Treason against the United States, shall consist only in levying War against them, or in adhering to their Enemies, giving them Aid and Comfort.
Sezione 3. – Sarà considerato tradimento contro gli Stati Uniti soltanto l’aver impugnato le armi contro di essi, o l’aver fatto causa comune con nemici degli Stati Uniti, fornendo loro aiuto e soccorsi.
I'm warning you, if you don't stop levying these taxes I'll lead the people in a revolt against you.
Sono venuto ad avvisarvi che se non smettete di imporre tasse inique condurró la gente d'lnghilterra contro di voi.
Mr. Robert Aske you've been accused of conspiring to deprive the king of his title of head of the Church of seeking to compel him to hold a parliament and finally, of levying war against him all after His Majesty's gracious pardon was granted.
Signor Robert Aske. Siete accusato di cospirazione al fine di privare il Re del Suo titolo di Capo della Chiesa. Di aver tentato di costringerlo a istituire un parlamento.
Procedures for levying and collecting the taxes referred to in Article 3 shall be determined by each Member State.
Le procedure di riscossione e recupero delle tasse menzionate all'articolo 3 sono stabilite da ciascuno Stato membro.
According to Advocate General Melchior Wathelet, Member States may prohibit generally a payee from levying handling charges, without a distinction being drawn between different payment instruments
Secondo l’avvocato generale Melchior Wathelet, gli Stati membri possono vietare, in via generale e senza distinguere tra i diversi strumenti di pagamento, l'addebito di spese amministrative da parte del beneficiario del pagamento
Instead, your leaders promote sodomy by levying fines instead of the proper sanction, which is... the fire.
Invece, il vostro leader promuovere la sodomia con imponendo delle multe invece della giusta punizione, che è... il fuoco.
The managing bodies of airports may fund these services by levying a specific charge on airport users.
Il gestore aeroportuale può finanziare tali servizi applicando un diritto specifico agli utenti aeroportuali.
Levying what one might call an unofficial handler's fee.
L'imposizione di quella che potremmo definire - una "tassa di gestione" non ufficiale.
This is why the European Commission proposes the following common principles for the levying of security charges at Community airports:
Per questo la Commissione europea propone i seguenti principi comuni per la riscossione dei diritti connessi alle misure di sicurezza negli aeroporti della Comunità.
The act would be financed by levying a mandatory income tax of 30% on everyone who earns between $1 Million and $2 Million dollars per year.
L'atto sarebbe finanziato attraverso il prelievo di un'imposta sul reddito obbligatoria del 30% su tutti coloro che guadagnano tra 1 e 2 milioni di dollari all'anno.
coordinates regional and cross-border infrastructure initiatives in areas such as allocating capacity and levying charges on users;
coordina le iniziative relative alle infrastrutture regionali e transfrontaliere in aree quali l’assegnazione delle capacità e l’imposizione di corrispettivi agli utenti;
John was renowned for losing wars with France, levying punitive taxes, and sleeping with the wives of barons.
Giovanni era noto per aver perso la guerra contro la Francia... per le pesanti sanzioni fiscali... e per "divertirsi" con le moglie dei Baroni.
To me, it was like levying a tax on him for being an idiot.
Per me era come fargli pagare una tassa perche' era un idiota.
In Austria, payees are prohibited generally from levying handling charges, without a distinction being drawn between different payment instruments.
In Austria l’imposizione di spese amministrative da parte dei beneficiari è vietata, in via generale e senza distinguere tra i diversi strumenti di pagamento.
Should the content of this website violate third party rights or legal requirements, please let us know accordingly without levying any charge.
Nel caso in cui il contenuto di questo sito dovesse violare i vostri diritti, i diritti di terzi o le disposizioni di legge, vi preghiamo d’informarci senza addebitarci nessuna spesa.
In my opinion, the objective of the exemption for transactions concerning means of payment is to not impede the convertibility of pure means of payment by levying VAT.
Sono persuasa che la ratio dell’esenzione delle operazioni relative a mezzi di pagamento sia quella di non impedire la convertibilità di semplici mezzi di pagamento attraverso l’applicazione dell’IVA.
The Excise Duty Directive1 lays down rules relating to the levying of excise duties in the EU in order to prevent additional indirect taxes from improperly obstructing trade.
La direttive sulle accise 1 stabilisce le norme sulla riscossione delle accise nell’Unione europea per impedire che imposte indirette supplementari ostacolino indebitamente gli scambi.
Each registration may be subject to the levying of a fee, which shall represent the cost of inserting and maintaining the information in the database referred to in Article 48.
Ogni registrazione può essere soggetta alla riscossione di un diritto, equivalente al costo d'inserimento e di mantenimento delle informazioni nella banca dati di cui all'articolo 48.
A delay in repayment results in the levying of interest.
Qualsiasi ritardo nella restituzione determina interessi di mora.
Our vote against the report is, above all, a protest against the fact that we have yet to see any proposals on putting an end to tax havens, levying a tax on capital movements, or closing the derivatives market.
Il nostro voto contro la relazione è soprattutto una protesta per il fatto che non ci è stata sottoposta alcuna proposta intesa a porre fine ai paradisi fiscali imponendo una tassa sui movimenti di capitale o chiudendo i mercati dei derivati.
The person levying attachment is protected against juristic acts by debtor after the attachment.
La parte che impone il pignoramento è protetta nei confronti di negozi giuridici compiuti dal debitore successivamente al pignoramento.
The Directive regulates the levying by Member States of indirect taxes on the raising of capital.
La direttiva disciplina l’applicazione di imposte indirette sulla raccolta di capitali da parte degli Stati membri.
The aim of the Directive is to regulate the levying of indirect taxes on:
La direttiva disciplina l’applicazione di imposte indirette nei casi seguenti:
The person levying attachment is protected against juristic acts by his opposite party.
La parte che impone il pignoramento è protetta nei confronti di negozi giuridici compiuti dalla controparte.
Usually they were given control of the city and were responsible for levying taxes, enforcing the law and maintaining order.
Di solito erano responsabili della riscossione delle tasse, di far rispettare la legge e mantenere l'ordine.
Prohibition on levying indirect tax on the raising of capital
Divieto di applicare imposte indirette sulla raccolta di capitali
The ability of the citizenry to control the levying of taxes.
La capacità dei cittadini di regolamentare l’imposizione delle imposte.
Attachment means that acts by the debtor performed after attachment cannot be prejudicial to the rights of the person levying attachment.
Una conseguenza del pignoramento è data dal fatto che qualsiasi atto che il debitore compia dopo il pignoramento non può essere pregiudizievole per i diritti della parte pignorante.
The disposal (sale) of the immovable property cannot be relied upon against the person levying attachment.
La cessione (vendita) del bene immobile non può essere invocata nei confronti dell'esecutante.
2.6968069076538s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Sezione 3. – Sarà considerato tradimento contro gli Stati Uniti soltanto l’aver impugnato le armi contro di essi, o l’aver fatto causa comune con nemici degli Stati Uniti, fornendo loro aiuto e soccorsi. 