Una delle sue dichiarazioni più controverse è stata quella in cui diceva ai neri di prendere i fucili e di formare dei circoli.
One of your more controversial remarks called for black people to get rifles and form clubs.
ln un filmato esclusivo, le nostre telecamere hanno colto Gilliam mentre faceva una delle dichiarae'ioni più controverse della giornata.
In this CNB News exclusive, our cameras caught Gilliam... making what was arguably the most controversial statement of the day.
Le opere controverse sono piu' difficili da vendere.
Disturbing work always takes longer to sell.
Beh, sono in corso molte ricerche controverse ma promettenti, sulle cellule staminali.
Well, there's a lot of controversial, though promising, work with stem cells.
Avevo sentito delle voci su caveau segreti, usati dai musei piu' prestigiosi per tenerci le opere piu' controverse, ma...
There are rumors of secret vaults used by top museums to store the world's most controversial works, but...
Tuttavia, le storie di attivismo politico femminile sono entrambe controverse e affascinanti.
However, the stories of female political activism are both controversial and fascinating.
Essa ricorda che nessun elemento ha consentito di dimostrare che il pubblico di GeenStijl avrebbe potuto reperire facilmente le fotografie controverse senza il supporto della GS Media.
It asserts that there has been nothing to show that the GeenStijl public could have easily found the photographs in question without the assistance of GS Media.
La medesima disposizione precisa che tali misure possono includere «il sequestro delle merci controverse.
That provision states that those measures may include ‘the physical seizure of the infringing goods’.
Nonostante il breve mandato, il giudice Thornton era considerata da molti una giurista valente, il cui voto si e' rivelato decisivo in molte decisioni controverse.
Despite her brief tenure, justice Thornton was considered by many a fair jurist who was often a crucial swing vote in many controversial decisions.
È opportuno che l’ESMA svolga un ruolo centrale nell’applicazione del presente regolamento, assicurando un’applicazione coerente della normativa dell’Unione da parte delle autorità nazionali competenti e risolvendo le controverse tra tali autorità.
ESMA should play a central role in the application of this Regulation by ensuring consistent application of Union rules by national competent authorities and by settling disagreements between them.
Nella decisione sono nominati esclusivamente, in quanto persone giuridiche, oltre allo Stato membro interessato, la HSH Nordbank, beneficiaria delle misure di aiuto controverse, e lo HSH Finanzfonds, azionista di maggioranza della HSH Nordbank.
Only the beneficiary of the aid measures at issue, HSH Nordbank, and the majority shareholder in HSH Nordbank, HSH Finanzfonds, are named therein, as legal persons, along with the Member State concerned.
Sarebbe una buona opportunità per fare in modo che gli studenti guardino in modo critico a eventi mondiali o questioni controverse, ma probabilmente qualsiasi storyboard di controversie dovrebbe rimanere privato e condiviso all'interno della classe.
It would be a good opportunity to have students look critically at world happenings or controversial issues, but likely any controversial issue storyboards should remain private and shared within the class.
Il mio problema essendo che, ahimè, ho scoperto come in me alberghino delle, immagino, alquanto controverse opinioni, riguardo al quanto già da tempo deceduto Claude.
My point being that, alas, I find myself harbouring a perhaps rather controversial opinion regarding the long deceased Claude.
Garcia, faro' un elenco di malattie dibattute e controverse.
Garcia, I'm going to run through a series of debated and controversial diseases.
Ad ogni modo, l'ex attore televisivo che odia i nostri soldati non ha ancora lasciato casa dopo le controverse dichiarazioni rilasciate lunedì sul suo odio per i nostri soldati.
Anyway, the former television actor who hates our troops has not left his home since his controversial remarks on Monday about how he hates the troops.
Buona sera, siamo qui stasera per fare luce su una delle storie piu' controverse dei nostri tempi.
Good evening. We're here tonight to explore one of the most controversial stories of our time.
Abbiamo delle teorie controverse sull'attacco terroristico, che speravamo lei potesse chiarire.
