Well, I can't say that I enjoyed it, but I've gone through rougher hazing in college and at sea.
Be', non dirò di essermi divertito, ma ho subito trattamenti peggiori al college e sulle navi.
It's like I'm in some never ending frat hazing at Alien U.
Come si trattasse dell'iniziazione per la confraternita a alien.
Think of it as a hazing ritual.
Pensalo come un rituale di iniziazione.
You guys still hazing your rookies there?
Spaventate ancora le nuove matricole lì?
You haven't seen any other incidents Of drinking, hazing?
Non ha per caso visto altri episodi di ubriachezza... stordimento?
It's worse than any hazing that anybody could do.
Bene. -Divertente, non è vero? -Assolutamente.
Don't you think that maybe we're taking this hazing thing a little bit too far?
Non trovi che abbiamo esagerato con questi riti di iniziazione?
According to Mr. Donovan, your men have been involved in some pretty extensive hazing.
Secondo il signor Donovan... i suoi uomini sono stati coinvolti in episodi di nonnismo piuttosto pesanti.
Hazing is as much a part of this life as alarm bells.
Il nonnismo e' parte di questo mestiere, tanto quanto le sirene d'allarme.
Hazing can serve an important psychological function.
Il nonnismo puo' assolvere - a un'importante funzione psicologica.
But it would explain why you took such an active role in the hazing.
Ma spiegherebbe perche' ha avuto un ruolo cosi' attivo nelle persecuzioni.
It's like some sort of hazing ritual, a test.
E' una specie di rito di iniziazione. Un test.
I guess now you'll just have to slog through a bit of old-fashioned hazing.
Mi sa che adesso dovrai... sopportare un po' del... classico bullismo.
Your neighbors got me to wear them, so they could film you hazing us, so the fraternity would get dissolved.
Me Ii hanno dati i vicini per filmare atti di nonnismo e farci chiudere.
I thought Colonel Rayne said no more hazing.
Pensavo che il Colonello Rayne ci avesse detto di non fare piu' nonnismo.
This is all part of the rookie hazing thing, huh?
Questo fa tutto parte del nonnismo verso i novellini, vero?
So Coach Brian turned you in for hazing-- you must have been upset about that.
Quindi coach Brian ti ha denunciato per nonnismo, ti sarai arrabbiato.
Some kind of freshman hazing ritual?
Una specie di rituale di nonnismo con i novellini?
If nobody here is jumping for joy it's 'cause the last candidate we had, there was a little hazing.
Se nessuno qui sta saltando di gioia, e' perche' verso l'ultima candidata c'e' stata una certa prepotenza.
Look, you've been hazing me all day about not being a Killjoy, and you're right, I'm not.
Senti, è tutto il giorno che sottolinei il fatto che io non sono un Killjoy, e hai ragione, non lo sono.
The Sexy Gopher Whore Head Challenge is one of Kappa House's oldest hazing traditions.
La sfida "acchiappa la puttalpa" e' uno dei tradizionali riti di iniziazione alla Kappa.
Ooh, that sounds fun but also kind of like hazing and illegal in, like, what, six different ways.
Oh! Sembra divertente. Ma anche piuttosto nonnista e illegale in, diciamo, sei modi diversi?
I heard about the Scott Powell hazing incident.
Ho sentito dell'incidente di nonnismo di Scott Powell.
"Zen and the art of hazing hipsters"?
Zen e l'arte di fare del nonnismo?
His roommate said that Howard was summoned by his would-be brothers on November 5, presumably part of the hazing that pledges are routinely subjected to.
Il suo compagno di stanza disse che Howard fu convocato dal suo futuro confratello il 5 novembre, presumibilmente come parte del nonnismo cui i candidati erano sottoposti.
No, no, it was just a little friendly hazing.
Era solo un po' di... amichevole nonnismo.
No more, no more getting coffee, no more hazing?
Niente piu' caffe' da prendere, niente piu' nonnismo?
So, listen, everyone knows the hazing video's out.
Ascolta, tutti sanno che il video e' uscito fuori.
You say the university is liable because it knew about the hazing and didn't stop it.
Voi dite che l'universita' e' responsabile perche' sapeva del nonnismo e non l'ha fermato.
Ms. Hellinger, you are now experiencing ASA Hazing 101.
Signorina Hellinger, prima lezione di nonnismo contro un assistente procuratore.
Maybe a hazing ritual went wrong.
Forse un rituale di iniziazione finito male.
Okay, no more hazing, $6.25 an hour.
Ok, basta scherzi, 6, 25 $ all'ora.
0.68586993217468s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Be', non dirò di essermi divertito, ma ho subito trattamenti peggiori al college e sulle navi. 