli percuotevano il capo con una canna, gli sputavano addosso e, piegando le ginocchia, si prostravano a lui
Looks like it was chewed up and spat out.
Sembra che l'abbiano masticata e sputata.
They spat at me, called me a baby murderer and shit like that!
Mi hanno sputato, mi hanno chiamato infanticida e altre simili volgarità.
The dark powers of hell spat up a terrible curse, and you have seen it working.
Gli oscuri poteri infernali... lanciarono una terribile maledie'ione che hai visto all'opera.
This isn't just a little spat.
Questo non e' un semplice battibecco.
I'm at the Beresford Hotel, where yesterday Senate hopeful Chris Marshall was captured on video in a lovers' spat with a woman now identified as a hotel maid.
Sono al Beresford Hotel, dove ieri il candidato al Senato Chris Marshall è stato ripreso in un battibecco con una donna identificata come cameriera dalbergo.
A friend of mine from SPAT isn't feeling so great so I said that we'd take her kid to the picnic, too.
Un'amica dello SPAT non sta molto bene... e le ho detto che avremmo portato il figlio al picnic.
And those assholes that spat at us?
E quei coglioni ci prendevano in giro?
You've seen a ship with black sails, that's crewed by the damned and captained by a man so evil that Hell itself spat him back out?
Tu hai visto una nave con vele nere, una ciurma di dannati comandata da un uomo così malvagio che anche l'inferno lo ha risputato?
No ship not crewed by the damned and captained by a man so evil, Hell spat him back out, could have black sails, so couldn't be any other ship than The Black Pearl.
A una nave che non ha una ciurma di dannati e che non è comandata da un uomo così malvagio è proibito avere le vele nere, quindi doveva trattarsi della Perla Nera.
You spat on him when you brought her on this ship!
Lo hai calpestato portando lei sulla nave!
The Trojans spat on my honor.
I troiani hanno sputato sul mio onore.
You bailed on me this morning when Jesse spat on me and you're bailing on me next year.
Mi hai lasciato da solo stamattina quando Jesse mi ha sputato addosso e mi lascerai da solo il prossimo anno.
I downloaded the info while you two were having that lovers' spat.
Ho scaricato le informazioni mentre voi due stavate avendo quel bisticcio tra innamorati.
You have inspired good. But you spat in the faces of Gotham's criminals.
Lei ha ispirato il bene, ma ha anche sputato in faccia ai criminali di Gotham.
You know, I think this sounds a lot like a premarital spat.
Sai, penso che suoni molto come un battibecco prematrimoniale.
One of 'em spat in my face.
Uno di loro mi ha sputato in faccia.
This same mob spat at my sister not long ago.
Questa stessa gente sputò addosso a mia sorella non molto tempo fa.
Tell him I spat on it, there's spit everywhere, it's as slippery as fuck.
Digli che ci ho sputato sopra, c'e' saliva dappertutto, ed e' tutto molto scivoloso.
The back-trace program was being bounced from proxy to proxy, but it suddenly spat out an IP address.
Il programma di tracciamento e' stato fatto rimbalzare attraverso svariati proxy, ma all'improvviso ha tirato fuori un indirizzo IP.
This is our first family spat.
Il nostro primo litigio di famiglia.
You and the big lug have another little spat?
Hai discusso ancora con il gigante buono?
When I wrote a piece exposing the Nazi past of our own President Waldheim... a man walked up to me in a supermarket and spat in my face.
Quando scrissi del passato nazista del nostro stesso presidente Waldheim, un uomo mi avvicino' al supermercato e mi sputo' in faccia.
I spat in one eye, I might as well spit in the other.
Gli ho sputato in un occhio, posso benissimo sputare anche nell'altro.
All she wanted was forgiveness, and you practically spat in her face.
Voleva solo il tuo perdono e le hai praticamente sputato in faccia.
Are you ready to sleep on the ground, kicked and spat upon by junkies, and homeless people, and drunks?
Siete pronti a passare la notte per terra? Presi a calci, presi a sputi da sudici ubriaconi, da frotte di barboni e da tossici?
Is now really the time for your little marital spat?
Vi sembra il momento per le liti coniugali?
6 When he had thus spoken, he spat on the ground, and made clay of the spittle, and he anointed the eyes of the blind man with the clay, 7 And said unto him, Go, wash in the pool of Siloam, (which is by interpretation, Sent.)
6 Detto questo sputò per terra, fece del fango con la saliva, spalmò il fango sugli occhi del cieco 7 e gli disse: «Va' a lavarti nella piscina di Sìloe (che significa Inviato). Quegli andò, si lavò e tornò che ci vedeva.
And let's just say, that in comparison, their little dishes spat seemed pretty tame.
E diciamo solo che, in confronto, il loro piccolo bisticcio sui piatti sembrava abbastanza insulso.
Such behavior would be spat upon.
Ti sputeranno addosso per un comportamento del genere.
The lords of the Vale have always spat upon the hill tribes.
I lord della Valle hanno sempre sputato sui clan della montagna.
This beach was once a cannibal's banqueting hall, where the strong gorged on the weak, but the teeth, sir, they spat out, like you and I would expel a cherry stone.
Un tempo questa spiaggia era la sala banchetti dei cannibali, dove i forti si rimpinzavano dei piu' deboli, ma i denti, signore, li sputavano come noi i noccioli di ciliegia.
At best, you exist as pariah, to be spat on and beaten.
Nel migliore dei casi sarete dei paria, sputati e picchiati.
We called Ptolemy insane, we spat in the face of Galileo, we burned Giordano Bruno...
Abbiamo considerato Tolomeo un pazzo, abbiamo sputato in faccia a Galileo, abbiamo bruciato Giordano Bruno...
I couldn't help but overhear your little lover's spat.
Non ho potuto fare a meno di ascoltare il piccolo battibecco con la tua ragazza.
We chewed him up and just spat him out, didn't we?
Lo abbiamo masticato e poi l'abbiamo sputato, no?
He and his wife are in the middle of a conjugal spat.
Lui e sua moglie sono nel bel mezzo di una bega coniugale.
When he had said this, he spat on the ground, made mud with the saliva, anointed the blind man's eyes with the mud,
6 Detto questo sputò per terra, fece del fango con la saliva, spalmò il fango sugli occhi del cieco
They spat on him, and took the reed and struck him on the head.
E sputandogli addosso, gli tolsero di mano la canna e lo percuotevano sul capo
He took him aside from the multitude, privately, and put his fingers into his ears, and he spat, and touched his tongue.
E portandolo in disparte lontano dalla folla, gli pose le dita negli orecchi e con la saliva gli toccò la lingua
When he had thus spoken, he spat on the ground, and made clay of the spittle, and he anointed the eyes of the blind man with the clay,
Detto questo sputò per terra, fece del fango con la saliva, spalmò il fango sugli occhi del ciec
1.6939370632172s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Io ti ho offerto la mia amicizia e tu mi hai sputato in faccia. 