My boss volunteered the bank staff to help out at a rummage sale at the church.
Il capo ci ha arruolati come volontari per una vendita di beneficenza in parrocchia.
I'd like to have a little rummage in there with you now and just pull a few tools out that you might like to take away and play with, which will increase the power of your speaking.
Vorrei frugarci dentro con voi e tirare fuori qualche strumento con cui forse vi piacerebbe giocare, e che aumenterà l'efficacia del vostro eloquio.
You can't rummage through my life.
Non può rovistare nella mia vita.
Because it's a charity rummage sale.
Perche' e' un mercatino di beneficenza.
We're having a town rummage sale, so it's kind of a mess... but it's there.
Stiamo avendo un mercatino in citta', quindi e' una specie di casino... Ma e' li'.
Someone put a sign for the rummage sale on your window.
Qualcuno ha messo un segnale per il mercatino sulla nostra finestra.
It's for a big town rummage sale.
E' per un grande mercatino in citta'.
Next time you rummage through my private stuff, I'm sure you'll figure it out.
La prossima volta che frugherai tra le mie cose, sono sicuro che lo scoprirai.
They often rummage through my interior or attempt to drive me in an erratic manner.
Spesso mi rovistano all'interno o provano a guidarmi in modo sbagliato.
I'm going to sell Annie's record collection in the rummage sale, unless you want 'em.
Voglio vendere la collezione di dischi di Annie per la beneficienza, a meno che tu non li voglia.
I need your help with the rummage sale.
Mi serve il tuo aiuto per la vendita di beneficenza.
Cleaning up for the rummage sale.
Pulizie per la vendita di beneficenza.
Had a rummage in me old satchel, didn't you?
Avete frugato nella mia vecchia borsa, vero?
I just rummage around the cupboards and see what I can find.
Mi basta rovistare in dispensa e vedere cosa trovo.
It was a perfect hiding place until Maw Maw decided to donate stuff to the church rummage sale.
Era un nascondiglio perfetto, ma poi la nonna decise di donare delle cose per il mercatino della chiesa.
We were getting ready to move into my brother-in-law's guest house and we bought a bunch of things at the church rummage sale, but we got more than we paid for.
Stavamo per traslocare nella casa degli ospiti di mio cognato e avevamo comprato della roba in un mercatino della chiesa, ma... non sapevamo di aver comprato qualcosa di inestimabile.
And all you had to do was rummage through his locker and steal it.
E solo per aver frugato nel suo ripostiglio per derubarlo.
Rummage through the place, see for yourself who I am.
Vai pure a rovistare tra le mie cose, scopri tu stesso chi sono.
Miss Elsa sent me to the storage tent, gave me permission to rummage through some of the old props.
Miss Elsa mi ha mandato nel tendone di deposito. Mi ha dato il permesso di rovistare tra le vecchie attrezzature di scena.
I didn't really think that you brought me here to rummage through your old clothes.
Sapevo che non mi avevi fatta venire qui per rovistare nei tuoi vecchi panni.
"after her children are asleep to rummage in their minds
"i loro bimbi si sono addormentati; frugano nelle loro menti
But that does not mean we could rummage in our deceased's grave and clone them.
Ma questo non significa che possiamo rovistare nelle tombe dei morti e clonarli.
And I also have some things in the garage for the rummage sale, and I am also available to run the next Sunday school pancake breakfast.
E ho anche qualcosa in garage per il mercatino dell'usato, e in piu' mi offro anche di occuparmi della prossima colazione a base di pancake della scuola domenicale.
How about I rummage around in your kitchen - and find us something to eat? - Mm.
Che ne pensi se vado a rovistare in cucina e cerco qualcosa da mangiare?
Can I just rummage through some of louis' belongings?
Posso solo rovistare tra le cose di Louis?
Yeah, is that like a rummage sale thing?
Già, cos'è, una specie di svendita di roba vecchia?
How could you rummage through my room?
Come hai potuto frugare nella mia stanza?
You can't just rummage through her stuff because you feel like it.
Non puoi rovistare tra le sue cose perche' ti va.
I thought I'd donate some of my roommate's old stuff to the church rummage sale.
Vorrei donare le cose della mia coinquilina per il mercatino dell'usato della chiesa.
How did this get to the rummage sale?
Come ha fatto ad arrivare alla vendita di beneficenza?
I need to get all this stuff to the rummage sale.
Devo portare tutta questa roba al mercatino dell'usato.
Oh, that's not for the rummage sale.
Non è per la vendita di beneficienza.
It was basically the speech from Braveheart, except at the end, it was like "You can take our church bazaar, but you'll never take our rummage sale."
Praticamente quello di Braveheart, tranne la fine, il mio dice: "Possono toglierci la pesca di beneficenza, ma non ci toglieranno mai il mercatino delle pulci"!
In English, he said: "fingers who rummage in your pockets."
Ecco, qui gli hanno fatto dire: "Dita che rovistano nelle sue tasche".
Do not force your readers to rummage in a dump of texts of questionable quality and to snoop unchecked information.
Non costringere i tuoi lettori a rovistare in una discarica di testi di qualità discutibile e a curiosare tra le informazioni non controllate.
1.9915380477905s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Il capo ci ha arruolati come volontari per una vendita di beneficenza in parrocchia. 