I membri di tali forme di attività collettiva designano un rappresentante che agisca quale persona di contatto, responsabile delle relazioni con il segretariato congiunto del registro per la trasparenza (SCRT).
Members of such forms of collective activity shall designate a representative to act as their contact person responsible for liaising with the ‘Joint Transparency Register Secretariat’ (JTRS).
Difeso dagli avvocati Eduardo Ascani e Franco Coppi designano un sostituto processuale?
Defence attorneys: Odoardo Ascari and Franco Coppi. Have substitutes been designated?
I membri della Corte dei conti designano tra loro, per tre anni, il presidente.
The term of office of the Members of the Court of Auditors shall be renewable.
Gli Stati membri designano un'autorità competente e un punto di contatto nazionale per il trasporto di materiali radioattivi.
Member States shall designate a competent authority and a national contact point for the transport of radioactive materials.
I giudici designano tra loro, per tre anni, il presidente della Corte di giustizia.
A partial renewal of the Court of Justice shall take place every three years.
Le voci lo designano come suo successore.
Rumor had it he'd replace you.
I regolamenti, le direttive che sono rivolte a tutti gli Stati membri e le decisioni che non designano i destinatari sono pubblicati nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Regulations and directives which are addressed to all Member States, as well as decisions which do not specify to whom they are addressed, shall be published in the Official Journal of the European Union.
“Voi” o “vostro” designano un Utente del Servizio.
“You” or “your” means a User of the Service.
2.Gli Stati membri designano le autorità di sorveglianza del mercato competenti per l'attuazione delle procedure di cui al paragrafo 1.
2.Member States shall designate the market surveillance authorities responsible for the implementation of the procedures referred to in paragraph 1.
Gli Stati membri designano, nel termine di cui all'articolo 44, le autorità e gli organismi competenti per il rilascio dei documenti e certificati in questione e ne informano immediatamente gli altri Stati membri e la Commissione.
Member States shall, within the time limit referred to in Article 44, designate the authorities and bodies competent to issue such documents or certificates and shall forthwith inform the other Member States and the Commission thereof.
Le parti al procedimento o, se nominati, i loro rappresentanti designano un indirizzo ufficiale per tutte le comunicazioni ufficiali con l'ufficio.
Parties to the proceedings or, where appointed, their representatives, shall designate an official address for all official communication with the office.
Gli Stati membri designano punti di contatto a cui spetterà ricevere e trasmettere le informazioni di cui all'articolo 19, paragrafo 2, all'articolo 22, paragrafo 2, e all'articolo 23, paragrafo 1.
Member States shall appoint contact points who will be responsible for receiving and transmitting the information referred to in Article 19(2), Article 22(2) and Article 23(1).
Per agevolare ed accelerare la collaborazione e più particolarmente lo scambio di informazioni, gli Stati membri designano un’unica autorità competente quale punto di contatto ai fini della presente direttiva.
In order to facilitate and accelerate cooperation, and more particularly exchange of information, Member States shall designate a single competent authority as a contact point for the purposes of this Directive.
Ai fini dell’uso di tale capacità di infrastruttura, i richiedenti designano un’impresa ferroviaria affinché concluda un accordo con il gestore dell’infrastruttura a norma dell’articolo 28.
In order to use such infrastructure capacity, applicants shall appoint a railway undertaking to conclude an agreement with the infrastructure manager in accordance Directive 2012/34/EU (3).
Beh, come sa, alcuni primi ministri designano un vice, altri no.
Well, as you know, some prime ministers designate a deputy, some don't.
Gli Stati membri collaborano con gli altri Stati membri. A tal fine essi designano uno o più punti di contatto, di cui comunicheranno gli estremi agli altri Stati membri e alla Commissione.
Member States shall cooperate with other Member States; they shall, to that end, appoint one or several contact points, whose details they shall communicate to the other Member States and to the Commission.
(1) Gli Stati membri designano una o più autorità nazionali competenti responsabili dell'applicazione della presente direttiva.
(1) Member States shall designate a competent national authority or competent national authorities responsible for the application of this Directive.
