But the bitter truth we critics must face is that in the grand scheme of things, the average piece ofjunk is probably more meaningful than our criticism designating it so.
L'amara realtà da affrontare per i critici è che, nel grande disegno delle cose, una schifezza qualunque ha più anima della nostra recensione che la definisce tale.
Similarly Kṛṣṇa, just after taking the position of the spiritual master, is designating Arjuna as a grand fool.
Allo stesso modo Krishna, subito dopo aver preso la posizione di maestro spirituale, definisce Arjuna come un grande sciocco.
I'm hereby designating this matter as complex.
Sono arrivato a considerare questo caso come complesso.
In 2013, Regulation (EU) No 347/2013 on guidelines for trans-European energy infrastructure gave the agency a further role in designating and monitoring projects of common interest.
Nel 2013, il regolamento (UE) n. 347/2013 sugli orientamenti per l’infrastruttura energetica transeuropea ha ampliato il ruolo dell’Agenzia nella designazione e nel monitoraggio dei progetti di interesse comune.
Opposition 1. International registration designating the ►M1 Union ◄ shall be subject to opposition in the same way as published ►M1 EU trade mark ◄ applications.
Opposizione 1. Le registrazioni internazionali che designano l' ►M1 Unione ◄ sono soggette alla stessa procedura di opposizione prevista per le domande pubblicate di ►M1 marchio UE ◄.
The United Nations General Assembly responded by designating 22 March 1993 as the first World Water Day.
L'Assemblea Generale delle Nazioni Unite ha risposto con la designazione del 22 marzo 1993 come prima Giornata Mondiale dell'Acqua.
These words, all these terms, due to all the social movements they represent, they ended up designating things that I think need to be changed now.
Queste parole, tutti questi termini, visti tutti i movimenti sociali che rappresentano, hanno finito per indicare cose che, secondo me, ora bisogna cambiare.
Draw around three circles around oneBy designating their head, front and back part of the trunk.
Disegna intorno a tre cerchi attorno a unoDesignando la testa, la parte anteriore e posteriore del bagagliaio.
Individual fee for a renewal of an international registration designating the Union
Tassa individuale per il rinnovo di una registrazione internazionale che designa l'Unione.
As if a single individual, walking at a relatively steady pace, circled the room, peeling off dots... randomly designating certain pieces as sold.
Come se qualcuno, camminando con passo relativamente regolare... avesse girato la stanza... distribuendo puntini... marcando come vendute... opere a caso.
Article 5 (3) - Possibility of designating the applicable law during the course of the proceeding
Articolo 5, paragrafo 3 - Possibilità di designare la legge applicabile nel corso del procedimento
The Parliament and the Council adopt a decision designating 2001 as the European Year of Languages.
Il Parlamento e il Consiglio adottano una decisione che proclama il 2001 Anno europeo delle lingue.
By designating 2013 as the European Year of Citizens, the European Commission is delivering on the promise made in the EU Citizenship Report and answering the European Parliament's call for such a year.
Con la proclamazione del 2013 "Anno europeo dei cittadini", la Commissione europea tiene fede alla promessa fatta nella relazione sulla cittadinanza UE e risponde alla richiesta inoltrata quest'anno dal Parlamento europeo.
The criteria for selecting such cases, as well as the procedures for designating the Advocates-General, shall be laid down in the Rules of Procedure of the Court of First Instance.
I criteri per la determinazione di dette cause, nonché le modalità di designazione degli avvocati generali sono stabiliti dal regolamento di procedura del Tribunale.
(b) sizes and methods for designating openings for reducing fittings
(b) dimensioni e metodi per la designazione delle aperture per la riduzione dei montaggi
It therefore follows that it must be regarded, for the purposes of application of the Directive, as designating an autonomous concept of European Union law which must be interpreted in a uniform manner throughout the territory of the Union.
Ne risulta pertanto che esso dev’essere considerato, ai fini dell’applicazione della direttiva, come volto a designare una nozione autonoma del diritto dell’Unione, che deve essere interpretata in modo uniforme sul territorio di quest’ultima.
(c) an authorised representative who has a written mandate from the manufacturer designating the authorised representative to perform the tasks set out in paragraph 3 on the manufacturer's behalf;
c) un rappresentante autorizzato che ha ricevuto dal fabbricante un mandato scritto che lo incarica di svolgere i compiti di cui al paragrafo 3 per suo conto;
Similarly, our recent briefing asserted that the EU has met the Aichi target of designating 10% of its seas as marine protected areas, but designation needs to be complemented by effective conservation measures.
Analogamente, secondo la nostra recente informativa l’UE ha conseguito l’obiettivo di Aichi che consiste nel designare il 10 % dei suoi mari come aree marine protette, ma la designazione deve essere integrata da misure di conservazione efficaci.
Other countries, notably in East Asia, have been slow in designating GIs, whilst the US sees many such designations as generic products.
Altri paesi, segnatamente nell’Asia orientale, sono stati lenti a specificare le indicazioni geografiche, mentre per gli Stati Uniti molte di queste denominazioni si riferiscono a prodotti generici.
