And Hannah answered and said, No, my lord, I am a woman of a sorrowful spirit: I have drunk neither wine nor strong drink, but have poured out my soul before the LORD.
15Anna rispose: «No, mio signore; io sono una donna affranta e non ho bevuto né vino né altra bevanda inebriante, ma sto solo sfogando il mio cuore davanti al Signore.
34 And saith unto them, My soul is exceeding sorrowful unto death: tarry ye here, and watch.
34 E disse loro: «L’anima mia è oppressa da tristezza mortale; rimanete qui e vegliate.
And when Jesus saw that he was very sorrowful, he said, How hardly shall they that have riches enter into the kingdom of God!
E Gesù, vedendolo a quel modo, disse: Quanto malagevolmente coloro che hanno delle ricchezze entreranno nel regno di Dio!
They began to be sorrowful, and to ask him one by one, "Surely not I?" And another said, "Surely not I?"
Allora cominciarono a rattristarsi e a dirgli uno dopo l'altro: «Sono forse io?
22 And they were exceeding sorrowful, and began every one of them to say unto him, Lord, is it I?
22 Ed essi si rattristarono grandemente, e ciascuno di loro prese a dirgli: «Sono io quello, Signore?.
I have sent him therefore the more diligently, that, when you see him again, you may rejoice, and that I may be the less sorrowful.
L'ho mandato quindi con tanta premura perché vi rallegriate al vederlo di nuovo e io non sia più preoccupato
Then he said to them, "My soul is exceedingly sorrowful, even to death. Stay here, and watch with me."
Disse loro: «La mia anima è triste fino alla morte; restate qui e vegliate con me
There's a sorrowful last act for a desperate man.
Che triste ultimo atto per un uomo disperato.
It's mournful, sorrowful, you're dead and you hate it.
Disperato, afflitto, odi essere morto. Prova.
19 And they began to be sorrowful, and to say unto him one by one, Is it I? and another said, Is it I?
19 Ed essi presero ad attristarsi, e a dirgli ad uno ad uno: Sono io desso?
15 And Hannah answered and said, No, my lord, I am a woman of a sorrowful spirit: I have drunk neither wine nor strong drink, but have poured out my soul before the LORD.
15 Ma Anna rispose e disse: «No, mio signore, io sono una donna tribolata nello spirito e non ho bevuto vino né bevanda alcolica, ma stavo solo aprendo il mio cuore davanti al SIGNORE.
And saith unto them, My soul is exceeding sorrowful unto death: tarry ye here, and watch.
Gesù disse loro: «La mia anima è triste fino alla morte. Restate qui e vegliate
24 And when Jesus saw that he was very sorrowful, he said, How hardly shall they that have riches enter into the kingdom of God!
24Quando Gesù lo vide così triste, disse: «Quanto è difficile, per quelli che possiedono ricchezze, entrare nel regno di Dio.
22 But when the young man heard that saying, he went away sorrowful: for he had great possessions.
22 Ma il giovane, udito questo parlare, se ne andò rattristato, perché aveva molte ricchezze.
Then saith he unto them, My soul is exceeding sorrowful, even unto death: tarry ye here, and watch with me.
Allora egli disse loro: "La mia anima è triste fino alla morte; restate qui e vegliate con me.
Even in laughter the heart is sorrowful; and the end of that mirth is heaviness.
Anche fra il riso il cuore prova dolore e la gioia può finire in pena
This scourge has taken our own Magistrate Hale and his loving wife, leaving behind their sorrowful daughter, Anne.
Questo flagello si e' portato via il pretore Hale e la sua adorata moglie, lasciando sola la loro addolorata figlia, Anne.
37 And he took with him Peter and the two sons of Zebedee, and began to be sorrowful and very heavy.
37 Prese con sé Pietro e i due figli di Zebedeo [Giacomo e Giovanni], e comincio a sentirsi triste e angosciato.
For the sake of His sorrowful Passion, have mercy on us and on the whole world.
10 volte di seguito: Per la Sua dolorosa Passione, abbi misericordia di noi e del mondo intero.
Aw, look at Little Lord Fauntleroy, writing sorrowful sonnets in your head to that little nightingale bitch.
Oh... Ecco qui il Piccolo Lord, mentre compone struggenti sonetti nella sua testa... per quella troietta di un usignolo.