Gli Stati membri designano le autorità o gli organismi competenti per il rilascio dei documenti di cui all'articolo 8, paragrafo 2 e all'articolo 9, nonché dell'attestato di cui all'articolo 10, paragrafo 2.
Member States shall designate the authorities and bodies competent to issue the documents referred to in Article 8 (2) and in Article 9 and the certificate referred to in Article 10 (2).
A tal fine gli Stati membri designano le autorità incaricate di adottare tali misure secondo le procedure definite da ogni singolo Stato membro.
To that end Member States shall designate the authorities that are responsible for taking these steps in accordance with procedures determined by each individual Member State.
Al fine di agevolare ed accelerare la collaborazione e più particolarmente lo scambio di informazioni, gli Stati membri designano un’unica autorità competente quale punto di contatto ai fini della presente direttiva.
In order to facilitate and accelerate cooperation, and more particularly the exchange of information, Member States shall designate one single competent authority as a contact point for the purposes of this Directive.
A differenza dei verbi ordinari della lingua inglese, i verbi modali non designano alcun processo o stato, ma indicano solo l'attitudine dell'attore all'azione stessa.
Unlike ordinary verbs of the English language, modal verbs do not designate any processes or states, but only indicate the attitude of the actor to the action itself.
Gli Stati membri designano le competenti autorità responsabili dell'attuazione delle analisi costi-benefici previste all'articolo 14.
The Member States shall designate the competent authorities responsible for carrying out the cost-benefit analyses under Article 14.
Altri cercano di preservare le tradizioni di famiglia e designano una celebrazione per numeri memorabili, come il giorno del matrimonio dei genitori.
Others seek to preserve family traditions and designate a celebration for memorable numbers, such as parents' wedding day.
Ognuna delle parti in causa nomina un arbitro e i due arbitri così nominati designano di comune accordo il terzo arbitro, che assume la presidenza del tribunale.
Each of the parties to the dispute shall appoint an arbitrator and the two arbitrators so appointed shall designate by common agreement the third arbitrator who shall be the President of the tribunal.
Gli Stati membri designano l'autorità o le autorità garanti della concorrenza responsabili dell'applicazione degli articoli 81 e 82 del trattato in modo da garantire un'efficace conformità alle disposizioni del presente regolamento.
The Member States shall designate the competition authority or authorities responsible for the application of Articles 81 and 82 of the Treaty in such a way that the provisions of this regulation are effectively complied with.
Laddove non si applichi il primo comma, i membri del collegio europeo di risoluzione designano e nominano il presidente.
Where the first subparagraph does not apply, the members of the European resolution college shall nominate and agree the chair.
Verbi di un tipo imperfetto designano un'azione che non abbia raggiunto il limite interno (ad esempio: sembrava, ha fatto).
Verbs of an imperfect kind designate an action that has not reached the internal limit (for example: looked, did).
I numeri E designano i cosiddetti additivi alimentari nell'elenco degli ingredienti di un prodotto che è stato approvato dall'Unione Europea.
E numbers designate so-called food additives in the ingredient list of a product that have been approved by the European Union.
Gli Stati membri designano le autorità nazionali di gestione dell'FSE responsabili per la selezione dei progetti, per l'erogazione dei fondi e per la valutazione dei progressi e dei risultati dei progetti.
The Member States designate national ESF management authorities that are responsible for selecting projects, disbursing funds, and evaluating the progress and results of projects.
L’unica differenza tra l’uomo e l’animale è che l’uomo può comunicare con i suoi simili per mezzo di simboli che designano e identificano con maggiore certezza significati, valori, idee ed anche ideali.
The one distinction between man and the animal is that man can communicate with his fellows by means of symbols which most certainly designate and identify meanings, values, ideas, and even ideals.
I giudici designano tra loro, per tre anni, il presidente del Tribunale di primo grado.
The Judges shall elect the President of the Court of First Instance from among their number for a term of three years.
Gli Stati membri designano l'autorità o le autorità competenti per l'attuazione del presente regolamento.
Member States shall designate the competent authority or authorities responsible for the implementation of this Regulation.
