Translation of "disputed" in Italian


How to use "disputed" in sentences:

A statement by you that you have a good-faith belief that the disputed use is not authorized by the copyright owner, its agent, or the law;
Una tua dichiarazione con cui affermi di ritenere in buona fede che l'uso contestato non sia autorizzato dal titolare del diritto d’autore, dal suo agente o dalla legge;
The Jews then disputed among themselves, saying, “How can this man give us his flesh to eat?”
Allora i Giudei presero a discutere tra loro, dicendo: Come può darci costui la sua carne da mangiare?
9 Yet Michael the archangel, when contending with the devil he disputed about the body of Moses, durst not bring against him a railing accusation, but said, The Lord rebuke thee.
Giuda 9 Invece l'arcangelo Michele, quando in contesa col diavolo disputava intorno al corpo di Mosè, non osò lanciargli contro un giudizio oltraggioso, ma disse: «Ti sgridi il Signore!.
a statement by you that you have a good faith belief that the disputed use is not authorized by the copyright owner, its agent, or the law;
una dichiarazione di essere in buona fede e che l'utilizzo contestato non è autorizzato dal proprietario del copyright, dal suo agente o dalla legge;
And he came to Capernaum: and being in the house he asked them, What was it that ye disputed among yourselves by the way?
Giunsero intanto a Cafarnao. E quando fu in casa, chiese loro: «Di che cosa stavate discutendo lungo la via?
Therefore disputed he in the synagogue with the Jews, and with the devout persons, and in the market daily with them that met with him.
17 Egli discuteva nella sinagoga co' Giudei e co' proseliti, e ogni giorno in piazza con chi vi trovava.
But they held their peace: for by the way they had disputed among themselves, who should be the greatest.
Ed essi tacevano. Per la via infatti avevano discusso tra loro chi fosse il più grande
a. the accuracy of the personal data is disputed by the data subject for a period which enables the data controller to verify the accuracy of the personal data,
l'interessato contesta l'esattezza dei dati personali, per il periodo necessario al titolare del trattamento per verificare l'esattezza di tali dati personali;
Yet Michael the archangel, when contending with the devil he disputed about the body of Moses, durst not bring against him a railing accusation, but said, The Lord rebuke thee.
Ma l'arcangelo michele quando, in contesa con il diavolo, disputava per il corpo di Mosè, non osò lanciargli contro un giudizio oltraggioso, ma disse: ti condanni il Signore.
A statement by you that you have a good faith belief that the disputed use of the material is not authorized by the copyright or other proprietary right owner, its agent, or the law;
Una dichiarazione da parte tua che ritieni in buona fede che l'uso contestato del materiale non sia autorizzato dal diritto d'autore o da altro proprietario del diritto di proprietà, dal suo agente o dalla legge;
(e) a statement by you that you have a good faith belief that the disputed use is not authorized by the copyright owner, its agent, or the law; and,
Una dichiarazione che asserisca la vostra convinzione, in buona fede, che l’uso del materiale così come da voi rilevato non sia autorizzato dal titolare del copyright, dai suoi agenti o dalla normativa sul copyright;
“I hereby state that I have a good faith belief that the disputed use of the copyrighted material is not authorized by the copyright owner, its agent, or the law (e.g., as a fair use).”
Dichiaro di ritenere, in buona fede, che l'utilizzo del materiale protetto da diritto d'autore in questione non sia stato autorizzato dal titolare dei diritti d'autore, da un suo agente o dalla legge vigente (es. fair use).
a statement by you that you have a good faith belief that the disputed use is not authorized by the copyright or intellectual property owner, its agent, or the law; and
una tua dichiarazione dalla quale emerga che tu ritieni in buona fede che l'utilizzo in questione non sia autorizzato dal diritto d'autore o dal titolare della proprietà intellettuale, il suo agente o dalla legge;
a statement by you that you have a good faith belief that the disputed use is not authorized by the copyright or intellectual property owner, its agent, or the law;
una tua dichiarazione, in cui affermi in buona fede di ritenere che l'uso contestato non sia autorizzato dal proprietario del diritto d'autore o dell'altro diritto di proprietà intellettuale, dal suo agente o dalla legge;
We argued about some disputed land.
Abbiamo discusso di una terra contesa.
The accuracy of the personal data is disputed by the data subject for a period which enables the data controller to verify the accuracy of the personal data.
L'accuratezza dei dati personali è contestata dall'interessato, per un periodo che consente al responsabile del trattamento di verificare l'esattezza dei dati personali.
A statement by you that you have a good-faith belief that the disputed use is not authorized by the copyright owner, its agent, or the law; and
Una dichiarazione che la parte lesa ritiene in buona fede che l'utilizzo del materiale nella maniera denunciata non sia autorizzato dal titolare dei diritti d'autore, dal suo agente o dalla legge; e
a statement by you that you have a good faith belief that the disputed use is not authorized by the copyright owner, its agent, or the law; and
una dichiarazione da parte dell'utente in cui dichiara che, in buona fede, ritiene che l'uso contestato non sia autorizzato dal proprietario del copyright, dal suo agente o dalla legge; e
If you care to look more closely, you will see that the piece of land in question lies along the line of our disputed border with the Americans.
Se vi avvicinate per dare un'occhiata, potete notare che tale striscia di terra si erge in corrispondenza del confine oggetto del contendere tra noi e gli americani. - Ma por...
The accuracy of the personal data is disputed by the data subject for a period that enables the data controller to verify the accuracy of the personal data.
L’interessato contesta l’esattezza dei dati personali per il periodo necessario al titolare del trattamento di verificare l’esattezza di tali dati personali.
That's why I need a two-man team to sneak across the disputed border undetected, break into the separatist stronghold, and disable the weapon in the next 24 hours.
