So the people went forth, and brought them, and made themselves booths, every one upon the roof of his house, and in their courts, and in the courts of the house of God, and in the street of the water gate, and in the street of the gate of Ephraim.
Allora il popolo andò fuori, portò i rami, e si fecero ciascuno la sua capanna sul tetto della propria casa, nei loro cortili, nei cortili della casa di Dio, sulla piazza della porta delle Acque, e sulla piazza della porta d’Efraim.
And he said unto me, Solomon thy son, he shall build my house and my courts: for I have chosen him to be my son, and I will be his father.
Egli m’ha detto: Salomone, tuo figliuolo, sarà quegli che edificherà la mia casa e i miei cortili; poiché io l’ho scelto per mio figliuolo, ed io gli sarò padre.
He built altars for all the army of the sky in the two courts of the house of Yahweh.
Costruì altari a tutta la milizia del cielo nei due cortili del tempio
Behold, they which are gorgeously apparelled, and live delicately, are in kings' courts.
Coloro che portano vesti sontuose e vivono nella lussuria stanno nei palazzi dei re
In respect of liability insurance or insurance of immovable property, the insurer may in addition be sued in the courts for the place where the harmful event occurred.
L’assicuratore può essere altresì convenuto davanti all’autorità giurisdizionale del luogo in cui si è verificato l’evento dannoso, qualora si tratti di assicurazione della responsabilità civile o di assicurazione sugli immobili.
And he built altars for all the host of heaven in the two courts of the house of the LORD.
Eresse altari a tutta la milizia del cielo nei due cortili del tempio
Because their office was to wait on the sons of Aaron for the service of the house of the LORD, in the courts, and in the chambers, and in the purifying of all holy things, and the work of the service of the house of God;
Posti presso i figliuoli d’Aaronne per il servizio della casa dell’Eterno, essi aveano l’incarico dei cortili, delle camere, della purificazione di tutte le cose sacre, dell’opera relativa al servizio della casa di Dio,
And the pattern of all that he had by the spirit, of the courts of the house of the LORD, and of all the chambers round about, of the treasuries of the house of God, and of the treasuries of the dedicated things:
e il piano di tutto quello che aveva in mente relativamente ai cortili della casa dell’Eterno, a tutte le camere all’intorno, ai tesori della casa di Dio, ai tesori delle cose consacrate,
And I came to Jerusalem, and understood of the evil that Eliashib did for Tobiah, in preparing him a chamber in the courts of the house of God.
tornai a Gerusalemme e mi accorsi del male che Eliasìb aveva fatto in favore di Tobia, mettendo a sua disposizione una stanza nei cortili del tempio
The cars, the holidays, the tennis courts, the swimming pools.
Le auto, le vacanze, i campi da tennis, le piscine.
If you are a citizen of any European Union country or Switzerland, Norway or Iceland, the governing law and forum shall be the laws and courts of your usual place of residence.
Se siete cittadini di qualsiasi paese dell’Unione Europea o della Svizzera, Norvegia o Islanda, la legge applicabile e il foro saranno la legge e i tribunali del vostro luogo di residenza abituale.
46 After three days they found him in the temple courts, sitting among the teachers, listening to them and asking them questions.
Lc 2, 46] Dopo tre giorni lo trovarono nel tempio, seduto in mezzo ai dottori, mentre li ascoltava e li interrogava.
You and we both agree to that the courts of England and Wales will have non-exclusive jurisdiction.
A tal proposito i tribunali di Inghilterra e Galles avranno competenza non esclusiva.
Disputes arising in connection with these terms and conditions shall be subject to the exclusive jurisdiction of the English courts.
Controversie che sorgano in connessione con questa avvertenza legale saranno soggette alla giurisdizione esclusiva dei tribunali belgi.
These terms and conditions will be governed by and construed in accordance with the laws of, and any disputes relating to these terms and conditions will be subject to the exclusive jurisdiction of the courts of.
Questi termini e condizioni saranno regolati e interpretati in conformità con la legge italiana, e le eventuali controversie relative a questi termini e condizioni saranno soggetti alla giurisdizione esclusiva dei tribunali di Roma.
Any person or firm affected by anti-competitive behaviour as described in this case may bring the matter before the courts of the Member States and seek damages.
Azioni di risarcimento del danno Le persone o imprese vittime del comportamento anticoncorrenziale descritto nel presente caso possono adire i tribunali degli Stati membri per chiedere il risarcimento dei danni subiti.
However, the courts of the Member State concerned shall have jurisdiction over complaints that enforcement is being carried out in an irregular manner.
Tuttavia il controllo della regolarità delle procedure esecutive è di competenza delle autorità giudiziarie dello Stato membro interessato.
Every day I sat in the temple courts teaching, and you did not arrest me.
Tutti i giorni stavo seduto nel tempio ad insegnare, e non mi avete arrestato.
Disputes arising in connection with this legal notice shall be subject to the exclusive jurisdiction of the English courts.
Per le controversie derivanti dalla presente nota legale o ad essa relative saranno competenti in via esclusiva i tribunali italiani.
These terms and conditions will be governed by and construed in accordance with the laws of NEVADA, USA, and any disputes relating to these terms and conditions will be subject to the exclusive jurisdiction of the courts of NEVADA, USA.
