But when his heart was lifted up, and his spirit was hardened so that he dealt proudly, he was deposed from his kingly throne, and they took his glory from him:
Ma, quando il suo cuore si insuperbì e il suo spirito si ostinò nell'alterigia, fu deposto dal trono e gli fu tolta la sua gloria
But when his heart was lifted up, and his mind hardened in pride, he was deposed from his kingly throne, and they took his glory from him:
Ma quando il suo cuore divenne altero e il suo spirito s’indurò fino a diventare arrogante, fu deposto dal suo trono reale e gli fu tolta la sua gloria;
Can indeed be deposed, because to scandalize the Church is in itself heresy.
Puo' certamente essere destituito. Perche'... Disonorare la Chiesa costituisce eresia.
The king of Egypt deposed him at Jerusalem, and fined the land one hundred talents of silver and a talent of gold.
Lo spodestò in Gerusalemme il re d'Egitto, che impose al paese un'indennità di cento talenti d'argento e di un talento d'oro
I have come in the name of Rome to ask why Cleopatra has been deposed to resolve the differences between her and King Ptolemy and to see that they peacefully resume their joint rule of Egypt.
lo vengo in nome di Roma a chiedere perché Cleopatra è stata deposta a risolvere ogni controversia tra lei e il re Tolomeo e ad accertarmi che riprendano a governare l'Egitto in pace.
Now that he has been deposed, I am anti-Fascist.
Adesso che è stato deposto, sono antifascista.
The deposed dictator's mood seems jubilant.
Stranamente, l'ex dittatore ha l'aria trionfante.
Bee, we got the deposed sur-prefect of Singalee touching down in the forest outside Portland tonight.
il sopraprefetto deposto di Singalee... {\be1\blur 2}...atterra nei pressi di Portland stanotte.
Before I'm deposed, there's something I need cleared up.
Prima di andare a deporre, c'e' una cosa che devo chiarire.
But you had the photo before anyone, so why would you let her be deposed if you knew she wouldn't hold up as a witness?
Ma hai avuto quella foto prima di chiunque altro, allora perche' l'hai lasciata deporre se sapevi che non avrebbe retto come testimone?
Looks like our boy Gregory Malina's going to be deposed after all.
Sembra che il nostro ragazzo, Gregory Malina, andra' a deporre alla fine.
You know how these deposed dictators are, jealous of their safety.
Sai come sono questi dittatori destituiti... Diffidenti sulla sicurezza.
And while there's celebration in the streets, no one at this hour knows the whereabouts of the now deposed strongman who ruled Libya for 42 years.
E mentre il popolo festeggia in strada, in questo momento nessuno sa dove sia l'ormai deposto dittatore che ha governato la Libia per 42 anni.
Oh, God, I haven't been called that since the last time I was deposed.
Non mi chiamano così dalla mia ultima deposizione.
Well, that's odd, because Jones was deposed in a grand jury inquiry into your activities.
Beh, è strano, perché Jones doveva testimoniare presso il gran giurì sulle sue attività.
A-a witness was deposed by the name of Horatio Jones.
Un testimone di nome Horatio Jones ha deposto.
You haven't been deposed yet, but when this gets going, you are going to get hammered hard.
Non hai ancora testimoniato, ma quando lo farai verrai torchiata per bene.
At some point, you and I are going to be deposed about what we did just now.
Un giorno dovremo deporre su quanto fatto ora.
Or I will walk through the wall after it is freely opened, accept your surrender and offer gracious terms for the deposed Chancellor of Xiangyang and his rebel army.
Oppure, passero' attraverso il muro dopo che sara' stato completamente aperto. Accettate la resa e l'offerta di condizioni dignitose per il cancelliere destituito di Xiangyang. E per il suo esercito ribelle.
Ferrara played a birthday party for Benoit Nshombo, son of a deposed dictator.
Ferrara si è esibita alla festa di compleanno di Benoit Nshombo... figlio di un dittatore deposto.
We came here to steal the gold from the treasure galleon, but he was deposed from his captaincy by a man named Dufresne, who is now waiting with the rest of our crew in longboats.
Siamo qui per rubare l'oro dal tesoro del galeone, ma lui e' stato destituito dal suo grado di capitano da un certo Dufresne, che ci aspetta insieme al nostro equipaggio su delle lance.
You know, it's funny how a man can be a deposed wretch in one land and a hero in another.