Analogamente le registrazioni internazionali che designano la Comunità europea dovrebbero essere disciplinate dalle stesse disposizioni sull'uso e sulla nullità dei marchi comunitari.
Contradictory judgments should be avoided in actions which involve the same acts and the same parties and which are brought on the basis of a Community trade mark and parallel national trade marks.
Le autorità competenti designano un punto di contatto per trattare tutte le informazioni ricevute dai soggetti che richiedono l'autorizzazione in qualità di imprese di investimento ai sensi del titolo II della direttiva 2014/65/UE.
Competent authorities shall designate a contact point for handling all information received from applicants seeking authorisation as an investment firm in accordance to Title II of Directive 2014/65/EU.
Articolo 50 Comunicazione con l'ufficio Le parti al procedimento o, se nominati, i loro rappresentanti designano un indirizzo ufficiale per tutte le comunicazioni ufficiali con l'ufficio.
Parties to the proceedings or, where appointed, their representatives, shall designate an official address within one of the Member States for all official communication with the office.
I membri designano tra di loro il presidente della Corte il cui mandato (anch'esso rinnovabile) è di tre anni.
The members elect one of their number as President for a term of three years (also renewable).
I giudici designano tra loro, per tre anni, il presidente del Tribunale. Il mandato è rinnovabile.
The Judges shall elect the President of the High Court from among their number for a term of three years.
In tal caso gli Stati membri designano le autorità responsabili dell’autorizzazione e della vigilanza di detti organismi.
In that case, the Member States shall designate authorities responsible for the approval and supervision of such bodies.
Nel contratto successorio, un coniuge designa l’altro o entrambi si designano reciprocamente rispettivi eredi (§ 1249 ABGB).
Under the contract of inheritance, one spouse designates the other or both designate each other reciprocally as heirs (§ 1249 ABGB).
Informazioni raccolte, elaborate o trasmesse: quando si designano i delegati, è necessario fornire informazioni sul contatto del delegato durante il processo di configurazione.
Information Collected, Processed, or Transmitted: When assigning delegates, delegate contact information must be provided by the user during the configuration process.
I membri designano tra di loro, per tre anni, il Presidente della Corte dei conti.
They shall elect the President of the Court of Auditors from among their number for a term of three years.
Per agevolare ed accelerare la collaborazione e più particolarmente lo scambio di informazioni, gli Stati membri designano un'unica autorità competente quale punto di contatto ai fini della presente direttiva.
In order to facilitate and accelerate cooperation, and more particularly exchange of information, Member States shall designate one single competent authority as a contact point for the purposes of this Directive.
Essi adottano le misure necessarie per garantire l'osservanza del presente regolamento e designano le autorità competenti responsabili di assicurare che il presente regolamento sia rispettato.
They shall take the measures necessary to ensure compliance with this Regulation and designate the competent authorities responsible for ensuring this Regulation is complied with.
Il Consiglio e il Parlamento designano il 2007 come l’Anno europeo delle pari opportunità per tutti.
The Council and Parliament designate 2007 as 'European Year of Equal Opportunities for All'.
I giudici designano tra loro, per tre anni, il presidente della Corte di giustizia europea.
The Judges shall elect the President of the European Court of Justice from among their number for a term of three years.
Essi designano in particolare i laboratori autorizzati a eseguire analisi ufficiali nel settore vitivinicolo.
In particular, Member States shall designate the laboratories authorised to carry out official analyses in the wine sector.
I giudici designano tra loro, per tre anni, il presidente del Tribunale della funzione pubblica.
The judges shall elect the President of the Civil Service Tribunal from among their number for a term of three years.
Gli Stati membri designano punti di contatto nazionali a fini di consultazione sui minori e ne informano la Commissione.
Member States shall nominate national contact points for consultation on minors and inform the Commission thereof.
I giudici della Corte di giustizia designano tra loro il presidente e il vicepresidente per un periodo di tre anni rinnovabile.
The Judges of the Court of Justice elect from amongst themselves a President and a Vice-President for a renewable term of three years.
1.6500430107117s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Members of such forms of collective activity shall designate a representative to act as their contact person responsible for liaising with the ‘Joint Transparency Register Secretariat’ (JTRS). 