How does my lady in this sorrowful hour?
Come sta la mia signora in questi momenti di dolore?
37 He took Peter and the two sons of Zebedee along with him, and he began to be sorrowful and troubled.
37 Prese con sé Pietro e i due figli di Zebedeo, Giacomo e Giovanni, e cominciò a sentirsi angosciato e disperato.
20 Verily, verily, I say unto you, That ye shall weep and lament, but the world shall rejoice: and ye shall be sorrowful, but your sorrow shall be turned into joy.
In verità, in verità, io vi dico, che voi piangerete, e farete cordoglio; e il mondo si rallegrerà. e voi sarete contristati; ma la vostra 21 tristizia sarà mutata in letizia.
But I am poor and sorrowful: let thy salvation, O God, set me up on high.
Siano cancellati dal libro dei viventi e tra i giusti non siano iscritti
38 Then saith he unto them, My soul is exceeding sorrowful, even unto death: tarry ye here, and watch with me.
38 Allora egli disse loro: "L'anima mia è profondamente triste, fino alla morte; restate qui e vegliate con me".
Verily, verily, I say unto you, That ye shall weep and lament, but the world shall rejoice: and ye shall be sorrowful, but your sorrow shall be turned into joy.
In verità, in verità vi dico: voi piangerete e vi rattristerete, ma il mondo si rallegrerà. Voi sarete afflitti, ma la vostra afflizione si cambierà in gioia
And they began to be sorrowful, and to say unto him one by one, Is it I? and another said, Is it I?
Essi cominciarono ad attristarsi e a dirgli ad uno ad uno: Sono io desso?
And they were exceeding sorrowful, and began every one of them to say unto him, Lord, is it I?
Ed essi, addolorati profondamente, incominciarono ciascuno a domandargli: «Sono forse io, Signore?
I may feel sorrowful, or happy, or exhilarated, or angry when I play certain pieces of music, but I'm not necessarily wanting you to feel exactly the same thing.
Posso sentirmi afflitta o felice o euforica oppure arrabbiata quando eseguo alcuni pezzi, ma non voglio necessariamente che voi vi sentiate esattamente nello stesso modo.
For I have satiated the weary soul, and I have replenished every sorrowful soul.
Poiché ristorerò copiosamente l'anima stanca e sazierò ogni anima che languisce
And he took with him Peter and the two sons of Zebedee, and began to be sorrowful and very heavy.
E presi con sé Pietro e i due figli di Zebedèo, cominciò a provare tristezza e angoscia
But his face fell at that saying, and he went away sorrowful, for he was one who had great possessions.
Ma egli, rattristatosi per quelle parole, se ne andò afflitto, poiché aveva molti beni
You will be sorrowful, but your sorrow will be turned into joy.
Voi sarete afflitti, ma la vostra afflizione si cambierà in gioia
As sorrowful, yet alway rejoicing; as poor, yet making many rich; as having nothing, and yet possessing all things.
afflitti, ma sempre lieti; poveri, ma facciamo ricchi molti; gente che non ha nulla e invece possediamo tutto
The things that my soul refused to touch are as my sorrowful meat.
Ciò che io ricusavo di toccare questo è il ributtante mio cibo
I will gather them that are sorrowful for the solemn assembly, who are of thee, to whom the reproach of it was a burden.
come nei giorni di festa. perché tu non abbia a subirne la vergogna
Ashkelon shall see it, and fear; Gaza also shall see it, and be very sorrowful, and Ekron; for her expectation shall be ashamed; and the king shall perish from Gaza, and Ashkelon shall not be inhabited.
Ascalòna vedrà e ne sarà spaventata, Gaza sarà in grandi dolori, come anche Ekròn, perché svanirà la sua fiducia; scomparirà il re da Gaza e Ascalòna rimarrà disabitata
But when the young man heard that saying, he went away sorrowful: for he had great possessions.
Udito questo, il giovane se ne andò triste; poiché aveva molte ricchezze
And when he heard this, he was very sorrowful: for he was very rich.
Ma quegli, udite queste parole, divenne assai triste, perché era molto ricco
3.134966135025s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
15Anna rispose: «No, mio signore; io sono una donna affranta e non ho bevuto né vino né altra bevanda inebriante, ma sto solo sfogando il mio cuore davanti al Signore. 