A European patent designating 13 countries is 11 times more expensive than a US patent and 13 times more expensive then a Japanese patent.
Un brevetto europeo che designa 13 Stati è 11 volte più costoso di un brevetto americano e 13 volte più costoso di un brevetto giapponese.
By designating the person to whom the goods are supplied as the person liable for the payment of VAT in such cases, the derogation would eliminate the opportunity to engage in that form of tax evasion.
Designando l’acquirente dei beni o il destinatario dei servizi quale debitore dell’IVA, la deroga eliminerebbe la possibilità di praticare questa forma di frode fiscale.
(c) size and method of designating openings of fittings;
(c) dimensioni e metodo di designazione delle aperture degli accessori;
The applicant for an international registration designating the Union shall be required to pay to the International Bureau an individual fee for the designation of the Union in accordance with Article 8(7) of the Madrid Protocol.
1. Se una designazione della Comunità europea tramite una registrazione internazionale è rifiutata o cessa di avere efficacia, il titolare della registrazione internazionale può chiedere la conversione della designazione della Comunità europea:
1. International registrations designating the Union shall be subject to examination as to their conformity with Article 33(2), (3) and (4) and to absolute grounds for refusal in the same way as applications for EU trade marks.
1. Le registrazioni internazionali che designano l'Unione sono soggette a esame quanto alla conformità con l'articolo 33, paragrafi 2, 3 e 4, e agli impedimenti assoluti alla registrazione allo stesso modo delle domande di marchio UE.
1. The effects of an international registration designating the Union may be declared invalid.
1. È ammessa la declaratoria di inefficacia di una registrazione internazionale che designa l'Unione.
1. International registrations designating the European Community shall be subject to examination as to absolute grounds for refusal in the same way as applications for Community trade marks.
1. Le registrazioni internazionali che designano la Comunità europea sono soggette all'esame degli impedimenti assoluti alla registrazione allo stesso modo delle domande di marchio comunitario.
I. Individual fee for an international registration designating the Union
I. Tassa individuale per una registrazione internazionale che designa l'Unione
(b) sizes and methods of designating openings for reduced fittings,
(b) dimensioni e metodi di designazione delle aperture per i montaggi riduttori,
In the case of a name designating a trans-border geographical area or a traditional name connected to a trans-border geographical area, a joint application may be submitted.
Nel caso di un nome che designa una zona geografica transfrontaliera o di un nome tradizionale relativo ad una zona geografica transfrontaliera, può essere presentata una domanda comune.
We are in the habit of designating these realities as thing, meaning, and value.
Noi siamo soliti designare queste realtà come cosa, significato e valore.
In re-designating the Applicant, notwithstanding the clear disconnect between the ‘statement of reasons’ and the relevant designation criteria, the Council has made a manifest error.
Effettuando una nuova designazione del ricorrente nonostante il netto divario tra le «motivazioni e i criteri di designazione rilevanti, il Consiglio è incorso in un errore manifesto.
When designating or establishing such a mechanism, States Parties shall take into account the principles relating to the status and functioning of national institutions for protection and promotion of human rights.
Nel designare o stabilire tale meccanismo, gli Stati Parti devono tenere in considerazione i principi relativi allo status e al funzionamento delle istituzioni nazionali per la protezione e la promozione dei diritti umani.
II. Individual fee for a renewal of an international registration designating the Union
II. Tassa individuale per il rinnovo di una registrazione internazionale che designa l'Unione.
Objective criteria should be fixed for designating eligible regions and areas for support from the Funds.
Si dovrebbero fissare criteri obiettivi per designare le regioni e le zone ammesse a beneficiare del sostegno dei fondi.
If parental authority is exercised exclusively by one of the parents, with an exception for certain decisions, such as designating the place of residence of the child, the consent of the other parent is required.
Quando l'autorità genitoriale è esercitata a titolo esclusivo da uno dei genitori ma con una deroga per talune decisioni come la scelta della residenza del minore è necessario il consenso dell'altro genitore.
1) designating an action that changes to an object and changes it;
1) che indica un'azione che cambia in un oggetto e lo modifica;
That body shall be responsible for supervisory tasks in the designating Member State.
Tale organismo è responsabile di compiti di vigilanza nello Stato membro designante.
Uniform rules are laid down for designating and supervising notified bodies which carry out the conformity assessments on the basis of EU legislation.
Norme uniformi sono previste per la designazione e la vigilanza degli organismi notificati che effettuano le valutazioni della conformità, sulla base della normativa comunitaria.
In addition to the many standards described above, many steel manufacturers and suppliers have developed their own proprietary, commercial names for designating steels.
Oltre alle molte Normative di cui sopra, i produttori di acciaio e molti rivenditori hanno sviluppato specifiche "proprietarie" con designazioni di tipo commerciale.
The sculpture park in Grenada was instrumental in the government designating a spot -- a marine-protected area.
Il parco di Grenada è stato fondamentale per la creazione, da parte del governo, di un'area marina protetta.
5.7347359657288s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
L'amara realtà da affrontare per i critici è che, nel grande disegno delle cose, una schifezza qualunque ha più anima della nostra recensione che la definisce tale. 