We called it quits ages ago and I'm practically engaged to his best friend.
Tra noi è finita da un pezzo e ora sto col suo migliore amico.
Was that what you meant by double or quits?
E' per questo che hai detto "O la va o la spacca", prima?
Buy me a cold beer and we'll call it quits.
Offrimi una birra e siamo pari.
Like a star quarterback who mysteriously quits the football team?
Come un quarterback che lascia la squadra.
You want to call it quits?
Mi stai dicendo che vuoi rompere con me?
So very inebriated Loki tells God he quits throws down his fiery sword and gives him the finger.
Così del tutto inebriato, Loki dice a Dio che si dimette getta via la Spada Ardente e lo manda a farsi friggere!
I know what your game is, and you'd better call it quits.
So a che gioco stai giocando ed è meglio che la pianti.
If you place one down for me we will call it quits.
Se ne piazzi una per me siamo pari.
If your horse quits, get off and go on afoot!
Se il cavallo s'arrende, scendete e andate a piedi!
Because... he didn't want you to be there on the day that he quits his job.
Perché non voleva che voi foste lì il giorno che lascia il posto.
I'll just sexually harass her until she quits.
La molestero' sessualmente finche' non si licenzia.
'Cause if Mississippi quits, then all of a sudden Arkansas is the worst state in the whole country.
Perché se il Mississippi se ne va l'Arkansas diventa all'improvviso lo stato peggiore del paese.
Either she fights and lives, or she quits and dies.
O lotta e vive, o si arrende e muore.
So he quits the Church, helps you make your business electronic.
Così lascia la Chiesa e t'aiuta a informatizzare il tuo business
To take his strength and use it against him until he finally falls or quits.
Prendere la sua forza e usarla contro di lui finchè non cade o molla.
One of us is just guaranteed to get sick of the other and call it quits?
E' sicuro che uno di noi si stanchera' dell'altro... e a un certo punto la fara' finita?
Unless there's some other reason you're calling it quits.
A meno che non abbia deciso di lasciarlo per altri motivi.
If more than three attempts to logon do not succeed, the console quits and your computer restarts.
Dopo tre tentativi di accesso non riusciti, la console viene chiusa e il computer viene riavviato.
Quits their cover and pretends to be the CEO of some other company?
Faranno saltare le coperture e si fingeranno amministratori di qualche altra azienda?
She quits her job in the middle of a shift?
Ha lasciato il lavoro a meta' del suo turno?
Nobody quits what they're good at.
Nessuno lascia qualcosa in cui e' bravo.
I'm gonna put in my two years and call it quits.
Lavorero' altri due anni e poi la faccio finita.
Because if so, there is no shame in calling it quits.
Perché in tal caso, non succede niente se ti tiri indietro.
The same day that I ask him for details about his past, he just up and quits.
Lo stesso giorno in cui gli ho chiesto informazioni sul suo passato, si e' alzato e se n'e' andato.
It's always a shame when a young person quits.
È sempre un peccato quando un giovane si ritira.
Xander quits, shames himself and the entire brotherhood.
Xander chiude, in sè stesso la vergogna della fratellanza.
He cuts himself up bad and he quits.
Si e' procurato gravi tagli e si e' dimesso.
If he goes with tired insider-versus-outsider formulas, experience versus the future, he knows he may as well call it quits right now.
Se basera' la sua campagna sulla solita storia che lui e' un veterano e io no, sull'esperienza contro il futuro, sa che farebbe meglio a ritirarsi gia' adesso.
Anyway, if Peter quits, I may not continue.
In ogni modo, se Peter lascia... potrei non continuare.
If he quits being an enforcer, it could save his life.
Se abbandonasse il ruolo di picchiatore, questo potrebbe salvargli la vita.
That usually means you're gonna call it quits.
Solitamente significa che si smette qualcosa.
And the dad quits his job to help the mom care for him, and take a second mortgage out on their house to pay for it.
E il padre lascia il lavoro per aiutare la madre a prendersi cura di lui, e fanno un altro mutuo sulla casa per pagargli le cure.
Judge Forer quits, and Ms. Dewey in completely disheartened.
Il Giudice Forer si dimette, e la Sig.ra Dewey è completamente demoralizzata.
0.70206499099731s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Tra noi è finita da un pezzo e ora sto col suo migliore amico. 