LEGGE E GIURISDIZIONE Questi termini e condizioni saranno regolati e interpretati in conformità alla legge ITALIANA, e le eventuali controversie relative a questi termini e condizioni saranno soggetti alla giurisdizione esclusiva dei tribunali di Roma.
We both agree to the exclusive jurisdiction of the courts of England and Wales.
Accettiamo entrambi la giurisdizione esclusiva dei tribunali di Inghilterra e Galles.
If the defendant is not domiciled in a Contracting State, the jurisdiction of the courts of each Contracting State shall, subject to the provisions of Article 16, be determined by the law of that State.
Se il convenuto non è domiciliato nel territorio di uno Stato contraente, la competenza è disciplinata, in ciascuno Stato contraente, dalla legge di tale Stato, salva l'applicazione delle disposizioni di cui all'articolo 16.
The English courts will have non-exclusive jurisdiction over any claim arising from, or related to, a visit to our site.
I tribunali inglesi hanno giurisdizione non esclusiva su qualsiasi controversia derivante da, o relativa a, una visita al nostro sito.
Proceedings may be brought against a consumer by the other party to the contract only in the courts of the Contracting State in which the consumer is domiciled.
L'azione dell'altra parte del contratto contro il consumatore può essere proposta solo davanti ai giudici dello Stato nel cui territorio il consumatore ha il proprio domicilio.
The English courts will have exclusive jurisdiction over any claim arising from, or related to, a visit to our site.
I tribunali inglesi avranno la giurisdizione esclusiva in merito a qualsiasi rivendicazione derivante da o relativa a una visita al sito.
Throughout the day you can enjoy the relaxing atmosphere of the fitness center, outdoor pool, massage, pool (kids), tennis courts.
Potrete godere dell'atmosfera rilassante delle varie strutture ricreative come piscina scoperta, campi da tennis, equitazione/maneggio, giardino, sport acquatici (a motore).
In certain circumstances, courts, law enforcement agencies, regulatory agencies or security authorities in those other countries may be entitled to access your personal data.
In alcune circostanze, tribunali, forze dell'ordine, agenzie di regolamentazione o autorità di sicurezza di tali altri Paesi potrebbero avere il diritto di accedere ai Suoi dati personali.
You and we both agree that the courts of England and Wales will have non-exclusive jurisdiction.
Voi e noi due concordiamo che i tribunali dell’Inghilterra e del Galles avranno una giurisdizione non esclusiva.
Enter into his gates with thanksgiving, and into his courts with praise: be thankful unto him, and bless his name.
Varcate le sue porte con inni di grazie, i suoi atri con canti di lode, lodatelo, benedite il suo nome
It is for the national court or tribunal to dispose of the case in accordance with the Court’s decision, which is similarly binding on other national courts or tribunals before which a similar issue is raised.
Spetta al giudice nazionale risolvere la causa conformemente alla decisione della Corte. Tale decisione vincola egualmente gli altri giudici nazionali ai quali venga sottoposto un problema simile.
You waive any and all objections to the exercise of jurisdiction over you by such courts and to venue in such courts.
L'utente rinuncia a tutte le obiezioni d'esercizio della giurisdizione a suo carico, da parte di tali tribunali e nella loro sede.
You and Apple agree to submit to the personal and exclusive jurisdiction of the courts located within the county of Santa Clara, California, to resolve any dispute or claim arising from this Agreement.
Voi e Apple accettate di sottoporvi alla giurisdizione personale ed esclusiva dei tribunali situati nella contea di Santa Clara, in California, per risolvere qualsiasi controversia o reclamo derivante dal presente Contratto.
You and Google agree to submit to the exclusive jurisdiction of the courts located within the county of Santa Clara, California to resolve any legal matter arising from the Terms.
Lei e Google accettate di sottoporvi all’esclusiva giurisdizione dei tribunali d’Inghilterra per risolvere qualsiasi controversia legale derivante dai Termini.
Throughout the day you can enjoy the relaxing atmosphere of the hot tub, fitness center, sauna, outdoor pool, tennis courts.
L'hotel offre diverse opportunità ricreative come vasca idromassaggio, centro fitness, sauna, piscina scoperta, spa.
When ye come to appear before me, who hath required this at your hand, to tread my courts?
Quando venite a presentarvi a me, chi richiede da voi che veniate a calpestare i miei atri
In the four corners of the court there were courts joined of forty cubits long and thirty broad: these four corners were of one measure.
quindi ai quattro angoli dell'atrio vi erano quattro piccoli cortili lunghi quaranta cubiti e larghi trenta, tutti d'una stessa misura
Thus saith the LORD of hosts; If thou wilt walk in my ways, and if thou wilt keep my charge, then thou shalt also judge my house, and shalt also keep my courts, and I will give thee places to walk among these that stand by.
«Dice il Signore degli eserciti: Se camminerai nelle mie vie e osserverai le mie leggi, tu avrai il governo della mia casa, sarai il custode dei miei atri e ti darò accesso fra questi che stanno qui
4.161896944046s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Allora il popolo andò fuori, portò i rami, e si fecero ciascuno la sua capanna sul tetto della propria casa, nei loro cortili, nei cortili della casa di Dio, sulla piazza della porta delle Acque, e sulla piazza della porta d’Efraim. 