"for its decisive contribution to the building of a pluralistic democracy in Tunisia in the wake of the Jasmine Revolution of 2011"[၁၀၄]
Tunisia “per il suo contributo decisivo alla costruzione di una democrazia pluralistica in Tunisia, sulla scia della Rivoluzione del Gelsomino del 2011”
The philosophic circles of Egypt and later Alexandrian teachers of Hebraic extraction taught this unity of pluralistic Gods, and many of Moses’ advisers at the time of the exodus believed in this Trinity.
I circoli filosofici dell’Egitto e più tardi gli insegnanti alessandrini di estrazione ebraica insegnarono questa unità di Dei pluralistici, e all’epoca dell’esodo molti consiglieri di Mosè credevano in questa Trinità.
As a part of this process, the Faculty… [+] not only imparts expert knowledge but also specific management know-how and social competencies required for dealing with an increasingly pluralistic society.
Come parte di … [+] questo processo, la Faculty trasmette non solo conoscenze specialistiche ma anche know-how gestionale specifico e competenze sociali necessarie per affrontare una società sempre più pluralista.
A pluralistic society can only exist on the basis of mutual respect, the desire to know the other, and continuous dialogue.
Una società plurale esiste soltanto per effetto del rispetto reciproco, del desiderio di conoscere l’altro e del dialogo continuo.
Modern society is evolving into an ever more pluralistic and complex set of institutions; and world history reflects that process.
La società moderna si sta evolvendo in un insieme sempre più pluralistico e complesso di istituzioni; e la storia mondiale riflette questo processo.
The metropolitan area embodies the kind of pluralistic environment likely to characterize much of the U.S. in the coming years.
L'area metropolitana incarna il tipo di ambiente pluralistico che potrebbe caratterizzare gran parte degli Stati Uniti nei prossimi anni.
Online media provided a platform for pluralistic, issue-oriented political debate.
I mezzi di comunicazione online hanno fornito una piattaforma per un dibattito politico pluralista e incentrato sui problemi da affrontare.
They set out to establish a stable, decent, pluralistic society.
Si organizzarono per stabilire una società stabile, decente e pluralistica.
It helps students develop an awareness of the value of diversity in a pluralistic society and encourages sensitivity to the positions of minorities.
Aiuta gli studenti a sviluppare la consapevolezza del valore della diversità in una società pluralista e la sensibilità alle peculiarità delle minoranze.
The Rapporteur welcomes the initiative on the promotion of a diverse and pluralistic media environment and asks for a strong vision and a shared governance by the Commission services.
La relatrice si compiace dell'iniziativa sulla promozione di un ambiente mediatico pluralistico e diversificato e chiede una visione forte e una governance condivisa dai servizi della Commissione.
For free speech, for women's rights, for a more pluralistic democracy.
Per la liberta' di parola, per i diritti delle donne e per una... Democrazia pluralista.
The Externado’s endeavor is developed within a pluralistic philosophy, open to all currents of thought, alien to dogmatism and respectful of all religious creeds and political ideologies.
Lo sforzo dell'Externado si sviluppa all'interno di una filosofia pluralistica, aperta a tutte le correnti di pensiero, estranea al dogmatismo e rispettosa di tutte le fedi religiose e le ideologie politiche.
Some consider that the “polytheism of values” alone would guarantee tolerance and civil peace and would be in conformity with the spirit of a pluralistic democratic society.
Alcuni ritengono che solo il “politeismo dei valori” garantirebbe la tolleranza e la pace civile e sarebbe conforme allo spirito di una società democratica pluralistica.
The unlimited freedom of the art is the admonisher and guardian of a democratic and pluralistic society”
La libertà senza limiti dell'Arte é guardiana e garante di una società democratica e plurale".
59. Shares the idea of a Union which is not only a ‘union of democracies’ but also a ‘Union of Democracy’, based upon pluralistic societies where respect for human rights and the rule of law prevail;
60. condivide l'idea di un'Unione che non sia solo una "unione di democrazie" ma anche una "Unione della democrazia" basata su società pluralistiche in cui prevalgono il rispetto dei diritti umani e dello Stato di diritto;
The aim is a rapid transition to a peaceful, democratic and pluralistic Egypt.
L’obiettivo è una transizione rapida verso un Egitto pacifico, democratico e pluralista.
The reforms should also include reform of the electoral system through a reduction in the ten percent threshold, in order to secure a better pluralistic democracy.
Le riforme dovrebbero anche comportare la trasformazione del sistema elettorale attraverso una riduzione della soglia del dieci per cento al fine di garantire una democrazia più pluralista.
Many young people are used to seeing diversity as a richness and find opportunity in the pluralistic world.
