Dovevo fare qualcosa per rimediare alla mia interferenza.
When they're angry at you and kick you out of their house. - I had to do something to make up for interfering.
E Strangways non pensava che l'interferenza venisse da qui?
Yet Strangways didn't think the interference came from here?
Dispositivo di interferenza verso rete blu.
Electronic guidance scrambler to blue grid.
Quando ho accettato il posto, mi hai assicurato che avresti difeso la mia autonomia contro qualsiasi interferenza.
I took this job with your personal assurance that you'd back my autonomy against any encroachment.
Non vi faranno più male, c'è meno interferenza.
They won't hurt. There's less interference.
Mr Darcy vi ha fornito le ragioni della sua interferenza?
Did Mr Darcy give his reasons for this interference?
Interferenza elettromagnetica a livelli immisurabili attorno alla Macchina.
Tremendous EMI levels around the Machine. All field measurements are off-scale.
Sono quattro anni che cerco di tenere l'isola al sicuro dall'interferenza umana.
And for four years I've tried to keep it safe from human interference.
Con l'interferenza lesiva, ho il timore che maggiore è la verità maggiore è il danno.
Well, with tortious interference, I'm afraid, the greater the truth, the greater the damage.
Ma un'interferenza dall'esterno è una possibilità.
But outside interference is a possibility.
Io porrò le vostre domande, ma non ci sarà alcun suggerimento, nessuna interferenza mentre lavoro.
I will ask your questions. But there will be no suggestions, no interference... while I work.
Beh, avrei bisogno di incrementare considerevolmente il segnale per fargli attraversare l'interferenza, ma, uh, si.
Well, I'll need to boost the signal considerably to get through the interference, but, uh, yes.
Se quest'apparecchiatura provoca un'interferenza dannosa per la ricezione radiofonica o televisiva, e quest'interferenza si può rilevare spegnendo ed
If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which
E potrebbe esserci interferenza al segnale dentro la struttura, quindi... dovremmo cambiare un po' i vostri incentivi.
And there may be some signal interference inside the facility, so we'll have to change your incentives a little bit.
Utilizzare la tecnologia CPLD nell'elaborazione dei dati, per evitare l'interferenza dei segnali elettromagnetici
Use CPLD technology in data processing, to avoid the interference of electromagnetic signals
Questi limiti sono calcolati in modo da provvedere ad una protezione ragionevole contro un'interferenza
These limits are designed to provide reasonable protection against
Interferenza comune e metodo di trattamento per...
Common interference and treatment method for tr...
Sai, impedire i progressi del tuo avversario, si puo' interpretare come come un'interferenza con il Gioco.
You know, thwarting your opponent's progress could be interpreted as interfering with the game. Yeah?
Se riuscissimo a pilotare manualmente l'Illuminatore, sopra l'interferenza dell'atmosfera terrestre, c'e' la possibilita' che si attacchi automaticamente al radiofaro del nucleo di energia degli Espheni.
If we can manage to fly this Beamer manually above the interference of earth's atmosphere, there is a chance it will automatically lock onto the homing beacon to the Espheni power core.
Probabilmente e' stata un'interferenza di onde radio.
It was probably some radio wave interference.
Con questa attrezzatura elimineremo ogni interferenza e potremo comunicare meglio con lei.
So this equipment is going to filter out all the interference... so that we'll be better able to communicate with her.
Il nostro tecnico delle comunicazioni pensava fosse un'interferenza.
At first, our signals intelligence tech wrote it off as interference.
Non penso che mi fareste venire fino a qui per un'interferenza.
I don't think you'd fly me all the way here for interference.
La fotografia da sola... non avrebbe potuto fare quel genere di danni ad Abernathy, non senza qualche... interferenza esterna.
The photograph alone couldn't have caused that level of damage to Abernathy, not without some other outside interference.
Adottiamo ogni sforzo per proteggere i dati personali da uso improprio, interferenza, perdita, accesso non autorizzato, modifica o divulgazione.
We take every effort to protect your personal data from misuse, interference, loss, unauthorised access, modification or disclosure.
(2) questo dispositivo deve accettare qualunque interferenza ricevuta, incluso le interferenze che possono causare operazioni non desiderate.
