The victim, kneeling, laid his head upon the block... fitted his neck into the small, hollowed-out space... designed to receive it, whereupon the ax descended... severing the head from the torso with one blow... or in unlucky cases, two.
La vittima, in ginocchio, posava la testa sul blocco, inseriva il collo nel piccolo spazio vuoto... progettato per accoglierlo, poi l'ascia discendeva... staccando la testa dal busto con un solo colpo, due nei casi sfortunati.
Doc, if you lift up the victim's shirt, I believe you'll find a stab wound, one inch beneath the sternum, penetrating upwards, severing the aorta.
Doc, se solleva la camicia della vittima, trovera' una ferita da arma da taglio, tre centimetri sotto lo sterno, diretta verso l'alto fino a recidere l'aorta.
The vagrant from the office died from a knife wound severing the aorta.
Il vagabondo dell'ufficio e' morto per una ferita da coltello che ha reciso l'aorta.
Severing the top of the spinal column or massive trauma to the brain... are the most effective methods.
Mozzando la sommità della spina dorsale o con un massiccio danno al cervello... Sono i metodi più efficaci.
In that case we used a shape charge to deliver an energy surge to the matter stream... forcing the matter stream to jump to a different Gate, thereby severing the connection.
Quella volta usammo una bomba a carica cava per spedire un picco di potenza al flusso di materia... costringendo il flusso a spostarsi su un altro Gate, interrompendo così la connessione.
Lycanthropy might have a cure if you kill the werewolf who bit you, severing the bloodline.
La licantropia può essere curata se uccidi il lupo mannaro che ti ha morso, interrompendo la linea di sangue.
He doesn't know anything, except he knew severing the bloodline wouldn't work.
Non sa niente, tranne il fatto di sapere che interrompere la linea di sangue non avrebbe funzionato.
They were dismembered by severing tendons, muscles from ligaments at every joint.
Sono stati smembrati dai diversi tendini, muscoli e dai legamenti ad ogni giunzione.
I will now delicately jerk out your imagination, severing fantasy's grip on your nerd-circuit.
Adesso disattiverò delicatamente la sua immaginazione, eliminando il comando fantasia dal suo circuito nerd
Multiple superficial lacerations, plus the blade finally embedded in the midpalmar space, possibly damaging or even severing flexor tendons and lumbrical muscles.
Diverse lacerazioni superficiali, con la lama conficcata al centro del palmo della mano che potrebbe aver danneggiato o anche reciso i tendini flessori e i muscoli lombricali.
I shoot Mr. Marlow twice, severing jugulars and carotids with near-surgical precision.
Sparo due volte al signor Marlow, recidendo giugulare e carotide con precisione quasi chirurgica.
There is a procedure to treat epilepsy that involves surgically severing the connection between the left and right brain.
Esiste un intervento per curare l'epilessia che comporta il recidere chirurgicamente la connessione tra parte destra e sinistra del cervello.
Severing the wings was a half measure.
Recidere le ali era una mezza misura.
Last time I saw you, you seemed pretty hell-bent on severing ties.
L'ultima volta che ti ho visto, sembravi ostinato a tagliare i legami.
If there's another reason for him severing ties with his entire security team, I'd like to hear it.
Se c'è un altro motivo per licenziare tutta la sua scorta, vorrei sentirlo.
There may be ways of severing oneself in that way... sacrificing one part to save the other.
In qualche modo avrei dovuto strappare questa parte della mia anima, e sacrificarla per salvare l'altra.
All you have to do is write the name of the witch who was responsible for severing your tongue.
Tu devi solo scrivere il nome della strega che ha reciso la tua lingua.
It killed her instantly, severing the left anterior descending artery.
L'ha uccisa sul colpo, recidendo l'arteria discendente anteriore sinistra.
I don't even know what the weapon is yet, but the severing is antemortem, which means it was disassociated while he was still alive.
Com'e' possibile? - Ancora non so qual e' l'arma, ma il taglio e' antemortem, che significa che e' stata staccata mentre era ancora vivo.
Severing parental ties has a way of freeing one up to recognize one's true potential.
Recidere i legami parentali aiuta a liberarsi e riconoscere il proprio vero potenziale.
When Karl was struck in the head, the blow damaged his cerebral function, severing his ocular reflexes.
Quando Karl e' stato colpito, il colpo ha danneggiato le sue funzioni cerebrali, compromettendo i riflessi oculari.
The main difficulty lies in severing the large vessels above quickly, so that the organ may be pulled forth while still beating, hmm.
La difficolta' maggiore consiste nel recidere in fretta i vasi superiori, cosi' che l'organo possa essere estratto... Mentre batte ancora.
