The explicit introduction of ‘pseudonymisation’ in this Regulation is not intended to preclude any other measures of data protection.
L’introduzione esplicita della «pseudonimizzazione nel presente regolamento non è intesa a precludere altre misure di protezione dei dati.
In addition, the data subject has the possibility of objecting to a collection of data relating to a use of this Internet site that are generated by Matomo as well as the processing of these data by Matomo and the chance to preclude any such.
Inoltre, l’interessato ha la possibilità di opporsi e impedire la raccolta di dati generati dal cookie Jetpack e relativi all’utilizzo di questo sito web e al trattamento di questi dati da parte di Automattic/Quantcast.
My only regret in all this is that Human social conventions preclude us from showing affection the way I wish I could.
Il mio unico rimpianto in questa situazione è che le convenzioni sociali umane ci impediscano di dimostrarci affetto nel modo che vorrei.
Who you believe you can salvage, Adams, is the douche bag you must avoid, and no effort of yours can preclude at some point finding past help.
Colui che credi di poter salvare, Adams, e' proprio il cretino che devi evitare. E tutti i tuoi sforzi non gli potranno essere d'aiuto.
Deception don't preclude the search for fucking conviction.
L'inganno non preclude la ricerca di una cazzo di condanna.
This shall not preclude the use of explosives that are necessary for the operations of the conformity assessment body or the use of explosives for personal purposes.
Ciò non preclude l’uso degli esplosivi che sono necessari per il funzionamento dell’organismo di valutazione della conformità o l’uso di esplosivi per scopi privati.
This shall not preclude the use of assessed products that are necessary for the operations of the notified body or the use of products for personal purposes.
Ciò non esclude l'uso di prodotti soggetti alle valutazioni dell'organismo notificato che siano considerati necessari per il funzionamento dell'organismo notificato o l'uso di prodotti a fini personali.
The trader can preclude the right of withdrawal for the following products and services, but only if the trader stated this clearly when making the offer, or at least in good time prior to conclusion of the contract:
Il professionista può precludere il diritto di recesso per i seguenti prodotti e servizi, ma solo se il professionista lo ha dichiarato chiaramente al momento della presentazione dell'offerta, o almeno in tempo utile prima della conclusione del contratto:
The adaptation of unknown rights in rem as explicitly provided for by this Regulation should not preclude other forms of adaptation in the context of the application of this Regulation.
L'adattamento di diritti reali non riconosciuti come esplicitamente previsto dal presente regolamento non dovrebbe precludere altre forme di adattamento nel contesto dell'applicazione del presente regolamento.
This does not preclude, however, the possibility of extending the application of the framework, in the future, if necessary, to the subnational level.
Tuttavia, ciò non preclude la possibilità di estendere in futuro l'applicazione del quadro, se necessario, anche al livello subnazionale.
This shall not preclude the use of assessed measuring instruments that are necessary for the operations of the conformity assessment body or the use of such measuring instruments for personal purposes.
Ciò non preclude l’uso dei strumenti di misura valutati che sono necessari per il funzionamento dell’organismo di valutazione della conformità o l’uso di tali strumenti di misura per scopi privati.
This does not preclude the notified body from carrying out conformity assessment activities for competing manufacturers.
Ciò non preclude lo svolgimento, da parte dell'organismo notificato, di attività di valutazione della conformità per i fabbricanti concorrenti.
This shall not preclude the use of assessed products that are necessary for the operations of the conformity assessment body or the use of such products for personal purposes.
Ciò non preclude l’uso dei prodotti valutati che sono necessari per il funzionamento dell’organismo di valutazione della conformità o l’uso di tali prodotti per scopi privati.
On the side that stands for humanity... which would seem to preclude yours.
Dalla parte dell'umanità... che sembrerebbe escluderti.
Doesn't it preclude this sort of thing?
Non vieta forse questo tipo di cose?
I've got a guy at Quantico who eyeballed them himself to preclude computer error.
Ho un amico a Quantico che le ha ricontrollate di persona per escludere un errore del sistema.
My love for science doesn't preclude my faith.
Il mio amore per la scienza non ostacola la mia fede.
