You will pay the Trip Provider the relevant amount as indicated in the Trip Reservation (plus—insofar not included in the price—relevant applicable taxes, levies, and fees (if applicable)).
Pagherai al Fornitore di Viaggi l'importo dovuto come indicato nella Prenotazione del Viaggio (più, ove non incluse nel prezzo, tasse applicabili, imposte e costi aggiuntivi (se previsti)).
In October, we got ducks sittin' in these levies down here thicker than flies on shit.
A ottobre qui ci sono tante anatre che sembrano mosche sulla merda.
If Health Commissioner Bullock has his way, some of the levies meant to defray the cost of these payoffs may get diverted.
Secondo il commissario della sanità, Bullock, alcune delle tasse volte a finanziare queste mazzette... potrebbero essere usate diversamente.
We must leave Greece and look to fresh levies.
Dobbiamo lasciare la Grecia e cercare nuove reclute.
If our levies had not failed, if we had money to pay troops...
Se le nostre reclute non avessero fallito, se avessimo avuto i soldi per pagare le truppe...
The total levies imposed pursuant to this paragraph shall not endanger the economic viability of the rail passenger transport service on which they are imposed.
La totalità dei canoni imposti ai sensi del presente paragrafo non deve compromettere la redditività economica del servizio di trasporto su rotaia di passeggeri al quale si applicano.
Agriculture: European Commission refers ITALY to the Court of Justice for failure to recover milk levies due from Italian producers
Agricoltura: la Commissione europea deferisce l’ITALIA alla Corte di giustizia per il mancato recupero dei prelievi dovuti dai produttori di latte italiani
having regard to its resolution of 27 February 2014 on private copying levies(12),
vista la sua risoluzione del 27 febbraio 2014 sui prelievi per copie private(12),
You are responsible for any local sales taxes, other taxes and government levies, if any, associated with the order.
L'utente è responsabile di eventuali imposte sulle vendite locali, di altre imposte e tasse governative associate all'ordine.
The ECB levies annual fees on supervised entities in order to recover expenditure incurred in the performance of its supervisory tasks.
La BCE richiede ai soggetti vigilati contributi annuali per coprire le spese sostenute per l’assolvimento delle proprie funzioni di vigilanza.
In accordance with national law, Member States should also be encouraged to exempt those grants from any taxes and social levies.
Conformemente al diritto nazionale, gli Stati membri dovrebbero essere inoltre incoraggiati a garantire che tali sovvenzioni siano esenti da imposte e oneri sociali.
Any national or regional taxes or fiscal levies.
Tasse o prelievi fiscali nazionali o regionali.
A number of EU Member States have already introduced, or are considering introducing, levies on their banking sector.
Alcuni Stati membri dell’UE hanno già introdotto un prelievo a carico del settore bancario o ne stanno discutendo.
(a) taxes, duties, levies and other charges due outside the Member State of importation, and those due by reason of importation, excluding the VAT to be levied;
a) le imposte, i dazi, i prelievi e le altre tasse dovuti fuori dello Stato membro d'importazione, nonché quelli dovuti per l'importazione, ad eccezione dell'IVA da riscuotere;
Rates are per room, per night, vary by arrival date and/or length of stay, and do not include applicable taxes, service charges, levies, resort fees, gratuities or surcharges, unless otherwise noted.
Le tariffe s'intendono per camera e per notte, variano in base a data di arrivo e/o durata del soggiorno e includono IVA, imposta di soggiorno e spese di servizio.
In order to fund the Holy Crusade against the Turkish Menace, the following papal levies are hereby enacted upon trade goods outgoing from Rome to Venice, and incoming from Venice to Rome
Per finanziare questa Santa Crociata conto la minaccia turca, il seguente tributo e' emanato sulla merce esportata da Roma a Venezia
Federal taxes on minerals are set to escalate, so if you insist on making the purchase, make sure you tender an option with a leaseback provision to avoid the levies.
Le tasse federali sui minerali sono destinate ad aumentare, percio', se proprio volete comprare, assicuratevi di fare un'offerta con una misura di lease-back... per eludere le imposte.
Federal taxes are set to escalate, so if you insist on making the purchase, make sure you tender an option with a leaseback provision to avoid the levies.
Le tasse federali sono destinate ad aumentare, percio', se proprio volete comprare, assicuratevi di fare un'offerta con una misura di lease-back... per eludere le imposte.
All Manufacturer's Suggested Retail Price (MSRP) are exclusive of applicable taxes, VAT, customs duties or levies that may be imposed by any governmental authority in your location.
Tutti i prezzi per il mercato EMEA (MSRP) specificati non includono eventuali tasse applicabili, IVA, dazi doganali o altre imposte che possano essere imposte dalle autorità governative del tuo Paese.
All other applicable taxes, duties, levies or charges arising between the moment of the order of the product and the moment of delivery shall be borne by the Customer.
Tutte le altre imposte, dazi, tributi o spese derivanti tra il momento dell’ordine del prodotto e la consegna, sono a carico del Cliente.
It is important to avoid disproportionate increases in the cost of energy due to taxes, levies or other instruments introduced by Member States to implement different policies.
È importante evitare aumenti sproporzionati del costo dell'energia dovuti a imposte, tasse o altri strumenti introdotti dagli Stati membri per dare attuazione alle diverse politiche.