Esatto. Ecco perche' mi serve un duo che attraversi il confine, passando inosservato, che entri nella roccaforte separatista e che disattivi l'arma prima di 24 ore.
The fact of the matter, Your Honor, is that the incidents that occurred cannot be disputed.
Ciò che diranno, non deve provare gli incidenti, la cui realtà è incontrovertibile.
My findings were disputed, not disproven.
Le mie scoperte furono contestate, non confutate.
the accuracy of the personal data is disputed by the person concerned for a period that enables the party responsible to verify the accuracy of the personal data.
Il trattamento dei dati è oggetto di contestazione da parte dell'interessato, per un tempo tale da consentire al responsabile del trattamento di verificarne l'esattezza.
the accuracy of the personal data is disputed by the data subject for a period allowing the controller to verify the accuracy of the personal data;
l’accuratezza dei dati personali è contestata dall’interessato per un periodo che consente al responsabile del trattamento di verificare l’esattezza dei dati personali;
17 Therefore disputed he in the synagogue with the Jews, and with the devout persons, and in the market daily with them that met with him.
17 Egli dunque ragionava nella sinagoga coi Giudei e con le persone pie; e sulla piazza, ogni giorno, con quelli che vi si trovavano.
A statement by you that you have a good faith belief that the disputed use is not authorized by the copyright owner, its agent, or the law; and
Una dichiarazione che, in buona fede, si crede che l'utilizzo contestato non è autorizzato dal proprietario del copyright, dal suo agente o dalla legge; e
I gave you the Bible in your own tongue, but I am sorry to see that most precious jewel, the Word of God, has been disputed, rhymed, sung and jangled in every alehouse and every tavern in this realm.
Vi ho dato la Bibbia nella vostra lingua, ma sono dispiaciuto di vedere che questo prezioso gioiello, la Parola di Dio, e' stato soggetto a dispute, messo in rima, cantato e ripetuto in modo sguaiato in ogni birreria e taverna di questo regno.
Co-founder Janice Woo had a copy of the original deed, preserving the community's rights to the disputed land.
La co-fondatrice Janice Woo aveva un copia dell'atto originale, che preservava i diritti della comunità nella terra contesa.
The correctness of the personal data is disputed by the person concerned, for a period of time, which enables the controller to verify the accuracy of the personal data.
L'accuratezza dei dati personali è contestata dall'interessato, per un periodo che consente al responsabile del trattamento di verificare l'accuratezza dei dati personali.
a. the accuracy of the personal data is disputed by the data subject for a period allowing the controller to verify the accuracy of the personal data;
L’accuratezza dei dati personali è contestata dall’interessato, per un periodo che consente al responsabile del trattamento di verificare l’esattezza dei dati personali.
(e) a statement by you that you have a good faith belief that the disputed use is not authorized by the copyright owner, its agent, or the law; and
(e) una dichiarazione da voi che avete una buona fede che l'utilizzo contestato non è autorizzato dal proprietario del copyright, dal suo agente o dalla legge; e
And he spake boldly in the name of the Lord Jesus, and disputed against the Grecians: but they went about to slay him.
e parlava e discuteva con gli Ebrei di lingua greca; ma questi tentarono di ucciderlo
A statement by you that you have a good-faith belief that the disputed use is not authorized by the copyright owner, its agent, or the law
Una dichiarazione attestante che l'utente ritiene in buona fede che l'utilizzo del materiale nel modo contestato non sia autorizzato dal detentore del copyright, dal suo rappresentante o dalla legge
A statement by you that you have a good faith belief that the disputed use is not authorized by the copyright owner, its agent, or the law;
una dichiarazione, da parte dell'Utente, della propria buona fede nel ritenere che l'utilizzo in questione non sia autorizzato dal titolare dei diritti di copyright, dal suo agente o dalla legge;
A statement by you that you have a good faith belief that the disputed use is not authorized by the copyright owner, its agent or the law;
Una dichiarazione nella quale affermi che, in buona fede, ritieni che l’utilizzo del materiale oggetto di controversia non sia stato autorizzato dal titolare dei diritti d’autore, dal suo agente o dalla legge;
the accuracy of the data is disputed by you;
si contesta la esattezza dei dati;
29 And he spake boldly in the name of the Lord Jesus, and disputed against the Grecians: but they went about to slay him.
28 Così egli rimase con loro a Gerusalemme, andando e venendo, e parlava con franchezza nel nome del Signore Gesù.
A statement by the Complainant that upon a good faith belief the disputed use of the material or activity is not authorized by the copyright or intellectual property owner, its agent or the law; and
Una dichiarazione che attesti che la parte reclamante ritiene in buona fede che l'utilizzo del materiale nel modo segnalato non è autorizzato dal titolare del copyright, dal suo agente o dalla legge; e
5. a statement by you that you have a good faith belief that the disputed use is not authorized by the copyright owner, its agent, or the law;
una vostra dichiarazione che siete in buona fede nel ritenere che l’utilizzo contestato non sia autorizzato dal titolare del diritto d’autore, da un suo agente o dalla legge;
I used to question this advice, and eight years ago we had an election in Kenya, and the results were violently disputed.
Io mettevo in discussione questo consiglio, e otto anni dopo ci fu un'elezione in Kenya, e i risultati furono violentemente contestati.
The story starts in Kenya in December of 2007, when there was a disputed presidential election, and in the immediate aftermath of that election, there was an outbreak of ethnic violence.
La storia comincia in Kenya nel dicembre del 2007, quando furono contestate le elezioni presidenziali. e nel periodo subito dopo quelle elezioni ci fu un esplosione di violenza etnica.
3.1336870193481s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?