This does not preclude the parties from adding clauses on business related issues where required as long as they do not contradict the Clause.
Ciò non preclude alle parti l'aggiunta di clausole su questioni relative alle imprese laddove richiesto, purché non contraddicano la clausola.
Such classification shall not preclude information from being made available by the Commission to the European Parliament.
Tale classificazione non preclude la trasmissione delle informazioni dalla Commissione al Parlamento europeo.
No single or partial exercise of such right or remedy shall preclude or restrict the further exercise of that or any other right or remedy.
Nessun esercizio singolo o parziale di tale diritto o rimedio deve precludere o limitare l'ulteriore esercizio di questo o di qualsiasi altro diritto o rimedio.
This does not preclude the possibility of exchanges of technical information between the manufacturer and the body.
Ciò non esclude la possibilità di uno scambio di informazioni tecniche tra il fabbricante e l'organismo.
And NCAA rules preclude him from receiving any financial assistance from outside his family.
E... le regole della NCAA gli impediscono di avere aiuti finanziari al di fuori della famiglia.
And now that we're out of mediation, we'll be able to preclude mention of any assets that could lead to criminal exposure.
E adesso che siamo fuori dalla trattativa saremo in grado di evitare che siano menzionate alcune attivita' che potrebbero portare all'esposizione penale.
That doesn't necessarily preclude homosexual desire.
Non esclude per forza il desiderio omosessuale.
You don't want to tell us anything that might preclude us from working on your case.
Sara' meglio che non ci dica niente che... possa impedirci di accettare il suo caso.
This shall not preclude the use of assessed appliances or fittings that are necessary for the operations of the conformity assessment body or the use of such appliances or fittings for personal purposes.
Ciò non preclude l’uso degli strumenti valutati che sono necessari per il funzionamento dell’organismo di valutazione della conformità o l’uso di tali strumenti per scopi privati.
This shall not preclude the use of assessed lifts or safety components for lifts that are necessary for the operations of the conformity assessment body or the use of such lifts or safety components for lifts for personal purposes.
Ciò non preclude l’uso delle attrezzature a pressione o degli insiemi valutati che sono necessari per il funzionamento dell’organismo di valutazione della conformità o l’uso di tali attrezzature per scopi privati.
However, this does not preclude the adoption of measures to protect specific functional units.
Tuttavia, ciò non osta all'adozione di misure volte a proteggere specifiche unità funzionali.
The trader can preclude the consumer from having a right of withdrawal as far is provided for in paragraph 2 and 3 of this article.
Il commerciante può escludere dal consumatore il diritto di recesso quanto previsto al punto 2 e 3 del presente articolo.
This shall not preclude the use of assessed vessels that are necessary for the operations of the conformity assessment body or the use of such vessels for personal purposes.
Ciò non preclude l’uso dei recipienti valutati che sono necessari per il funzionamento dell’organismo di valutazione della conformità o l’uso di tali recipienti per scopi privati.
But this fact does not preclude the possibility of the attainment of vastly higher levels of human development through the intelligent fostering of the evolutionary potentials still resident in the mortal races.
Ma questo fatto non preclude la possibilità di raggiungere livelli molto più elevati di sviluppo umano con la promozione intelligente dei potenziali evoluzionari che sussistono ancora nelle razze mortali.
This shall not preclude the use of assessed toys that are necessary for the operations of the conformity assessment body or the use of such toys for personal purposes.
Ciò non preclude l’uso dei giocattoli valutati che sono necessari per il funzionamento dell’organismo di valutazione della conformità o l’uso di tali giocattoli per scopi privati.
This does not preclude the use of assessed PPE that are necessary for the operations of the conformity assessment body or the use of such PPE for personal purposes.
Ciò non pregiudica la possibilità di usare gli apparecchi e gli accessori valutati necessari al funzionamento dell'organismo di valutazione della conformità o di usare i suddetti apparecchi e accessori a scopo privato.
1.9902749061584s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
L’introduzione esplicita della «pseudonimizzazione nel presente regolamento non è intesa a precludere altre misure di protezione dei dati. 