Jack the Ripper showed me the virtues of severing the carotid artery.
Jack lo Squartatore... Mi ha mostrato... I vantaggi di recidere l'arteria carotidea.
Those injuries indicate that the victim fell from Karen Lin's balcony and then landed headfirst into the lid of the Dumpster, thereby severing his spine.
Queste ferite indicano che la vittima e' caduta dal balcone di Karen Lin e atterrata a testa in giu' sul coperchio del cassonetto, con conseguente rottura della colonna vertebrale.
Oh, you speak of severing bonds, but remain firmly tethered!
Oh, parli di tagliare i legami, ma rimani fermamente legato!
There were no emotional bonds, the severing of which would cause me any discomfort.
Non c'era alcun legame emotivo la cui rottura dovrebbe causarmi disagio.
There are only a few places on the human body that can take a gunshot without severing a major artery or destroying a vital organ.
Ci sono pochi posti nel corpo umano che possono essere colpiti senza danneggiare un'arteria principale o distruggere un organo vitale.
I believe a serrated knife was pulled violently up and across her neck, practically severing it from the spinal column.
Credo che un coltello dentellato sia stato conficcato violentemente attraverso il suo collo, in pratica lo ha separato dalla colonna spinale.
Look, love, what envious streaks do lace the severing clouds in yonder east.
Guardate, amore, quei fasci di luce maligni che si allacciano alle nubi la' verso oriente.
No-- a thin object, like a knife, was inserted between the cranium and the atlas, severing her head from her spine.
No. Un oggetto sottile, come un coltello, e' stato inserito tra il cranio e l'atlante, staccandole la testa dalla spina dorsale.
We know Tracy Leveque was stabbed at the top of the spine, severing the spinal column.
Sappiamo che Tracy Leveque e' stata pugnalata alla base del cranio, subendo la lacerazione della colonna vertebrale.
After he fell, someone struck him in his chin, severing his head from his neck.
Dopo essere caduto, qualcuno lo ha colpito al mento, separando la testa dal collo.
Uh, cause of death is high-velocity trauma, resulting in the severing of the spinal cord, here.
Dio, si'. La causa della morte e' un trauma ad alta velocita', che ha reciso il midollo spinale in questo punto.
And for the grand finale a six-centimeter cut, ear to ear, severing the carotid artery.
E per il gran finale... un taglio di sei centimetri... da un orecchio all'altro, recidendo l'arteria carotidea.
However, it is the severing of the carotid that led to his death-- which leads me to this discovery.
Comunque sia, e' la recisione della carotide che ha portato alla sua morte, il che... mi ha portato a questa scoperta.
Uh, the violent transection occurred between the rib cage and pelvis, penetrating mostly soft tissue, but also severing the spinal column.
La brutale mutilazione e' avvenuta tra la cassa toracica e il bacino, squarciando specialmente i tessuti molli, ma tagliando anche la spina dorsale.
How about December 1997, when you OD'd and I drove you to the hospital four times over the limit and I ended up rolling the car and almost severing my femoral artery, at which point you made a miraculous fucking recovery
Cosa ne dici del dicembre del 1997, quando sei andato in overdose e io ti ho portato all'ospedale, quattro volte oltre il limite, e ho avuto un incidente che mi ha quasi lacerato l'arteria femorale,
They are lightweight, ergonomically balanced and also offer more freedom of movement without the risk of severing a cable.
Sono leggeri, ergonomici, bilanciati ed offrono la massima libertà di movimento, senza il rischio di tagliare il cavo.
But there's a second powerful incentive pushing decision-making away from humans and onto machines, and that's electromagnetic jamming, severing the connection between the drone and its operator.
Ma c'è un secondo potente incentivo che sta spingendo il processo decisionale lontano da esseri umani e verso le macchine, ed è il disturbo elettromagnetico che interrompe la connessione tra il drone e il suo operatore.
Most mammal mothers can expel or reabsorb embryos if required, but in humans, once the fetus is connected to the blood supply, severing that connection can result in hemorrhage.
Molti mammiferi possono espellere o riassorbire l'embrione se necessario, ma negli esseri umani, una volta che il feto è collegato al flusso sanguigno, la rottura di questo legame può causare un'emorragia.
Because severing anger from femininity means we sever girls and women from the emotion that best protects us from injustice.
Scindere la rabbia dalla femminilità significa separare donne e ragazze dall'emozione che meglio ci protegge dalle ingiustizie.
3.0626769065857s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
La vittima, in ginocchio, posava la testa sul blocco, inseriva il collo nel piccolo spazio vuoto... progettato per accoglierlo, poi l'ascia discendeva... staccando la testa dal busto con un solo colpo, due nei casi sfortunati. 