Recidendo il midollo spinale la morte è immediata.
Sever spinal cord. Death is immediate.
Una qualche arma ha tagliato di netto cio' che rimane della pelvi destra e della coscia, recidendo l'arteria femorale.
Some kind of weapon sliced along what's left of the right pelvis and thigh, transecting the femoral artery.
Recidendo interamente il midollo spinale, il che porta ad un'improvvisa e profonda caduta della pressione sanguigna.
C3, C4 and C5-- severely transecting the spinal cord, which led to a sudden and profound drop in blood pressure.
La coltivazione del vischio che viene praticata per fini ornamentali si attua nel periodo primaverile recidendo parti di ramo da una pianta ospite (quercia, olmi, pioppi, tigli e noci) e si innesta su di essi, schiacciando una bacca di vischio matura.
The mistletoe cultivation that is practiced for ornamental purposes takes place in the spring period by cutting off parts of the branch from a host plant (oak, elms, poplars, limes and walnuts) and engages them, crushing a ripe mistletoe berry.
Sparo due volte al signor Marlow, recidendo giugulare e carotide con precisione quasi chirurgica.
I shoot Mr. Marlow twice, severing jugulars and carotids with near-surgical precision.
Il signor Ryland e' stato colpito al torace da un singolo colpo da arma da fuoco, il proiettile ha incrinato la quarta costola, piegandola verso il basso, recidendo cosi' l'arteria intercostale.
Mr. Ryland was struck by a single gunshot to the chest, the bullet striking the fourth rib, which deflected it downward, severing the intercostal artery.
L'ha uccisa sul colpo, recidendo l'arteria discendente anteriore sinistra.
It killed her instantly, severing the left anterior descending artery.
Perché quando lei infila la cannuccia non scivola recidendo un'arteria.
Because when she sticks in the straw, she doesn't slip and hit an artery.
Ho spento il portale, recidendo i collegamenti tra il mondo di Bill e il nostro.
I shut the portal down, severing the link between Bill's world and ours.
Questo coltello e' progettato per tagliare carne ed e' questo l'uso che ne ha fatto il signor Khan, recidendo tendini, muscoli, ossa ed un cuore,
This knife is designed to cut through meat, and that's what Mr. Khan used it for, cutting through tendons, muscle, bone, and a heart,
Curiosità sul Papavero blu Con le piante di Papavero blu seminate a primavera, è preferibile impedir loro di fiorire almeno nel primo anno recidendo il fusto alla base.
With the blue Poppy plants sown in the spring, it is preferable to prevent them from flowering at least in the first year by severing the stem at the base.
La potatura va effettuata recidendo i rami secchi ed accorciando quelli interni e quelli troppo lunghi.
Pruning should be done by cutting off the dry branches and shortening the internal and too long ones.
Si raccoglie da maggio a luglio, recidendo i fusti fioriti 5-10 cm al di sotto dei fiori, dopodichè si fa essiccare all’ombra.
Thyme is harvested from May to July cutting the blossomed stems 5-10 cm below the flowers, then it is dried in the shade.
E per il gran finale... un taglio di sei centimetri... da un orecchio all'altro, recidendo l'arteria carotidea.
And for the grand finale a six-centimeter cut, ear to ear, severing the carotid artery.
Lo stupratore ha premuto piu' forte il coltello, recidendo accidentalmente la trachea.
Rapist presses the knife tighter, accidentally cutting into the trachea.
L'assassino spezza il collo, recidendo il midollo spinale, interrompendo i segnali al cervello.
The killer snaps the neck, severing the spinal cord, interrupting signals to the brain.
La pistola scarica, recidendo il dito di Owen.
The gun discharges, severing Owen's finger.
La tensione frattura la base del cranio, recidendo i vasi sanguigni vicini alla spina dorsale, causando una grossa emorragia.
Tension Fractures the base of the skull, severing blood vessels near the spinal chord, resulting in massive hemorrhaging.
Il prodotto viene mietuto recidendo gli steli con un coltello. Le infiorescenze vengono immagazzinate intere o lasciate essiccare al sole. Alcuni le mangiano addirittura fresche (o arrostite), specialmente quando si tratta di Rara, la varietà più dolce.
The plants are harvested by cutting the stalks with a knife; the spikes are stored whole or left in the sun to dry. Sometimes, people use to eat the fresh (or roasted) head of the plant especially from the Rara variety which is sweeter.
Venerdì 8 settembre 2006, un folle ha aperto il fuoco contro di lei recidendo per sempre la sua vita.
On friday September 8, 2006, a crowd killed her by gun.
Se si amano le strutture arbustive, si lascia fare alla natura, recidendo a marzo alla base i rami vecchi di due anni per un portamento medio, e all’altezza di 40 cm per dei grandi cespugli.
If we like shrubby structures, we have to leave the nature doing as it wishes, cutting off, in March, the two years old branches at the base, for an average structure, and at the height of 40 cm., for getting big bushes.
