Prelevano l'elemento e se la squagliano prima che sorga il sole.
Harvesting the element and they're long gone before the sun comes up.
8 febbraio 1981, Mr e Mrs Herbert Lear, 66 anni lui e 64 lei, prelevano 200 dollari a un bancomat della Security Pacific Bank alle 23.00.
February 8, 1981. Mr. And Mrs. Herbert Lear, age 66, 64 respectively... withdraw $200 from an instant credit machine outside at 11:00 p.m.
Conoscono bene gli ambienti e prelevano solo il contante dagli sportelli.
Yeah, they control the room well and they stick strictly to the cash drawers.
Ogni mezzo ciclo tornano e prelevano il raccolto.
Every half-cycle, they return in their ships, collect all that we have harvested.
Gli altri, che prelevano il tannot, - io usano per alimentare questo fucile a impulso.
The Others, the ones who collect the tannot, they use it to fuel that pulse rifle there.
Gli bastano dieci utenti al giorno che prelevano dai bancomat per ottenere mezzo milione di coordinate bancarie.
All right, so they just need ten people a day to use those machines, they got half a million accounts.
Già, e se prelevano mille dollari da ogni conto, fa mezzo miliardo di dollari che verseranno su conti esteri irrintracciabili.
Yeah. They take a thousand from each account, that's a half billion dollars, which they then route to untraceable overseas accounts.
Begonia dice che a volte ti prelevano sangue.
Begona says they may take a blood sample.
Invece di 100 o 200 dollari, prelevano 460 o 340 dollari.
Instead of like a hundred or $200, it's like $460 or $340.
Di fatto, si prelevano le staminali dal cordone solo se il neonato vive.
As a matter of fact, you only get cord blood stem cells - If the baby actually lives
Prelevano il pesce da una scorta in costante diminuzione, e penso che abbiano davvero paura di rimanere senza il cibo.
They're catching their fish from an ever-depleting supply, and I think they have a real fear that they will run out of food.
Non sapeva che l'hotel separa i riciclabili, e li prelevano piu' tardi durante la settimana.
You didn't know the hotel separates their recyclables, and they're picked up later in the week.
Prelevano le cellule di un paziente e le usano per creare un organo trapiantabile.
They're taking a patient's own cells and growing a transplantable organ.
Per selezionare campi che prelevano sempre i dati direttamente da una colonna del file di dati, fare clic su Campi database.
To select fields that always take data directly from a column in your data file, click Database Fields.
Le informazioni non si prelevano semplicemente dal cervello, deve credere che quello che sta vivendo sia vero, che le altre colonie siano davvero minacciate.
It's not as simple as plucking information from his brain. He needs to believe that what he's experiencing is real, that the threat to the other colonies is real.
Ogniqualvolta possibile, si prelevano campioni di sangue 30 giorni prima della vaccinazione e almeno 30 giorni dopo la stessa da sottoporre all'esame sierologico per l'individuazione dell'influenza aviaria.
Wherever possible blood samples shall be taken prior to and at least 30 days after vaccination for serological testing for avian influenza.
Quella cosa in cui ti infilano un ago nel fianco e ti prelevano il midollo osseo?
You mean the thing where they screw a needle into your hip bone and suck out the bone marrow?
Dove si prelevano 2 milioni di dollari in contanti?
Where does someone get $2 million in cash?
Prendo le medicine, mi prelevano il sangue...
I-I get the medicine, they take my blood...
Sai, prelevano il sangue, controllano il cuore... ti infilano un dito nel sedere.
You know, they take your blood, they check your heart, they put a finger up your butt.
Come quando si prelevano campioni delle profondita' quando si trivella.
It's kinda of like taking core samples when you're drilling for oil, as an example.
Prelevano il denaro non appena viene accreditato.
They're withdrawing money as soon as it comes in.
Saliamo, li liberiamo dalla camera di sicurezza, gli elicotteri ci prelevano dal tetto...
We get up there, pull them out of the vault they're hiding in. Helos extract us off the roof.
Ci prelevano da questo tetto e ci portano via di qui.
Extract us from this roof and get us the hell out of here.
Peso del campione: da ogni imballaggio si prelevano almeno 200 g.