È strano come un uomo possa essere uno sciagurato in un luogo e un eroe in un altro.
The Singleton affair, when Jack and I attempted to alter the vote on your ship, see Flint deposed, it was intended to induce key men on your crew to defect.
Nel caso Singleton... Quando io e Jack abbiamo provato a modificare il voto sulla tua nave, per destituire Flint, l'abbiamo fatto per indurre i tuoi uomini chiave a disertare.
Deposed medical staff said they put it on the ground next to the gurney while they were triaging the patient.
Il personale medico ha detto che e' stata messa a terra vicino alla barella, mentre smistavano il paziente.
Mama's the one who'll be upset when she's deposed.
Mamma sarà quella turbata, quando verrà deposta.
Lenk is deposed just three weeks before this Halbach disappearance.
11 OTTOBRE 2005 Avery contro contea di Manitowoc, deposizione Lenk depose solo tre settimane prima che la Halbach scomparisse.
They were deposed in the lawsuit, and they didn't tell... you know.
Sono stati interrogati durante quel processo e non hanno detto...
And you didn't mention that you'd been deposed, three, four weeks earlier, to Special Agent Fassbender.
Ma lei non menzionò che era stato chiamato a deporre tre, quattro settimane prima, davanti all'agente speciale Fassbender.
Didn't tell Sheriff Pagel that you'd been deposed.
E non lo disse nemmeno allo sceriffo Pagel, della deposizione.
When they see a sitting governor protected by His Majesty's Navy, deposed by an alliance of pirates and slaves, how many consider joining that fight?
Quando vedranno il governatore in carica... protetto dalla Marina di Sua Maestà, deposto... da una coalizione di pirati e schiavi, quanti di loro... decideranno di unirsi alla battaglia?
What does a colonial power do when they see a sitting governor deposed by an alliance of pirates and slaves bring down Nassau?
Cosa potrà il potere coloniale, quando vedranno il governatore in carica... venire deposto da una coalizione di pirati e schiavi.
Later, when King James II was deposed, the colonists removed the charter from its hiding place and reinstated its privileges for another 120 years.
Più tardi, quando il re Giacomo II fu deposto, i coloni hanno rimosso la carta dal suo nascondiglio e ripristinano i suoi privilegi per altri 120 anni.
What happens to my fee if she's deposed?
Cosa accadra' al mio tributo se verra' deposta?
Richard the Second died here, after he was deposed.
Riccardo II mori' qui, dopo essere stato deposto.
The French King, a cardinal with him, would see me deposed.
Il Re francese... assieme a un cardinale, vuole vedermi... destituito.
Well, he could move up in the world if you were deposed.
Beh, se lei fosse deposta, lui potrebbe far carriera.
And in this vision of yours, was the pope deposed?
E in questa vostra visione, il Papa era stato deposto?
But in 1953 the U.S. and Great Britain engineered a coup d'état that deposed Mosaddegh and installed Reza Pahlavi as shah.
Ma nel 1953 USA e Gran Bretagna architettarono un colpo di stato che depose Mossadeq e insediarono Reza Pahlavi come scià.
Contrary to common belief, not all Mages wish to see the Chantry deposed.
Contrariamente a quanto si crede, non tutti i Maghi desiderano vedere deposto l'Ordine.
But she'll be deposed, and she'll lie.
Ma... lei dovra' deporre, - e mentira'.
20 But when his heart became arrogant and hardened with pride, he was deposed from his royal throne and stripped of his glory.
Quando però il suo cuore si innalzò e il suo spirito si indurí fino all'arroganza, fu deposto dal suo trono reale e gli fu tolta la sua gloria.
The Lancasters first gained the throne when Richard II was deposed by his cousin Henry IV in 1399.
I Lancaster salirono per primi al trono quando Riccardo II fu deposto dal cugino Enrico IV nel 1399.
But even after being deposed and exiled, he refused to give up, escaping from his prison and launching a bold attempt at restoring his empire before being defeated for the second and final time.
Ma, anche dopo essere stato destituito ed esiliato, rifiutò di arrendersi, scappò dalla prigione e provò con coraggio a restaurare il suo impero prima di essere sconfitto per la seconda e ultima volta.
5.1307141780853s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Ma, quando il suo cuore si insuperbì e il suo spirito si ostinò nell'alterigia, fu deposto dal trono e gli fu tolta la sua gloria 