You are saying that the defendant, Gaius Baltar, ordered your execution and the execution of 200 other people?
Lei sta dicendo che l'imputato, Gaius Baltar, ha ordinato la sua esecuzione, e l'esecuzione di altre 200 persone?
The defendant doesn't even have to open his mouth.
L'imputato non deve nemmeno aprire bocca.
Nine of us now seem to feel that the defendant is innocent.
Nove di noi sembrano credere che l'imputato sia innocente.
Since the defendant has been forbidden to speak in his own defense, he requests that the following statement be read into the record.
Poiché l'accusato non può parlare in propria difesa, ha chiesto che la seguente dichiarazione sia letta e messa agli atti.
The defendant, Dade Murphy, who calls himself 'Zero Cool', has repeatedly committed criminal acts of a malicious nature.
L'imputato, Dade Murphy, soprannominatosi 'Zero Cool' ha ripetutamente commesso una serie di atti criminali.
This defendant possesses a superior intelligence, which he uses to a destructive and antisocial end.
L'imputato possiede un'intelligenza superiore, che usa a fini distruttivi e antisociali.
They were taken off the defendant when he was apprehended.
Le indossava l'accusato al momento dell'arresto.
We, the jury, find the defendant guilty of murder in the first degree.
La Giuria ritiene l'imputato colpevole di omicidio di primo grado.
You testified the defendant called you at 4:30 to ask you to come to his office gym for the purposes of sex.
Lei dichiara che I'imputato I'ha chiamata alle 4:30... invitandola a passare in ufficio per avere rapporti sessuali con lui.
The defendant has shown great resourcefulness in being able to travel across country with little money.
L'imputato ha dimostrato grande intraprendenza nel viaggiare per il paese con pochi soldi.
We, the jury, find the defendant guilty.
Noi, La Giuria, riteniamo l'imputato colpevole.
In light of the defendant's penchant for international travel, no bail will be set.
Vista la propensione dell'imputato per i viaggi, non viene fissata cauzione.
Does the defendant wish to make a statement before judgment is passed?
L'imputato ha qualcosa da dichiarare prima che venga emessa la sentenza?
The defendant herself is determined to keep this information secret.
La stessa imputata e' determinata a non rivelare questa informazione.
Do you find the Defendant, John Welbeck, guilty or not guilty of fraud?
Ritenete l'imputato, John Welbeck, colpevole o non colpevole di frode?
Based on the evidence, the defendant is declared legally incompetent and remanded indefinitely to a facility for the criminally insane.
Basandoci sulle prove ottenute, l'imputata è da considerarsi mentalmente incapace e di essere internata in un centro psichiatrico criminale indefinitamente.
Defendant will surrender his passport before being released.
L'imputato consegnera' il suo passaporto prima di essere rilasciato.
The defendant is released on his own recognizance.
L'imputato e' libero a condizione che si presenti al processo.
If the defendant is not domiciled in a Contracting State, the jurisdiction of the courts of each Contracting State shall, subject to the provisions of Article 16, be determined by the law of that State.
Se il convenuto non è domiciliato nel territorio di uno Stato contraente, la competenza è disciplinata, in ciascuno Stato contraente, dalla legge di tale Stato, salva l'applicazione delle disposizioni di cui all'articolo 16.
Apart from jurisdiction derived from other provisions of this Convention, a court of a State bound by this Convention before which a defendant enters an appearance shall have jurisdiction.
Oltre che nei casi in cui la sua competenza risulta da altre disposizioni del presente regolamento, il giudice di uno Stato membro davanti al quale il convenuto è comparso è competente.
We find the defendant not guilty.
Riteniamo che l'imputato sia non colpevole.
And the people will prove beyond any doubt that on the night of October 16th, the defendant Donald Nidaria did willfully and with malice aforethought, murder Katherine, his wife of only six months.
E l'accusa dimostrera' senza alcun dubbio... che nella notte del 16 ottobre, l'imputato... Donald Nidaria, ha consapevolmente, e con premeditata ferocia, assassinato Katherine, sua moglie da appena sei mesi.
The defendant walked, and the prosecutor who let Cameron get hung out to dry?
L'imputato? Scagionato. E chi e' il pubblico ministero che ha lasciato Cameron a rosolare?
Might I remind the court that the defendant is presumed innocent?
Vorrei ricordare alla corte che l'imputato e' innocente.
For the murder of MaryJane Longo, should the defendant receive a sentence of death?
Per l'omicidio di MaryJane Longo, l'imputato dovrebbe ricevere una sentenza di morte?
Just as the defendant vigorously moves to dismiss all charges.
Energicamente quanto la difesa chiede di annullare ogni accusa.
You have to be satisfied that you are sure of the defendant's guilt.
Voi... dovrete essere convinti della certezza della colpevolezza dell'imputato.
I knew the defendant when he came to the door.
Ho riconosciuto l'imputato quando e' comparso sulla porta.
Do you find the defendant guilty or not guilty?
Giudicate l'imputato colpevole o non colpevole?
Why don't we have the defendant tell you in her own words?
Perche' non lasciamo che l'imputata lo dica con le sue parole?
The prosecutor and defendant go at it, the best advocate wins.
Il pubblico ministero e convenuto andare a esso, il miglior avvocato vince.
I'd like to file my appearance on behalf of the defendant.
Desidero comparire davanti a questa corte, per conto dell'imputato.
The defendant is willing to submit to home confinement and electronic monitoring through the wearing of a UKG45 administrated ankle device.
L'imputato è disposto a sottoporsi agli arresti domiciliari e al controllo elettronico... indossando una cavigliera di controllo a distanza.
Defendant to see probation for the fitting of a GPS device.
L'imputato è in libertà vigilata con l'ausilio di un dispositivo GPS.
A consumer may bring proceedings either in the courts of the EU country in which the defendant is domiciled or in the courts for the place where the consumer (the plaintiff) is domiciled.
L'azione del consumatore contro l'altra parte del contratto può essere proposta o davanti ai giudici dello Stato membro nel cui territorio è domiciliata tale parte, o davanti ai giudici del luogo in cui è domiciliato il consumatore.
Defendant: Commission of the European Communities
Lingua processuale: Commissione delle Comunità europee
1.5637710094452s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Lei sta dicendo che l'imputato, Gaius Baltar, ha ordinato la sua esecuzione, e l'esecuzione di altre 200 persone? 