However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation.
Non vi è comunque alcuna garanzia che tali interferenze non si verifichino in una specifica installazione.
This right shall include freedom to hold opinions and to receive and impart information and ideas without interference by public authority and regardless of frontiers.
Tale diritto comprende la libertà d'opinione e la libertà di ricevere o comunicare informazioni o idee senza che vi possa essere ingerenza da parte delle pubbliche autorità e senza tenere in considerazione alcun confine.
No one shall be subjected to arbitrary interference with his privacy, family, home or correspondence, nor to attacks upon his honour and reputation.
Nessun individuo potrà essere sottoposto a interferenze arbitrarie nella sua vita privata, nella sua famiglia, nella sua casa, nella sua corrispondenza, né a lesioni del suo onore e della sua reputazione.
These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
Tali limitazioni sono progettate per fornire una ragionevole protezione contro le interferenze dannose in ambienti domestici.
Everyone has the right to the protection of the law against such interference or attacks.
Ogni bambino ha diritto a essere tutelato dalla legge contro tali interferenze o lesioni.’”
If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
Se il dispositivo causa interferenze e disturbi alla ricezione radio o televisiva (evento che può essere accertato spegnendo e riaccendendo l'unità), l'utente può cercare di risolvere il problema adottando una o più delle seguenti misure.
Keep to areas A, B and E. I don't want any interference with the video team.
Rimanete nelle zone A, B e D. Non voglio intralci con la squadra video.
Ideally, we all should wear gloves to bed but I found there was interference with my social agenda, you know.
L'ideale sarebbe mettersi i guanti, per dormire ma ho scoperto che mi creava piccoli disguidi nella mia vita di relazione.
But outside interference is a possibility.
Ma un'interferenza dall'esterno è una possibilità.
There's high background interference, but the signal is clear enough.
Ci sono forti interferenze, ma il segnale è abbastanza chiaro.
My men will see to it that Mr. Scofield walks away without the interference of you and your pit bulls.
I miei uomini controlleranno che il signor Scofield vada via senza la tua interferenza e quella dei tuoi 'cani da guardia'.
I've never seen interference like this.
Non ho mai visto interferenze come queste.
This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications.
Questo apparecchio genera, utilizza e può irradiare energia a radiofrequenza e se non viene installato e adoperato secondo le istruzioni, può causare interferenze dannose per le comunicazioni radio.
This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy, and if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
Questo strumento genera, utilizza e talora irradia energia di frequenza radio e se non installato e utilizzato in conformità a queste istruzioni, può causare interferenze dannose alle comunicazioni radio.
The child has the right to the protection of the law against such interference or attacks.
Il fanciullo ha diritto alla protezione della legge contro tali interferenze o tali affronti.
Persons with disabilities have the right to the protection of the law against such interference or attacks.
Le persone disabili hanno diritto a beneficiare della tutela della legge contro tali interferenze o attacchi.
Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Il funzionamento è soggetto alle seguenti due condizioni: (1) la periferica non deve causare interferenze dannose; (2) la periferica deve assorbire eventuali interferenze ricevute, comprese quelle che possono causare un funzionamento indesiderato.
This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
Il presente apparecchio genera, utilizza e può irradiare energia in radiofrequenza e, se non utilizzato in conformità alle istruzioni, può causare interferenze dannose con le comunicazioni radio.
This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
Questo dispositivo genera, utilizza e trasmette radiofrequenze e, se non installato e utilizzato secondo le istruzioni, potrebbe causare fastidiose interferenze con le comunicazioni radio.
Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Il funzionamento è soggetto alle due condizioni seguenti: (1) il dispositivo non deve causare interferenze dannose e (2) il dispositivo deve tollerare le interferenze ricevute, incluse le interferenze che possano causare un funzionamento indesiderato.
Article 12 No one shall be subjected to arbitrary interference with his privacy, family, home or correspondence, nor to attacks upon his honour and reputation.
Art. 12 - Nessuno sarà oggetto di ingerenze arbitrarie nella sua vita privata, nella sua famiglia, nel suo domicilio o nella sua corrispondenza, né di lesioni al suo onore ed alla sua reputazione.
(2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
(2) questo dispositivo deve accettare qualunque interferenza ricevuta, incluso le interferenze che possono causare operazioni non desiderate.
Use CPLD technology in data processing, to avoid the interference of electromagnetic signals
Utilizzare la tecnologia CPLD nell'elaborazione dei dati, per evitare l'interferenza dei segnali elettromagnetici
However, there is no guarantee that interference will not occur in a
Tuttavia, non c'è alcuna garanzia che le interferenze non si verifichino
Everyone has the right to freedom of opinion and expression; this right includes freedom to hold opinions without interference and to seek, receive and impart information and ideas through any media and regardless of frontiers.
Ogni individuo ha diritto alla libertà di opinione e di espressione incluso il diritto di non essere molestato per la propria opinione e quello di cercare, ricevere e diffondere informazione e idee attraverso ogni mezzo e senza riguardo a frontiere.
It's important work the NFFA does, and we can't have any interference.
Questa è una nottata importante e non possiamo avere interferenze.
At first, our signals intelligence tech wrote it off as interference.
Il nostro tecnico delle comunicazioni pensava fosse un'interferenza.
I don't think you'd fly me all the way here for interference.
Non penso che mi fareste venire fino a qui per un'interferenza.
The photograph alone couldn't have caused that level of damage to Abernathy, not without some other outside interference.
La fotografia da sola... non avrebbe potuto fare quel genere di danni ad Abernathy, non senza qualche... interferenza esterna.
We take every effort to protect your personal data from misuse, interference, loss, unauthorised access, modification or disclosure.
Facciamo il massimo per proteggere i dati personali da uso improprio, interferenze, perdita, accesso non autorizzato, modifica o divulgazione.
These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment.
Questi limiti sono stati designati per fornire una protezione ragionevole da interferenze dannose, quando l'apparecchio viene usato in un ambiente commerciale.
Now I just consult to run interference for them.
Ora sono a contratto per facilitare i rapporti con loro.
Tech's barely working as it is, with all the interference that thing's giving off.
La tecnologia funziona poco con le interferenze di quel coso.
Anything you can do to run interference for us at the bank, Detective, I would be most grateful.
Se puo' fare qualcosa che serva da interferenza alla banca, detective, le saro' eternamente riconoscente.
The Prime Directive clearly states there can be no interference with the internal development of alien civilizations.
Secondo la Prima Direttiva non bisogna interferire con l'evoluzione degli alieni. Lo so!
Had the mission gone according to plan, Admiral, the indigenous species would never have been aware of our interference.
Se ci fossimo attenuti ai piani, loro non si sarebbero accorti dell'interferenza.
If these sources of interference cannot be eliminated, the test circuit should be shielded.
Se queste fonti di interferenza non possono essere eliminate, il circuito di test deve essere schermato.
No one shall be subjected to arbitrary interference with his privacy, family, home or correspondence, nor to attacks upon his honor and reputation.
Nessun individuo potrà essere sottoposto ad interferenze arbitrarie nella sua vita privata, nella sua famiglia, nella sua casa, nella sua corrispondenza, né a lesioni del suo onore e della sua reputazione.
These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a
Tali limiti sono stati stabiliti per fornire una ragionevole protezione da interferenze nocive presenti nelle
If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be
Qualora la presente apparecchiatura provocasse interferenze dannose a segnali radiofonici o televisivi, determinabili
3.3717131614685s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Non vi è comunque alcuna garanzia che tali interferenze non si verifichino in una specifica installazione. 