(2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Tuttavia, non vi è nessuna garanzia che l'interferenza non possa verificarsi in un'installazione particolare.
There is no guarantee that interference will not occur in a particular installation.
Tuttavia, non vi è alcuna garanzia che l'interferenza non si verifichi in particolari installazioni.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular
Le frange di interferenza erano davvero fighe quando il raggio di elettroni era attivo.
The interference pattern was cool when the electron beam was on.
L'aver osservato lo spostamento di fase negli elettroni diffusi nell'anello metallico, ha gia' dimostrato in modo definitivo l'analogia elettrica dell'effetto di interferenza quantistica Aharonov-Bohm.
Their observed phase shift in the diffusing electrons inside the ring already demonstrated the electric analogue of the Aharonov-Bohm quantum interference effect.
Anche se volessi aiutarti, il mio sguardo sul futuro è bloccato da una specie di interferenza temporale.
Even if I wanted to help my future is blocked by some kind of temporal interference.
Al terzo livello i sogni crolleranno alla prima interferenza.
Three layers down, the dreams are gonna collapse with the slightest disturbance.
Potrebbe essere uno scambio di battute oppure una interferenza per le macchie solari.
It could be crosstalk or interference with sunspots, something.
Sara' stata un'interferenza, capta sempre qualche strano segnale.
Probably just, interference this things always picking up something else.
Se non riceve alcun segnale, probabilmente sara' l'interferenza delle antenne della IQZ.
If you're not getting a signal, it's probably just interference from iqz's antennas.
Vedo cio' che posso solo definire un'interferenza sulla nostra linea telefonica.
I'm seeing what I can only describe as interference on our phone link.
Se puo' fare qualcosa che serva da interferenza alla banca, detective, le saro' eternamente riconoscente.
Anything you can do to run interference for us at the bank, Detective, I would be most grateful.
Se ci fossimo attenuti ai piani, loro non si sarebbero accorti dell'interferenza.
Had the mission gone according to plan, Admiral, the indigenous species would never have been aware of our interference.
C'è uno strato ionico nell'atmosfera sopra la tua attuale posizione che causa un'interferenza elettrica, perciò il trasmettitore non funziona.
It is the ionic layer......in the atmosphere above your current position. It is causing electrical interference.
Questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, incluse le interferenze che potrebbero provocare operazioni indesiderate.
This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Questi limiti sono calcolati in modo da provvedere ad una protezione ragionevole contro un'interferenza dannosa in un'installazione residenziale.
These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
Per prima cosa, per garantire la qualità dell'udito per il suono normale in ambiente esterno, per un'altra cosa, per frenare l'inaspettato suono rumoroso per eliminare la normale interferenza sonora.
It’s a compromise with the quiet mode and noise mode.For one thing, to ensure the hearing quality for normal sound in outdoor environment, for another thing, to restrain the unexpected noisy sound to eliminate the normal
Quest'apparecchiatura genera, utilizza e può irradiare dell'energia a radiofrequenza e, se non installata ed utilizzata in conformità alle istruzioni, può provocare un'interferenza dannosa alle radiocomunicazioni.
This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
l'interferenza. La comunicazione necessita di un mittente e di un ricevente. Io ho tenuto un altro TEDTalk sull'importanza di un ascolto in maniera cosciente. Ma sebbene io sia comunicatore ottimale, e voi ascoltiate in maniera perfettamente cosciente,
That's interference. Communication requires sending and receiving, and I have another whole TEDTalk about the importance of conscious listening, but I can send as well as I like, and you can be brilliant conscious listeners.
Il feedback che deriva dall'avatar è gestito dal cervello senza l'interferenza della pelle.
And the feedback that comes from the avatar is being processed directly by the brain without the interference of the skin.
Abbiamo scoperto cose come, ad esempio, l'interferenza dell'RNA solo pochi anni fa, ed è una componente fondamentale per la comprensione del funzionamento delle cellule.
We've discovered things like, for example, RNA interference only a few years ago, and this is a really fundamental component of how cells work.
1.9543521404266s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
When they're angry at you and kick you out of their house. - I had to do something to make up for interfering. 