Regista, scrittore e drammaturgo, Eugène Green nasce nel 1947 a New York, ma si trasferisce a vent’anni a Parigi, recidendo del tutto i confini con quella che lui definisce “la Barbarie”.
Film director, writer and playwright, Eugène Green was born in 1947 in New York. Aged twenty, he moved to Paris, severing all contacts with what he described as “la Barbarie”.
Nel 1922 i leader unionisti dell'Irlanda del Nord abbandonarono il Trattato anglo-irlandese, recidendo i suoi legami con Dublino.
In 1922 Northern Ireland’s Unionist leaders opted out of the Anglo-Irish Treaty, severing its ties with Dublin.
La potatura si esegue recidendo i rami secchi, i succhioni sterili, che crescono sui rami, ed eventuali polloni basali che assorbono gran parte dell’energia della pianta.
Pruning is done by severing the dry branches, the sterile suckers, which grow on the branches, and any basal suckers that absorb much of the energy of the plant.
Le spighe si tagliano a giugno, terminata la fioritura la pianta deve essere comunque potata per eliminare tutti gli steli sfioriti e per mantenere compatta e ordinata la vegetazione recidendo le spighe all’altezza delle prime foglioline basali.
The ears have to be cut in June, and in any case when the flowering is finished the plant should be pruned to remove all withered stems and to keep compact and tidy the vegetation cutting off the ears at the height of the first basal leaves.
Il proiettile calibro 45 è entrato nel collo con una traiettoria verso il basso, passando attraverso i polmoni e recidendo immediatamente il midollo spinale attraverso la settima vertebra.
The.45 caliber bullet traveled into the neck at a downward trajectory, passing through the lungs, and immediately severing the spinal cord through the 7thvertebrae.
Qual'è la traduzione in inglese di Tagliando troncando recidendo tagliando la corda?
Cutting off retreat Cutting off retreat the translation in Italian is:
Dopo anni di allineamento, durante il quale ha usato Damasco come base, il capo di Hamas Khaled Meshaal si trasferì nel 2012 a Doha, recidendo i legami con Assad e dichiarando il suo sostegno alla rivolta contro il suo regime.
After years of alignment with Damascus, during which he used Damascus as a base, Hamas chief Khaled Meshaal relocated in 2012 to Doha, severing ties with Assad and declaring his support for the revolt against his regime.
In Fattoria Pogni la raccolta viene eseguita manualmente, recidendo i grappoli uno ad uno, senza rovinare né gli acini né il tralcio, cioè il ramo della vite a cui il grappolo è attaccato.
The grapes are harvested by hand, cutting the bunches one by one, without ruining the grapes or the branch to which the bunch is attached.
I primi boccioli, che compaiono tra Aprile e Maggio, si raccolgono recidendo i piccioli che si trovano sotto gli stessi boccioli, prima che si aprano i fiori.
In April and May, before blossom time, the stalks situated under the buds are cut down and later pickled or preserved in vinegar.
I numerosi movimenti artistici, sorti all’inizio del secolo, sono stati accomunati da un costante desiderio di rinnovamento recidendo i legami con il passato e con le tradizioni.
The numerous artistic movements of the beginning of the century had in common a similarly constant desire for renewal and an aspiration to cut off the ties with the past and traditions.
Ciò comporta che Sen.t.in.el non può essere messo a tacere dal ladro semplicemente recidendo i fili.
This means that Sen.t.in.el cannot be silenced by the burglar by simply cutting the wires.
La lince uccide la preda con un morso alla gola, schiacciando la trachea, o con un morso alla nuca, recidendo il midollo spinale.
The lynx kills its prey with a bite to the throat, crushing the wind pipe, or with a bite into the nape of the neck, severing the spinal cord.
La sfinge eseguì una complessa magia ieromantica che nessun essere aveva mai tentato prima e che nessuno sarebbe mai stato in grado di eguagliare, recidendo la propria scintilla per creare l’artefatto chiamato Sole Immortale.
The sphinx performed a feat of hieromancy that no being had ever attempted and none would ever be able to match, severing his spark to create the artifact he called the Immortal Sun.
Col primo procedimento dove iniziare recidendo alcuni rametti dalla pianta di salice; a questo punto dovete togliere le foglie e dovete ridurli a pezzetti lunghi un paio di centimetri.
With the first procedure where start by severing some twigs from the willow plant; at this point you have to remove the leaves and you have to cut them into pieces a couple of centimeters long.
Plutone, il Signore della Morte è il suo reggente esoterico e aiuta nel processo di distruzione che stacca l’anima dal corpo al momento della morte, recidendo il filo della vita che lega i due pesci, anima e personalità insieme.
Pluto the Lord of Death is its esoteric ruler and aids in the destroying process that detaches the soul from the body at the hour of death, severing the life thread that ties the two fishes of soul and personality together.
Gli Angeli della Morte prendono questa vita dagli esseri umani recidendo il cordone d'argento.
The Angels of Death take this life from human beings by severing the silver cord.
1.5014898777008s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Sever spinal cord. Death is immediate. 