It survived gravity, barbarians, looters, developers and the ravages of time to become what I believe is the longest continuously occupied building in history.
Era sopravvissuto alla gravità, ai barbari, alle razzie, allo sviluppo e alla devastazione del tempo fino a diventare quello che credo sia l'edificio occupato più longevo della storia.
I had to spend the night in the rubble, to keep away looters.
La notte ho dovuto aiutarlo a tenere alla larga i saccheggiatori.
Isolation makes it harder to find and discourages looters.
L'isolamento la rende difficile da trovare.
Detroit under siege and in flames as rioters and looters storm the city.
Detroiè in fiamme e sotto assedio, nelle mani di rivoltosi e saccheggiatori.
[Earl Narrating] Once the sun came up and the other looters ran out of grenades... we were excited to finally get our chance to steal everything we ever dreamed of.
Quando il sole sorse e gli altri saccheggiatori avevano finito le granate, non vedevamo l'ora di poter rubare tutto quello che avevamo sempre sognato.
Since the buffalo was stolen in the rice fields, then there must be mud on the shoes of the looters
Dato che il bufalo è stato rubato nei campi di riso, allora ci deve essere del fango sulle scarpe del ladri
And now with looters on the street and hospital corridors stacked with the dead, he is interested in only one thing.
E ora con gli sciacalli per strada e gli ospedali zeppi di cadaveri a lui interessa solo una cosa.
If one wished to keep priceless history safe from looters and terrorists, there is no better place for them to wait out the conflict than in the basement of the Smithsonian.
Se si vogliono tenere inestimabili pezzi storici al sicuro da sciacalli e terroristi, non v'è luogo migliore per attendere la fine del conflitto dei sotterranei dello Smithsonian.
Yeah, until the looters get here.
Gia', prima che arrivino gli sciacalli.
Looters really stripped this place clean.
I saccheggiatori hanno proprio ripulito il posto.
Well, thieves and looters would only take what they could see.
Beh, i ladri e gli sciacalli di solito prendono solo quello che vedono.
It probably belonged to one of the looters.
Forse apparteneva a uno dei ladri.
You look like a bunch of looters to me.
A me sembrate un branco di saccheggiatori.
Well, if a Walmart is a 10 on the attractiveness-to-looters scale, then the pathology lab would be like a negative 3.
Beh, se Walmart vale dieci nella "Top 10" delle attrazioni da saccheggiare, allora il laboratorio di patologia, vale meno tre.
Looters missed the stash of food and booze in the basement.
I ladri non hanno visto le scorte di cibo e alcool nella cantina.
We figured he came to protect the property against possible looters-- interrupted the robbery.
Pensiamo sia venuto a proteggere il negozio da possibili sciacalli... interrompendo la rapina.
Looters came in the night about three months ago.
Tre mesi fa, di notte, siamo stati aggrediti dagli sciacalli.
You're not gonna be like one of these stupid looters.
Non diventerai come uno di quei stupidi saccheggiatori.
They'll be looking for looters, questioning every citizen.
Saranno alla caccia di saccheggiatori, pronti a fermare chiunque.
I thought it was looters, but I never saw anybody, so...
Pensai che ce li avesse rubati qualcuno, ma non vidi mai nessuno, quindi...
If the looters hadn't taken everything.
Se i saccheggiatori non avessero preso tutto.
To physical fights to whole families of looters, the city is on edge, even as neighbor seems to be turning on neighbor.
Scontri fisici con intere famiglie di saccheggiatori, e intanto la citta' e' al tracollo, mentre la gente si rivolta contro i propri vicini.
Soldiers were in the streets shooting at looters and herding some in mass arrests.
I soldati sparavano ai saccheggiatori per le strade e li arrestavano in massa.
So when she is held at gunpoint by looters or worse, she would at least be protected against developing depression or PTSD after the fact.
Così quando i saccheggiatori la minacceranno con una pistola, o peggio, potrà almeno essere protetta contro il rischio di sviluppare la depressione o il DPTS dopo l'accaduto.
We would all do the same to feed our families; I don't blame the local looters.
Faremmo lo stesso per sfamare le nostre famiglie. Non biasimo i saccheggiatori locali.
0.75929522514343s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Era sopravvissuto alla gravità, ai barbari, alle razzie, allo sviluppo e alla devastazione del tempo fino a diventare quello che credo sia l'edificio occupato più longevo della storia. 