Weight of sample: samples of at least 200 g are to be taken from each package.
Questo vuol dire che se un contadino o un allevatore prelevano l'acqua dal proprio pozzo... anche il gas risale, si mischia con l'aria... creando una miscela altamente infiammabile.
Which means that if a farmer or a rancher is pumping water from his well, gas comes up with it, it mixes with the air-- it creates an extremely combustible mixture.
Sai come ti prelevano i reni?
You know how they take kidneys out?
"Prelevano gli organi umani mentre le vittime sono ancora vive, e sembrano trarre piacere dal violento dolore che causano."
"They harvest human organs while the victims are still alive, "seeming to take pleasure in the savage pain they cause.
Allora quei tubi gli iniettano qualcosa o gli prelevano qualcosa?
So, are those tubes putting stuff in or taking stuff out?
Era come quelle che usano quando ti prelevano il sangue.
I mean, it's kind of like the ones they use when you get your blood drawn.
Le navette prelevano i passeggeri all'esterno delle porte principali dell'edificio degli Arrivi internazionali.
Shuttles pick up passengers outside the main doors of the International Arrivals Building.
Si prelevano 0, 1 kg di lievito per 10 litri di acqua, dopodiché viene prelevata la miscela.
0.1 kg of yeast is taken for 10 liters of water, after which the mixture is drawn.
Dotati di un organo di presa con 40 ventose indipendenti, questi robot prelevano e posizionano sui pallet parti pronte per il packaging.
Equipped with a claw that has 40 independent suction cups, these robots pick and place parts on pallets ready for packing.
Questo per due ragioni: per essere sicuri che gli utenti che prelevano quel software ottengano la libertà a cui hanno diritto, e per incoraggiare le persone a redistribuire i miglioramenti che dovessero apportare.
This is for two reasons: " "to make sure that users who get the software get the freedom they should " "have, and to encourage people to give back improvements that they make." msgstr "" #. type: Content of:
Si prelevano circa 75 g di sale per litro d'acqua.
About 75 g of salt is taken per liter of water.
I robot prelevano montanti paralleli, li allineano, li capovolgono e li posizionano all'interno dello stampo con precisione millimetrica.
These pick up parallel stringers, align them, flip them over and place them with millimetre precision inside the mould.
Il numero dei punti da cui si prelevano campioni separati di feci per costituire un campione composito va stabilito come segue:
The number of sites from which separate faeces samples are to be taken in order to make a pooled sample shall be as follows:
Gli animali si prelevano al banco dei bagagli fuori misura nella sala delle partenze del Terminal 2.
Animals can be picked up at the oversized baggage counter in the departure hall of Terminal 2.
Sono disponibili organi di presa che impilano, afferrano, prelevano per sezione, afferrano con accoppiamento forzato e utilizzano uno o più punti di presa.
There are grippers that stack, grab, pick up by section, grip in a force-fitting manner and use one or several gripping points.
Degli scienziati pazzi vi conficcano un ago nel braccio e vi prelevano quattro provette di sangue.
Some mad scientist is going to jab your arm with a needle and take four tubes of blood.
Wikipedia, ogni giorno, è fatta di decine di migliaia di persone che aggiungono informazioni, e giornalmente milioni di persone prelevano quelle informazioni.
Wikipedia, every day, is tens of thousands of people inputting information, and every day millions of people withdrawing that information.
Quando si prelevano microbi da un topo obeso e si trapiantano in un topo geneticamente normale, allevato in un ambiente sterile, questo ingrasserà di più rispetto a topi che ricevono microbi provenienti da un topo normale.
When we take the microbes from an obese mouse and transplant them into a genetically normal mouse that's been raised in a bubble with no microbes of its own, it becomes fatter than if it got them from a regular mouse.
Innanzitutto, si prelevano le cellule staminali dal sangue del donatore.
First, blood stem cells are extracted from the donor.
Sostanzialmente, i prezzi aumentano ed i politici imbroglioni prelevano una rendita dal settore. Ma questo non genera alcuna occupazione.
Basically, prices soar and crooked politicians then milk the rents from the sector, but it doesn't generate any jobs.
1.6203429698944s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Harvesting the element and they're long gone before the sun comes up. 