Una volta firmato il documento del corriere, il Cliente non potrà opporre alcuna contestazione circa le caratteristiche esteriori di quanto consegnato.
Once signed the assignment document, the customer cannot make any complaints about the good’s appearance.
Le consiglio di non opporre resistenza.
I’d advise you not to struggle.
Ed i nobili e la gente di condizione agiata... mostravano la loro fedeltà creando reggimenti... da opporre agli invasori.
The noblemen and people of condition loyally raised regiments to resist the invaders.
E non ti opporre al matrimonio.
And raise no objection to the marriage.
Chi di voi crede di doversi opporre a un genere di censura tipico di Stalin?
Who thinks we have to stand up to the kind of censorship they had under Stalin?
E Tony continua a opporre resistenza ai loro approcci?
Tony's still resisting the Philly overtures?
Chi sei tu per opporre rifiuto a un Re?
Who are you to refuse a king?
Se la ragazza o daniel armand dovessero opporre resistenza, non esitate a fare uso di armi letali.
If anyone gets any resistance from the girl or Daniel Armand, do not hesitate to use deadly force!
So che non sei abbastanza stupido da opporre i pugni a una pistola.
I know you ain't dumb enough to bring a fist to a gunfight.
Dio non voglia che decidano di opporre resistenza.
God forbid they decide to resist.
E che la paura di un'incriminazione del suddetto sospetto per droga l'abbia portato ad opporre resistenza all'arresto?
And said drug suspect's fear of a felony charge led him to resist arrest.
Un solo uomo non puo' opporre resistenza a Lord Rahl.
One man cannot defy Lord Rahl.
"Porgi l'altra guancia e non opporre resistenza a chi e' malvagio", disse Cristo.
"Turn the other cheek and do not resist him who is evil, sayeth the Lord."
Quindi... sto solamente cercando di capire come... potermi opporre a questa cosa dall'interno del sistema.
So I'm just trying to figure out a way that, um, I can fight this from the inside.
Adesso puoi sopportare il dolore... e sopravvivere un altro po'... oppure smetterla di opporre resistenza... cosi' posso ucciderti immediatamente.
Now, you can take the pain and live a little longer or you can stop struggling, and I'll kill you right now.
Da allora ci è passata la voglia di opporre resistenza.
Hadn't been much appetite for resistance since then.
17 Se dunque Iddio ha dato a loro lo stesso dono che ha dato anche a noi che abbiam creduto nel Signor Gesù Cristo, chi ero io da potermi opporre a Dio?
17 If then God equally gave the gift to the Gentiles that believed in our Lord Jesus Messiah, as he did to us: who was I, that I could forbid God?
Non avrebbe senso opporre resistenza a due agenti federali, che vogliono solo fare qualche domanda.
Wouldn't make sense to resist two federal agents that just want to ask a couple questions.
Se noi facessimo dell'idea di non opporre resistenza al male il fondamento dei nostri comportamenti, che razza di vita vivremmo alla fine?
For instance, if we were to... make this idea of not resisting evil the basis of our behaviour, what kind of life would we have?
Non vedo alcun motivo per opporre resistenza a una qualunque cattiveria rivolta contro di me.
I see no reason to resist an evil act aimed at me personally.
L'ultima cosa che ci serve e' che quei rimbambiti pensino di potersi opporre a noi.
The last thing we need is these muddle heads thinking they can stand up to us.
Forse se sprecassi meno tempo a opporre resistenza... non saresti così stanco.
Maybe if you spent a little less time fighting, you wouldn't be so tired.
E se dovesse opporre resistenza, avete il permesso di usare tutta la forza che riterrete necessaria.
If he resists, you have the authority to use all necessary force.
Avete lasciato che questi Uomini di Lettere saccheggiassero la piu' vasta raccolta di segreti magici del mondo senza opporre alcuna resistenza.
You let these Men of Letters pillage the greatest trove of magical secrets in the world and did nothing.
Sono avversari potenti, quindi nessuno si puo' davvero opporre.
