But I warn you if you make any further inquiries or if you say a single word to anyone about what you have seen there will be the most dire consequences for you and your family.
Ma l'avverto se cerca di indagare o se dice in giro una sola parola su ciò che ha visto qui le conseguenze saranno terribili per lei e per la sua famiglia.
Even if my husband was no good I would accept dire poverty as long as I had my child.
Anche se mio marito non sarebbe stato bravo avrei accettato una completa povertà pur di avere un figlio tutto mio.
If another attempt is made to capture me, I promise you the consequences, will me most dire.
Se verrà fatto un altro tentativo di catturarmi, vi prometto che le conseguenze saranno terribili.
Oh, come on, you guys have escaped situations more dire than this before.
Oh, andiamo. Voi ragazzi siete scappati da situazioni molto piu' tremende di questa in passato.
It's a well known fact that the church roof is in dire need of repair.
É risaputo che il tetto della chiesa necessita di riparazioni.
Better you call on us only in dire need.
E' meglio se ci chiami solo in estremo bisogno.
I don't need you to tell me how dire the situation is.
Non ho bisogno che lei mi dica quanto sia pressante la situazione.
Although the crisis we face today is a grave and dire one, we will rise above it.
Nonostante la crisi che stiamo affrontando sia seria e grave, noi la supereremo.
One that drew me from edge of dire precipice.
Le stesse che mi hanno tirato su dall'orlo di un tremendo abisso.
If they believe you're in league with Victoria, it could have dire consequences.
Se credono che tu sia alleata con Victoria, potrebbero esserci delle gravi conseguenze.
I may be able to conjure a remedy using a type of magic that is forbidden to fairies, except under the most dire of circumstances.
Potrei essere in grado di evocare un rimedio, usando un tipo di magia che è vietata alle fate, tranne per le circostanze più estreme.
My mom and my best friend's dad are involved in a conspiracy that may have dire consequences for the city.
Mia madre e il padre del mio miglior amico sono coinvolti in una cospirazione che potrebbe avere conseguenze disastrose per la citta'.
We'll assess as we get closer, but, no, I'll stay here if it looks dire.
Vedremo con l'avvicinarsi della data. Certo, se sarà grave, non mi muoverò da qui.
You know, I am tired of your dire warnings, all right?
Sai, mi hai stancato con i tuoi tragici avvertimenti, ok?
Were we not in dire straits I wouldn't do it.
Se non fossimo con l'acqua alla gola non lo farei.
The consequences of keeping this secret could be dire.
E le conseguenze di questo segreto potrebbero essere disastrose.
I am in dire and pressing need of 100 pounds.
Ho un urgente, pressante bisogno di 100 sterline.
The speed we'll pick up will come with dire risks for the ship.
La velocita' che raggiungeremo potrebbe comportare rischi enormi per la nave.
Our deepest love, our fulsome ardor, now must survive a test much harder, than any two lovers did hence endure, a test of faith both dire and obscure.
Il nostro profondo amore, la nostra esagerata passione, ora deve resistere a una prova piu' difficile... di qualsiasi altra abbiano mai dovuto affrontare degli amanti. Una prova di fede sia tremenda... che oscura.
She deliberately waited until after voir dire to undermine my defense.
Ha aspettato deliberatamente il Voir Dire per minare la mia difesa.
Your eye in Scotland would create soldiers, make our women fight to doff their dire distresses.
Il vostro occhio in Scozia creerebbe soldati, spingerebbe le nostre donne a combattere per liberarsi dagli affanni.
In the late 1990s, we humans began to understand the dire impact we were having on our environment.
Nei primi anni '90, noi umani cominciammo a comprendere le conseguenze catastrofiche del nostro impatto sull'ambiente.
If you fail, there will be dire consequences.
Se non si riesce, ci saranno conseguenze disastrose.
The situation you face is dire.
La situazione che state affrontando è tragica.
Cell towers kept getting torn down and sold for parts when the township was in dire straits.
Quando il distretto si trovò in difficoltà, abbatterono i ripetitori per vendere i pezzi.
Things must be quite dire for you to pledge your sword for five measly taels of silver.
Le cose devono essere dure se offri la tua spada per cinque miseri tael d'argento.
You're in dire need of an upgrade.
Hai bisogno urgente di un upgrade.
And we're in dire need of resupply.
E abbiamo un disperato bisogno di rifornimenti.
The situation is more dire than she knows.
La situazione è più disperata di quanto lei sappia.
But if resting was on your mind, I'd say your situation wasn't as dire.
Se invece v'interessa riposarvi, la vostra situazione non e così seria.
You're a man in a very dire situation.
Sei in una situazione molto difficile.
I am here to avoid a dire catastrophe.
Io sono qui per scongiurare la catastrofe.
The situation looked dire, but I knew that Timothy Cavendish's capital in this town could not be defined by an accountant's balance sheet!
La situazione sembrava tremenda, ma io sapevo che il capitale di Timothy Cavendish in questa citta' non poteva essere definito dal conteggio di un ragioniere.
Two things cannot occupy the same space without dire consequences.
Due cose non possono occupare lo stesso spazio senza... devastanti conseguenze.
How am I supposed to know what qualifies as a dire emergency?
Come faccio a sapere quando si tratta di una "grave emergenza"? Mi chiami e me lo chiedi.
When he had freely spent everything, a severe famine struck that country, and he found himself in dire need.
Quando ebbe speso tutto, sopraggiunse in quel paese una grande carestia ed egli cominciò a trovarsi nel bisogno.
And it's just about a full-time job trying to prevent people who are scared of these ideas from caricaturing them and then running off to one dire purpose or another.
È un lavoro a tempo pieno prevenire chi, preso dalla paura, ne fa delle caricature e quindi le usa in ogni modo. preso dalla paura, ne fa delle caricature e quindi le usa in ogni modo.
Even in today's world, their situation would be really dire, but think about how much worse it would have been then.
Anche nel mondo moderno la loro situazione sarebbe disperata, ma pensate come a quei tempi era ancora peggio.
One thing we often hear is, "Political reforms have lagged far behind economic reforms, " and "China is in dire need of political reform."
Una cosa che spesso sentiamo dire è, "Le riforme politiche sono rimaste indietro rispetto alle riforme economiche" e "La Cina ha un disperato bisogno di riforme politiche".
The consequences for some have become dire, very dire.
Le conseguenze per qualcuno sono diventate davvero tremende.
But of all the dire news that you'll hear and that you have heard about the state of our oceans, I have the unfortunate burden of delivering to you possibly the very worst of it and that is this whole time your mother was right.
Ma di tutte le cattive notizie che sentirete e che avete già sentito sulle condizioni degli oceani, io porto lo sfortunato fardello di dovervi dare forse la peggiore di tutte, e cioè che da sempre vostra madre aveva ragione.
2.3267278671265s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Ma l'avverto se cerca di indagare o se dice in giro una sola parola su ciò che ha visto qui le conseguenze saranno terribili per lei e per la sua famiglia. 