It will produce biennial reports on energy prices, with an in-depth analysis of the role of taxes, levies and subsidies, in order to create more transparency on energy costs and prices.
La Commissione pubblicherà ogni due anni relazioni sui prezzi dell’energia, unitamente a un’analisi approfondita sul ruolo di tasse, imposte e sovvenzioni, per garantire una maggiore trasparenza in materia di costi e prezzi dell’energia.
Our scouts tell us the Stark host has moved south from the Twins with Lord Frey's levies in tow.
Gli esploratori riferiscono che Stark si sta spostando verso sud, dopo aver lasciato le Torri. Con loro c'e' anche un contingente di lord Frey.
The ECB levies an annual supervisory fee on all supervised banks to cover its costs in relation to banking supervision.
La BCE impone il pagamento di un contributo per le attività di vigilanza a tutti i soggetti vigilati al fine di coprire i costi connessi alla vigilanza bancaria.
Each court levies a fixed fee for filing a claim, defence statement, or a petition of any other kind than those referred to in Article 14(3).
Ogni tribunale applica un contributo fisso per il deposito di un ricorso (fatta eccezione per quanto previsto dall’articolo 14, comma 3) o di un controricorso.
having regard to António Vitorino’s recommendations of 31 January 2013 resulting from the mediation process on private copying and reprography levies,
viste le raccomandazioni di António Vitorino, del 31 gennaio 2013, risultanti dal processo di mediazione sui prelievi per copia privata e riproduzione,
The federal government levies a graduated inheritance tax ranging from one to fifty per cent, depending on the size of an estate as well as on other conditions.
Le tasse di successione. Il governo federale preleva un’imposta di successione progressiva che va dall’uno al cinquanta per cento, secondo l’entità dei beni ed altre condizioni.
It was not uncommon for the temple treasury to hold upwards of ten million dollars while the common people languished in poverty and continued to pay these unjust levies.
Non era raro che il tesoro del tempio contenesse l’equivalente di più di dieci milioni di dollari, mentre il popolo comune languiva nella miseria e continuava a pagare queste tasse ingiuste.
In 2011, 76% of the revenue of the EU budget will come from the GNI-based resource, 12% from customs duties and sugar levies and 11% from the VAT based resource.
Nel 2011 il 76% delle entrate del bilancio dell'UE proverranno dalla risorsa basata sull'RNL, il 12% dai dazi doganali e dai contributi nel settore dello zucchero e l'11% dalla risorsa basata sull'IVA.
Energy prices have risen in nearly every Member State since 2008 – mainly because of taxes and levies, but also due to higher network costs.
I prezzi dell’energia sono notevolmente aumentati in quasi tutti gli Stati membri a partire dal 2008, soprattutto a causa di imposte e tasse, ma anche dei maggiori costi di rete.
59. Notes that the right to impose private copying levies should be governed in such a way as to inform citizens of the actual amount of the levy, its purpose and how it is going to be used;
59. osserva che il diritto di prelievo per copia privata deve essere disciplinato in maniera tale da informare i cittadini sull'entità effettiva, sulle finalità e sulle modalità di utilizzazione del prelievo;
In order to maintain a consistently high level of service, DHL Express levies under given conditions a surcharge for exceptional activities.
Per mantenere un livello di servizio sempre elevato, in casi specifici DHL Express applica un supplemento per attività eccezionali.
I. whereas these levies only constitute a minute proportion of the turnover – estimated to total more than EUR 1 000 billion – of manufacturers and importers of traditional and digital recording media and material;
I. considerando che per i fabbricanti e gli importatori di supporti e materiali di registrazione tradizionali e digitali tali prelievi rappresentano solo una piccola parte del fatturato (stimato a un totale di oltre 1 000 miliardi di EUR);
The Commission recognises that it will be essential to develop a clear understanding and careful assessment of the cumulative impacts of the broad set of reforms dealing with levies and bank capital.
La Commissione riconosce che sarà essenziale comprendere chiaramente e valutare attentamente gli effetti cumulativi dell’ampia gamma di riforme riguardanti i prelievi e il patrimonio delle banche.
The Member States could also impose levies payable to a fund, on the basis of the revenues made with on-demand services that are provided in and targeted towards their territory.
Gli Stati membri potrebbero anche imporre prelievi da versare in un fondo, sulla base delle entrate realizzate con i servizi a richiesta forniti e destinati al loro territorio.
The relevant authorities shall keep the information necessary to ensure that the origin of the levies and their use can be traced.
Le autorità competenti conservano le informazioni necessarie per poter risalire sia all’origine dei canoni che all’utilizzo degli stessi.
The EU budget is in turn mainly financed out of its 'own resources': customs duties, levies, VAT and resources based on member countries' gross national income (GNI).
Il bilancio UE è a sua volta finanziato principalmente attraverso le «risorse proprie dell'Unione (dazi doganali, prelievi diversi, una risorsa IVA e una risorsa basata sul reddito nazionale lordo degli Stati membri).
Only especially fit men can afford the price that testosterone levies on their immune system.
Solo uomini particolarmente sani possono permettersi l'effetto del testosterone sul loro sistema immunitario.
2.9246661663055s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Pagherai al Fornitore di Viaggi l'importo dovuto come indicato nella Prenotazione del Viaggio (più, ove non incluse nel prezzo, tasse applicabili, imposte e costi aggiuntivi (se previsti)). 