No one can meaningfully oppose them.
Se vi ostinate a opporre resistenza, quello di voi chiamato jake verrà eliminato.
More signs of resistance and that they call Jake will be deleted.
Ad un certo punto durante il secondo atto, mi stavo strozzando con una mentina e ho pensato di non opporre resistenza.
At one point during the second act, I started to choke on a mint and thought about not fighting it.
Dopo che Aydindril e' caduta, abbiamo radunato i pochi sopravvissuti che abbiamo trovato e li abbiamo portati qui... per opporre un'ultima resistenza.
After Aydindril fell, we rounded up what few survivors we could find and brought them here to make one final stand.
O non vogliono la scocciatura di doversi opporre a lui.
Or they don't want the bother of opposing him.
Fate in modo che capiscano che non devono opporre resistenza.
Make sure you let them know that they are not to resist.
Niente ferite da difesa, nulla che indichi un tentativo di opporre resistenza.
No defensive wounds. No apparent signs that the victim tried to resist.
Il flagello del nazismo si estendeva a tutti gli angoli del Continente... e per coloro che osassero opporre resistenza... ricorrevano a pregiudizi razziali e motivi religiosi per giustificarne gli omicidi.
And the Nazi scourge... spread its black tentacles out... to the corners of the continent. Ensnaring those that resisted, and using race and religion as a cause for murder.
Credete che Firenze possa opporre resistenza?
You think Florence might resist us?
Tuo fratello non si sarebbe mai lasciato catturare senza opporre resistenza.
Your brother would never have submitted to capture so meekly.
Pensi davvero di poterti opporre a Klaus?
You think you can stand up to Klaus?
Questo utilizzo dei vostri Dati Personali è volontario, per cui vi potete opporre (o ritirare il vostro consenso) al trattamento dei vostri Dati Personali a tali fini in qualunque momento.
This use of your Personal Data is voluntary, which means that you can oppose (or withdraw your consent in certain countries) to the processing of your Personal Data for this purposes.
17 Se dunque Dio ha dato a loro lo stesso dono che ha dato anche a noi che abbiamo creduto nel Signore Gesù Cristo, chi ero io da potermi opporre a Dio?
17 Forasmuch then as God gave them the like gift as he did unto us, who believed on the Lord Jesus Christ; what was I, that I could withstand God?
Quei pescherecci partivano al largo, gli uomini al lavoro, e venivano lanciati fuori bordo se si azzardavano ad ammalarsi, o cercavano di opporre resistenza.
Those fishing boats were taken out, the men put to work, and they were thrown overboard if they made the mistake of falling sick, or trying to resist their treatment.
Fuori dal mercato del sesso, se cercano di opporre resistenza, rischiano la deportazione.
Workers outside of the sex sector -- if they try and resist their treatment, they risk deportation.
Sapere che il tuo stesso cervello ti sta mentendo senza poterti opporre ai suoi comandi può essere doloroso.
Knowing that your own brain is lying to you while not being able to resist its commands can be agonizing.
Il 99, 9 percento prova ad opporre resistenza.
99.9 percent of them resist being inducted into prostitution.
Il re del settentrione verrà, costruirà terrapieni e occuperà una città ben fortificata. Le forze del mezzogiorno, con truppe scelte, non potranno resistere, mancherà loro la forza per opporre resistenza
So the king of the north shall come, and cast up a mount, and take the most fenced cities: and the arms of the south shall not withstand, neither his chosen people, neither shall there be any strength to withstand.
L'invasore farà ciò che vuole e nessuno gli si potrà opporre; si stabilirà in quella magnifica terra e la distruzione sarà nelle sue mani
But he that cometh against him shall do according to his own will, and none shall stand before him: and he shall stand in the glorious land, which by his hand shall be consumed.
Avete condannato e ucciso il giusto ed egli non può opporre resistenza
Ye have condemned and killed the just; and he doth not resist you.
4.5933001041412s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Once signed the assignment document, the customer cannot make any complaints about the good’s appearance. 