We have some conflicting hypotheses about the terrorist attack, which we were hoping you could help clarify.
Ti prego veglia su queste povere anime... le cui deviate e controverse strade sono giunte a questa disgraziata conclusione.
Please watch over these poor souls, whose deviant and wayward paths have led them to this unfortunate conclusion.
Queste dichiarazioni... sono razziste e controverse.
that people have claimed he's made. These statements are racially insensitive and divisive.
Domande sul tempo di introduzione di alimenti complementari e l'elenco di prodotti che sono accettabili per ogni mese hanno diverse risposte controverse.
Questions about the time of introduction of complementary foods and the list of products that are acceptable for each month have different controversial answers.
Quando i sentimenti si spostano in un nuovo livello, i parametri più importanti sono la comprensione reciproca, il sostegno, la capacità di trovare compromessi durante le questioni controverse, nonché il rispetto reciproco.
When feelings move to a new level, the most important parameters are mutual understanding, support, the ability to find compromises during controversial issues, as well as mutual respect.
Perche' ogni volta che parliamo di genitali anomali degli animali, hai sempre delle opinioni molto forti e controverse.
Because every time we've talked about unusual animal genitals, you've always had some pretty strong and controversial opinions.
Jim O'Bannon, condutore de 'I file O'Bannon', un programma di opinioni e notizie a volte controverse visto da milioni di persone, pochi minuti fa e' stato trovato morto fuori da un ristorante del centro.
Jim O'Bannon, host of The O'Bannon files, a sometimes controversial news and opinion show viewed by millions, was found dead just minutes ago outside a downtown restaurant.
Ed altre cose piu' controverse, forse.
And other more controversial things, perhaps.
Ho vissuto una vita pazzesca, con molte vicende controverse e colpi di scena.
I've lived a crazy life, one filled with twists and turns.
Qui è dove il medico eseguiva alcune delle sue terapie più controverse.
This is where the doctor performed some of his more controversial therapies.
Alcune di queste domande filosofiche trattano questioni controverse.
Some of these philosophical questions deal with controversial issues.
65 Le misure controverse sono state anche ritenute contrarie alle norme europee e internazionali sull’indipendenza del potere giudiziale.
65 The contested measures have also been considered contrary to European and international standards of judicial independence.
Infine, una parola o due che possono essere controverse, signor Presidente.
Lastly, a word or two that may be controversial, Mr President.
5 I due summenzionati Länder hanno concesso le misure di aiuto controverse alla HSH Nordbank nel maggio e nel giugno del 2009.
5 The two aforementioned Länder authorised the aid measures at issue for HSH Nordbank in May and June 2009.
Ricorda: approccio competente vi aiuterà a superare eventuali questioni controverse.
Remember: competent approach will help to overcome any contentious issues.
219 Come già esposto, le risoluzioni del Consiglio di Sicurezza controverse sono state adottate in base al capitolo VII della Carta delle Nazioni Unite.
219 As has already been explained, the resolutions of the Security Council at issue were adopted under Chapter VII of the Charter of the United Nations.
Il narratore è presumibilmente "ingenuo" perché sottolinea le caratteristiche inquietanti e controverse dei diversi pellegrini con un atteggiamento scorretto, perfino ottimista.
The narrator is supposedly “naive” because he points out troubling and controversial characteristics of the different pilgrims with a nonchalant, even upbeat, attitude.
Formare pareri su questioni controverse dopo aver ascoltato entrambe le parti
Form opinions on controversial issues after hearing both sides
Altre questioni rimangono molto controverse tra i paesi in via di sviluppo, in particolare lo «stoccaggio pubblico a fini di sicurezza alimentare che pone paesi vicini l’uno contro l’altro.
Other issues remain highly controversial between developing countries, notably ‘Public Stockholding for Food Security Purposes’ which sets neighbour against neighbour.
Hieronymus Bosch è uno dei più misteriosi pittori del Medioevo, il cui lavoro causa ancora le valutazioni più controverse.