Molti giovani sono abituati a vedere la diversità come una ricchezza, e considerano un’opportunità un mondo pluralistico.
C. whereas the Nobel Peace Prize was awarded to the Tunisian National Dialogue Quartet in 2015 for ‘its decisive contribution to the building of a pluralistic democracy in Tunisia’;
C. considerando che il premio Nobel per la pace è stato assegnato nel 2015 al quartetto per il dialogo nazionale tunisino per "il suo contributo decisivo alla costruzione di una democrazia pluralistica in Tunisia";
Federica should have a seat at the table when the future of Syria is being discussed. So that Europe can help rebuild a peaceful Syrian nation and a pluralistic, tolerant civil society in Syria.
Federica deve sedere al tavolo delle trattative quando si discuterà del futuro di quel paese, perché l’Europa possa contribuire alla ricostruzione di una nazione pacifica e di una società civile pluralistica e tollerante in Siria.
The programme should promote cross-overs and collaboration between the audiovisual sector and the publishing sector to promote, support and help maintain a more pluralistic media environment.
Il programma dovrebbe promuovere gli scambi e la collaborazione tra il settore audiovisivo e il settore dell'editoria al fine di promuovere, sostenere e contribuire a mantenere un ambiente mediatico più pluralistico.
From June 2002 onwards, the Commission will publish guidelines on how to make its use of expert advice more responsible, pluralistic and transparent.
La Commissione pubblicherà a decorrere dal giugno 2002, alcune linee di orientamento volte a rendere tale consulenza utilizzata dalla Commissione più responsabile, pluralista e trasparente.
The Church well knows that it is difficult to mount an effective legal defence of life in pluralistic democracies, because of the presence of strong cultural currents with differing outlooks.
La Chiesa sa che, nel contesto di democrazie pluraliste, per la presenza di forti correnti culturali di diversa impostazione, è difficile attuare un'efficace difesa legale della vita.
These laws threaten the rights to freedom of peaceful assembly and expression, essential pillars of a democratic and pluralistic society.
Queste leggi minacciano i diritti alla libertà di assemblea pacifica e di espressione, pilastri essenziali di una società democratica e pluralistica.
An understanding of Europe's historical and cultural heritage should include specific attention to central and eastern Europe, which, until the restoration of pluralistic democracy, was often overlooked.
L’approccio verso il patrimonio storico e culturale dell’Europa dovrebbe includere misure specifiche a favore dell’Europa centrale ed orientale, aree che sino al ripristino della democrazia pluralistica, sono spesso state cadute in dimenticanza.
The process through which the package of reform proposals is being adopted conflicts with another basic value inherent in the rule of law: “a transparent, accountable, democratic and pluralistic legislative process.”
Il processo attraverso cui il pacchetto di proposte di riforma è stato adottato contrasta anche con un altro valore essenziale dello stato di diritto: “un processo legislativo trasparente, resocontabile, democratico e pluralistico.”
In a pluralistic society, where it is difficult to agree on philosophical foundations, such a dialogue is absolutely necessary.
In una società pluralista, in cui è difficile intendersi sui fondamenti filosofici, questo dialogo è assolutamente necessario.
Any postmodernist who says Paul is wrong is committing an error against his own pluralistic philosophy, which says no faith or religion is incorrect.
Ogni postmodernista che sostenga che Paolo abbia torto si sbaglia secondo la sua stessa filosofia pluralista, che dice che nessuna fede o religione è errata.
The programme should promote cross-overs and collaboration between the audiovisual sector and the publishing sector to promote a pluralistic media environment.
Il programma dovrebbe promuovere gli scambi e la collaborazione tra il settore audiovisivo e il settore dell'editoria al fine di promuovere un ambiente mediatico pluralistico.
What we often aren't really aware of is the fact that China is extremely diverse and very pluralistic, and in many ways very decentralized.
Quello di cui spesso non siamo tanto consapevoli è che la Cina è estremamente diversa e molto pluralistica, e per molti aspetti molto decentralizzata.
And that indeed is the architectural mission that I believe is important, is to create spaces that are vibrant, that are pluralistic, that can transform the most prosaic activities, and raise them to a completely different expectation.
Proprio questa è la missione dell'architettura che penso sia importante, di creare spazi vibranti, pluralistici, capaci di trasformare le attività più prosaiche, elevandole verso aspettative totalmente diverse.
And I believe in a pluralistic society, everybody's betting on something.
Ma ognuno, ed io credo in una società pluralista, ognuno sta puntando su qualcosa.
2.9876708984375s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Tunisia “per il suo contributo decisivo alla costruzione di una democrazia pluralistica in Tunisia, sulla scia della Rivoluzione del Gelsomino del 2011” 