Ciò non impedisce l’impostazione dei cookie, ma interrompe l’utilizzo e la raccolta di alcuni dati da parte di tali società.
This ‘does not prevent the setting of cookies, but stops the use and collection of certain data by such company’.
Ed è questo limite che impedisce loro di far fronte alla domanda di trasmissione senza fili di dati e al numero di bytes e di dati trasmessi ogni mese.
And it's this limitation that doesn't cope with the demand of wireless data transmissions and the number of bytes and data which are transmitted every month.
È possibile che per l'opzione di pagamento indicata sia stata registrata una violazione per mancato pagamento che ne impedisce l'utilizzo per effettuare nuovi acquisti.
The payment option you provided has a violation for non-payment that’s preventing it from being used for new purchases.
La maledizione impedisce alla sua parte di lupo mannaro di manifestarsi.
The curse has kept his werewolf aspect from manifesting.
Ti impedisce di vedere la verita'.
It prevents you from seeing the truth.
Proseguendo lungo la strada, giunsero a un luogo dove c'era acqua e l'eunuco disse: «Ecco qui c'è acqua; che cosa mi impedisce di essere battezzato?
As they went on the way, they came to some water, and the eunuch said, "Behold, here is water. What is keeping me from being baptized?"
Sai cosa gli impedisce ancora - può in effetti verificarsi fino a quel momento.
You know what prevents him yet - may in fact occur until that time.
E ora sapete ciò che impedisce la sua manifestazione, che avverrà nella sua ora
Now you know what is restraining him, to the end that he may be revealed in his own season.
Sapevi che i postumi di una sbornia... sono dovuti a disidratazione, che impedisce il ciclo di Krebs?
Did you know that having a hangover is not having enough water in your body to run your Krebs cycle?
Beh, non gli impedisce comunque di farsi due passi in giro.
Well, that isn't stopping them from walking around.
E nella sua mente... tu sei l'unico ostacolo che impedisce... a Tu-Sai-Chi di tornare al potere.
And in his mind you are the only thing that stands in the way of You-Know-Who returning to power.
C'e' qualcosa che te lo impedisce?
Is there something in your way...?
Cosa impedisce alla polizia di arrivare a lei?
What stop them getting to you?
Che cosa mi impedisce di dirgli che sei uno sbirro?
What's to stop someone from telling them you're a cop?
Forse la stessa cosa che impedisce a me di dirgli perchè sei qui.
Probably the same thing that's keeping me from telling them why you're really here.
Questa impostazione dei criteri consente o impedisce l'uso dello snap-in.
Security Settings This policy setting permits or prohibits the use of this snap-in.
Impedisce altresì l'accumulo di grasso nel cuore e fegato.
It also prevents the build-up of fat in the heart and liver.
Sarà installato un cookie di opt-out che impedisce il rilevamento dei vostri dati nelle visite successive di questo sito web: Disattivare Google Analytics.
This will result in the placement of an opt out cookie, which prevents the recording of your data during future visits to this website: Deactivate Google Analytics.
Verrà impostato un cookie di esclusione che impedisce la futura raccolta dei dati quando si visita questo sito Web.
An opt-out cookie is set to prevent future recording of your data upon a visit to this website.
Sarà installato un cookie di opt-out che impedisce il rilevamento dei vostri dati nelle visite successive di questo sito web: Disattivazione di Google Analytics.
An opt-out cookie is set which prevents the collection of your data on future visits to this website: Disable Google Analytics.
E se tra tutti i luoghi, una ragazza dal Distretto 12 puo' sfidare Capitol City e andarsene indenne, cos'e' che impedisce loro di fare altrettanto?
And if a girl from District 12 of all places can defy The Capitol and walk away unharmed, what is to prevent them from doing the same?
Il riscaldamento, che impedisce il congelamento del liquido di lavaggio negli ugelli, assicurando il lavaggio del parabrezza anche nelle condizioni più estreme.
Heating prevents the washer fluid to freeze in the wiper blade nozzles, ensuring that the windscreen can be washed even in the harshest conditions.
Inoltre, impedisce la ritenzione idrica nel vostro corpo fisico.
It also prevents water retention in your physical body.
Il componente aggiuntivo impedisce agli script "JavaScript" di Google Analytics (ga.js, analytics.js e dc.js) di condividere informazioni sull'attività delle visite con Google Analytics.
The add-on prevents the Google Analytics JavaScript (ga.js, analytics.js, and dc.js) from sharing information with Google Analytics about visits activity.
In secondo luogo, esso impedisce ulteriore accumulo di grasso nel corpo.
Secondly, it protects against further accumulation of fat deposits in the body.
Viene utilizzato un cookie di opt-out che impedisce la raccolta dei Suoi dati durante le future visite a questo sito: Disattivare Google Analytics.
An opt-out cookie will be set which prevents the collection of your data during future visits to this website:.
Inoltre impedisce l'accumulo di grasso nel cuore e fegato.
It additionally stays clear of the buildup of fat in the heart and liver.
L'unica cosa che ci impedisce di stare insieme sei tu.
The only thing keeping us from being together is you.
Un uomo con i piedi piantati nel passato, la cui proposta di legge impedisce l'uso di droni su suolo americano.
A man with both feet planted firmly in the past whose bill prohibits the use of drones on US soil.
Il sangue degli ultimi due doppelganger puo' annullare la maledizione che ci impedisce di trovare una casa.
The blood of the final two doppelgangers can undo the witches' curse that prevents us from finding a home.
La circolazione di aria ionizzata impedisce che il cibo si secchi conservando in questo modo le sue vitamine e minerali.
Circulation of ionized air prevents the food from drying out and retains its vitamins and minerals. More information
Io sono quello che ha inventato il software che impedisce alla gente di rubare la musica.
I'm the guy who invented the software that prevents people from stealing music.
Se nessuno gliel'impedisce, finirà per sterminare migliaia di innocenti boliviani.
If he has his way, he's gonna end up killing thousands of innocent Bolivians.
Ma questo non mi impedisce nulla, mamma.
Whatever, Mom. It's not like it's stopping me from anything.
Nel sonno, durante la fase REM... il corpo umano... produce una sostanza neurale che paralizza i muscoli tranne cuore e occhi, questo ci impedisce di agire seguendo i sogni col movimento.
Did you know that during REM sleep the human body produces a neural chemical which paralyses every muscle in the body but the heart and the eyes? This prevents us from acting out our dreams.
La tecnologia anti-odore impedisce la crescita di microbi che causano odori
Anti-odor technology prevents the growth of odor-causing microbes
Il calcio carbonatet impedisce al corpo di immagazzinare grasso.
Calcium carbonatet avoids your body from keeping fat.
Il file è archiviato in un server con protezione avanzata che impedisce modifiche non autorizzate al file.
The file is stored on security-enhanced servers that help prevent any unauthorized changes to the file.
Non solo le serrature esterne sono praticamente impossibili da forzare, ma l'immobilizzatore elettronico impedisce l'avviamento del motore senza il telecomando giusto.
Not only will the door locks withstand most break-in attempts, the electronic immobiliser makes it impossible to start the engine without the right remote control.
Questo impedisce l'uso improprio del proprio account da parte di chiunque altro.
This allows to avoid an excessive use of your account by somebody else.
3.3346359729767s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
This ‘does not prevent the setting of cookies, but stops the use and collection of certain data by such company’. 