Hieronymus Bosch - one of the most mysterious painters of the Middle Ages, whose work is still the most controversial evaluation.
Per questa attività, gli studenti studieranno una delle decisioni più controverse della storia mondiale: l'uso della bomba atomica sul Giappone per porre fine alla seconda guerra mondiale.
For this activity, students will research one of the most controversial decisions in World History: the use of the atomic bomb on Japan to end World War II.
Egli ebbe il permesso di parlare; difese coraggiosamente il suo punto di vista e, con consumato autocontrollo, disse che si sarebbe conformato alla decisione di suo padre in questa come in tutte le altre questioni controverse.
He had his say, courageously defended his viewpoint, and with consummate self-control announced that he would abide by the decision of his father in this as in all other matters controversial.
Quello che vi mostrerò adesso sono un paio di idee controverse.
What I'm going to show you next are a couple of controversial ideas.
Controlla anche Internet e istruisce i media locali su come gestire eventuali questioni potenzialmente controverse, compresi il Tibet, le minoranze etniche, i diritti umani, la religione, i movimenti democratici e il terrorismo.
It also monitors the Internet and instructs local media on how to handle any potentially controversial issues, including Tibet, ethnic minorities, Human Rights, religion, democracy movements and terrorism.
Entrando in contatto con idee controverse ed offensive, credo che possiamo trovare un punto d'incontro se non con i relatori stessi, almeno con il pubblico che potrebbero attrarre o indottrinare.
By engaging with controversial and offensive ideas, I believe that we can find common ground, if not with the speakers themselves, then with the audiences they may attract or indoctrinate.
Queste sono questioni controverse, per cui tendiamo a eluderle.
Now these are controversial questions, and so we tend to shrink from them.
In biologia, le nozioni di simbiosi, selezione del gruppo, psicologia evolutiva sono controverse.
In biology, the notions of symbiosis, group selection, evolutionary psychology are contested, to be sure.
Per la verità, io avevo davvero motivi di essere nervoso, e c'erano momenti in cui lo ero, conoscendo la storia di quello che è successo alle persone che hanno assunto posizioni controverse o scoperto verità inquietanti nelle scienze comportamentali.
I -- I like -- There was indeed reason to be nervous, and there were moments in which I did feel nervous, knowing the history of what has happened to people who've taken controversial stands or discovered disquieting findings in the behavioral sciences.
Ci sono molti casi, e alcuni li tratto nel libro, di persone diffamate, chiamate Naziste, aggredite fisicamente, minacciate legalmente, per essere incappate o aver discusso di scoperte controverse.
There are many cases, some of which I talk about in the book, of people who have been slandered, called Nazis, physically assaulted, threatened with criminal prosecution for stumbling across or arguing about controversial findings.
Abbiamo dei contributi anonimi, che è una delle cose più controverse e dibattute di Wikipedia.
So we do have edits by anonymous users, which is one of the most controversial and intriguing things about Wikipedia.
Quindi abbiamo tracciato questo processo, chiamato dialogo giornalistico, per andare al cuore di controversie sociali e politiche, e una volta giunti lì, agevolare confronti supportati dal giornalismo tra persone di idee opposte su questioni controverse.
And so we mapped out this process, what we call dialogue journalism, for going to the heart of social and political divides, and then, once there, building journalism-supported conversations between people on opposite sides of polarizing issues.
Le coltivazioni geneticamente modificate, secondo il mio parere di biologo, non hanno motivo di essere controverse.
Genetically engineered food crops, in my view, as a biologist, have no reason to be controversial.
Quindi, con i flauti, con le golf car, ed anche con domande ferocemente controverse come i matrimoni tra persone dello stesso sesso, Aristotele ha degli argomenti validi.
So with flutes, with golf carts, and even with a fiercely contested question like same-sex marriage, Aristotle has a point.
1.7359349727631s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
One of your more controversial remarks called for black people to get rifles and form clubs. 